Trevi XR 8A10 User Manual Download

Page: 1 / 28

XR 8A10

Guida d’uso - User guide

MICRO SD

CARD

READER

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto visita: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

Italiano - English - Française - Deutsch - Español

MP3

PLAYER

BLUETOOTH

CONNECTION

USB

PLAYER

ALTOPARLANTE AMPLIFICATO con BLUETOOTH

Manuale d'uso e collegamento

POWERED SPEAKER with BLUETOOTH

User Manual

HAUT-PARLEUR avec BLUETOOTH

Manuel utilisateur

LAUTSPRECHER mit BLUETOOTH

Benutzerhandbuch

ALTAVOZ ALIMENTADO con BLUETOOTH

Manual de usuario

TWS

Summary of Contents for XR 8A10

Page 1: ... of this product see www trevi it Italiano English Française Deutsch Español MP3 PLAYER BLUETOOTH CONNECTION USB PLAYER ALTOPARLANTE AMPLIFICATO con BLUETOOTH Manuale d uso e collegamento POWERED SPEAKER with BLUETOOTH User Manual HAUT PARLEUR avec BLUETOOTH Manuel utilisateur LAUTSPRECHER mit BLUETOOTH Benutzerhandbuch ALTAVOZ ALIMENTADO con BLUETOOTH Manual de usuario TWS ...

Page 2: ......

Page 3: ... E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solventi o sostanze abrasive IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzio namento Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVIpersegueunapoliticadicontinuari...

Page 4: ...sore e l altra estremità alla porta USB di un PC o di un alimentatore USB 5V 500mA non incluso 2 L indicatore Led 6 rosso si accenderà ad indicare la funzione di ricarica A carica ultimata si spegnerà Nota quando la batteria é in fase di esaurimento la voce guida riprodurrà il messaggio di avvertimento Lower Battery please recharge per alcune volte prima che il dispositivo si spenga automaticament...

Page 5: ...zione Aux in 2 Collegare il cavo con presa Micro USB alla presa 8 e l altra estremità con Jack 3 5mm alla presa AUX IN dell apparecchio esterno 3 Avviare la riproduzione dall apparecchio esterno FUNZIONAMENTO BLUETOOTH Accoppiamento ai dispositivi 1 Posizionare lo speaker vicino al dispositivo Bluetooth da accoppiare 2 Accendere l apparecchio e selezionare la funzione Bluetooth 3 Seguire le istruz...

Page 6: ... da comprare separatamente per una riproduzione musicale stereo questa funzione è disponibile solo in modalità Bluetooth con dispositivi compatibili 1 Spegnere la funzione bluetooth sul telefono o altro dispositivo Bluetooth 2 Accendere i due altoparlanti e selezionare la modalità Bluetooth 3 Mantenere premuto il tasto M 1 di uno degli altoparlanti attivazione dell accoppia mento TWS si udirà un s...

Page 7: ...toriportatosull apparecchiaturaindicacheilprodottoallafinedella propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova ...

Page 8: ...anual for future reference CARE AND MAINTENANCE For cleaning it is recommended to use a soft slightly damp cloth Avoid solvents or abrasive substances IMPORTANT The construction of this device guarantees long flawless operation However if come some problem you should consult your nearest authorized service center TREVI pursues a policy of continuous research and development Therefore the products ...

Page 9: ...f automatically BASIC OPERATION Slide the Power ON OFF key 9 to turn On Off the speaker Press M button 1 to choose from Bluetooth mode Micro SD mode if present a micro SD type memory in the slot 7 it will start playback of the music automatically USB mode if USB memory connected to the port 5 it will start playback of the music automatically VOLUME ADJUSTMENT Keep the 3 2 key to adjust the music v...

Page 10: ...click on it to pair your device with the speaker and enter the PIN 0000 if required The speaker will emit a sound confirming the paring process has been established 3 Music is ready to play after paired 4 During the play press 2 or 3 button for previous or next song keep pressing 2 or 3 button for adjust the volume 5 Press 4 button once to play pause the music Notes The Bluetooth speaker only work...

Page 11: ...ousehold waste fire or water Each type of used battery must be recycled or disposed of at an appropriate dedicated collection points To remove the battery 1 Remove the grille covering the speaker by pulling it upwards 2 Unscrew all the screws and separate the upper part from the lower part 3 Locate the battery remove it and remove it Precautions for correct disposal of the product The symbol shown...

Page 12: ...ure MANIEMENT ET ENTRETIEN Pour le nettoyage il est conseillé d utiliser un chiffon doux légèrement humide Évitez l emploi de solvants ou de substances abrasives IMPORTANT La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période Sitoutefoisquelquesinconvénientsdevaientseprésenter adressez vousauCentred Assistance agréé le plus proche TREVI poursuit une politi...

Page 13: ...que l appareil ne s éteigne automatiquement OPÉRATION DE BASE Faites glisser la touche Marche Arrêt 9 pour allumer éteindre le haut parleur Appuyez sur le bouton M 1 pour choisir parmi Mode Bluetooth Mode Micro SD si une mémoire de type micro SD est présente dans la fente 7 la lecture de la musique commence automatiquement Mode USB si une mémoire de type USB est présente dans le port 5 la lecture ...

