Trevi XR 130 BT User Manual Download

Page: 1 / 28

XR 130 BT

Guida d’uso - User guide

ALTOPARLANTE STEREO AMPLIFICATO con
RADIO e connessione BLUETOOTH

Manuale d'uso e collegamento

STEREO SPEAKER POWERED with RADIO and
BLUETOOTH connection

User Manual

USB/

MICRO SD

CARD

READER

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

AUX IN

Italiano - English - Française - Deutsch - Español

MP3

PLAYER

RADIO FM

SCAN

BLUETOOTH

CONNECTION

Summary of Contents for XR 130 BT

Page 1: ...PEAKER POWERED with RADIO and BLUETOOTH connection User Manual USB MICRO SD CARD READER Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it AUX IN Italiano English Française Deutsch Español MP3 PLAYER RADIO FM SCAN BLUETOOTH CONNECTION ...

Page 2: ... il presente manuale per futuri riferimenti CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solventi o sostanze abrasive IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzio namento Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza ...

Page 3: ... in arrivo 11 Indicatore Led ricarica batteria 12 Ingresso memoria microSD 13 Presa micro USB per ricarica 14 Ingresso AUX IN 15 Presa USB RICARICA Il diffusore deve essere ricaricato da spento 1 Tramite il cavo USB in dotazione collegare il lato con la presa Micro USB alla presa micro USB 13 del diffusore e l altra estremità alla porta USB di un PC o di un carica batterie USB 5V 1 5Ah non incluso...

Page 4: ...NTO BLUETOOTH ACCOPPIAMENTO AI DISPOSITIVI IltrasferimentodidatiwirelesstramiteilprotocolloBluetoothconsentedicollegareglialtoparlanti a dispositivi compatibili Il raggio di azione massimo del trasferimento di dati è di 10 m Gli ostacoli così come altri dispositivi elettronici possono interferire con il trasferimento del segnale 1 Posizionare lo speaker vicino al dispositivo Bluetooth da accoppiar...

Page 5: ...mata FUNZIONAMENTO RADIO Prima dell utilizzo in funzione Radio è consigliabile inserire il cavo Micro USB alla presa 13 in modo che funga da antenna ricevente Con il tasto M 5 selezionare la funzione radio la voce guida indica Radio mode Premere il tasto 8 per avviare la scansione e memorizzazione automatica delle stazioni radio Una volta memorizzate le stazioni premere il tasto 7 per selezionare ...

Page 6: ...etoLegislativoN 49del14Marzo2014 Attuazione della Direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro niche RAEE Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura integra dei componenti essenziali g...

Page 7: ...ep this manual for future reference CARE AND MAINTENANCE For cleaning it is recommended to use a soft slightly damp cloth Avoid solvents or abrasive substances IMPORTANT The construction of this device guarantees long flawless operation However if come some problem you should consult your nearest authorized service center TREVI pursues a policy of continuous research and development Therefore the ...

Page 8: ... jack for audio signal connecting Phone MP3 player etc 15 USB USB flash connector CHARGING The speaker must be recharged when switched off 1 Using the supplied USB cable connect the side with the Micro USB jack to the micro USB jack 13 and the other end to the USB port of a PC or USB charger 5V 1 5Ah not included 2 Led indicator 11 will light up red to indicate the charging status after charging i...

Page 9: ... 1 Turn on the speaker press the key M 5 until the indicator 1 will start blinking blue color frequently 2 It is necessary to select the search mode of devices with Bluetooth on a signal source telephone notebook smartphone etc XR 130 BT massage will be displayed on the screen which is to be connected to 3 When connection is successful there will be a short beep and the indication of search mode s...

Page 10: ...sert a Micro SD card into the slot 12 keeping the contacts facing the bottom of the device or insert a USB memory 15 Playback will start automatically Press once on the 7 button to skip to the previous track press the button once 9 to move to the next track Press the button 8 to pause to resume playback press again OPERATION AUX IN Speaker system can be used as an external device for amplifying an...

Page 11: ...uipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and on health caused by improper handling of waste Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties INFORMATION ON THE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES Warning the operation of removal and disposal is reserved to technical personnel Whatever type of battery used up it should never be...

Page 12: ...un chiffon doux légèrement humide Évitez l emploi de solvants ou de substances abrasives IMPORTANT La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période Sitoutefoisquelquesinconvénientsdevaientseprésenter adressez vousauCentred Assistance agréé le plus proche TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus C est pourquoi ses produits...

Page 13: ... lorsqu il est éteint 1 À l aide du câble USB fourni connectez le côté avec la prise Micro USB à la prise micro USB 13 et l autre extrémité sur le port USB d un PC ou d un chargeur USB 5V 1 5Ah non inclus 2 L indicateur lumineux 11 s allume en rouge pour indiquer l état