Page 14: ... Arrêt 9 pour allumer l appareil Le voyant LED 6 s allume et un son est émis confirmant que le haut parleur est réglé en mode d appairage Bluetooth 2 Activez le Bluetooth sur votre smartphone ou tablette et commencez à rechercher le haut parleur Une fois que XR8A10 apparaît sur votre téléphone ou tablette cliquez dessus pour coupler votre appareil avec le haut parleur et entrez le code PIN 0000 si...

Page 15: ...léphone mobile Bluetooth recherchez le XR8A10 4 Recherchez le nom XR8A10 sélectionnez la connexion 5 L invite vocale du haut parleur Bluetooth ding il montre bluetooth connecté alors vous pourrez profiter de la musique de deux haut parleurs CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie rechargeable Lithium interne à 3 7V 300mAh Puissance 5V 500mA Puissance audio 3W Max puissance d émission Bluetooth 0 8mW ...

Page 16: ...e prévues par les autorités locales ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement recyclage et élimination favorisent la production d appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d éviter des effets négatifs sur l environnement et sur la santé des personnes suite à une ...

Page 17: ...eSKIP endungeinesleichtangefeuchteten weichenTuchsempfohlen Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden WICHTIG Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle TREVI verfolgt eine Politik ständiger Fo...

Page 18: ...it dem mitgelieferten USB Micro USB Kabel mit der Micro USB Buchse 8 und das andere Ende mit dem USB Anschluss eines PCs oder USB Ladegeräts 5V 500mA nicht im Lieferumfang enthalten 2 Led leuchtet rot 6 um den Aufladestatus anzuzeigen nachdem er aufgeladen worden ist Hinweis Wenn der Akku fast leer ist gibt der Guide Voice einige Male die Warnmeldung Lower Battery please recharge wieder ab bevor s...

Page 19: ... einzuschalten Die LED Anzeige 6 leuchtet auf und es ertönt ein Ton der bestätigt dass der Lautsprecher in den Bluetooth Pairing Modus versetzt wurde 2 Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Tablet ein und beginnen Sie mit der Suche nach dem Lautsprecher Sobald XR8A10 auf Ihrem Telefon oder Tablet angezeigt wird klicken Sie darauf um Ihr Gerät mit dem Lautsprecher zu koppeln und geben Si...

Page 20: ...lefon Bluetooth suchen Sie den XR8A10 4 Suchen Sie den Namen XR8A10 wählen Sie die Verbindung aus 5 Bluetooth Lautsprecher Sprachaufforderung ding zeigt Bluetooth verbunden an dann genießen Sie die Musik von zwei Lautsprechern TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Wiederaufladbare Batterie InternesLithiumauf3 7V 300mAh Leistung 5V 500mA Leistungsaudio 3W Bluetooth max Sendeleistung 0 8mW Bluetooth Übertragungs...

Page 21: ... von der Gemeindeverwaltung eingerichteten Wertstoffsammelstellen bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung Wiederverwertung und Entsor gung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falsche...

Page 22: ...vite el uso de disolventes o sustancias abrasivas IMPORTANTE La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo Si se presentase algún inconveniente es oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado más cercano TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos Por consiguiente los productos pueden presentar características distintas ...

Page 23: ... otro extremo al puerto USB de un PC o cargador USB 5V 500mA no incluido 2 El Led 6 se encenderá rojo para indicar el estado de la carga después de cargarlo apagará Nota cuando la batería está baja la guía de voz reproducirá el mensaje de advertencia Lower Battery please recharge unas cuantas veces antes de que el dispositivo se apague automáticamente OPERACIÓN BÁSICA Deslice la tecla de ON OFF 9 ...

Page 24: ...encendido apagado 9 para encender el dispositivo El indicador LED 6 se encenderá y se escuchará un sonido confirmando que el altavoz está configurado en modo de emparejamiento Bluetooth 2 Encienda el Bluetooth en su teléfono inteligente o tableta y comience a buscar el altavoz Una vez que aparezca XR8A10 en su teléfono o tableta haga clic en él para vincular su dispositivo con el altavoz e ingrese...

Page 25: ...ectados 3 Abra el teléfono móvil Bluetooth busque el XR8A10 4 Busque el nombre XR8A10 seleccione la conexión 5 Indicación de voz del altavoz Bluetooth ding muestra Bluetooth conectado luego podrá disfrutar de la música de dos altavoces CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Batería recargable Litio interno a 3 7V 300mAh Potencia 5V 500mA Audio de potencia 3W Potencia max de transmisión Bluetooth 0 8mW Frecuenci...

Page 26: ...os de recogida selectiva creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento recuperación y eliminación favorecen la fabricación de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salud causados por una gestión incorrecta del re...

Page 27: ...vailable at the following internet address https www trevi it dms zidi TREVI DOCXR8A10 pdf EN If you will not find your language on the instruction manual please go on our website www trevi it to find it FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d emploi veuillez vous visiter sur notre site Web www trevi it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden ...

Page 28: ...Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it e mail info trevi it Made in CHINA ...

Search results

Summary of Contents for XR 8A10

Reviews:

Related manuals for XR 8A10

Brands by name

Popular brands

Trevi XR 8A10, User Manual

Search results

Summary of Contents for XR 8A10

Reviews:

Related manuals for XR 8A10

Brands by name

Popular brands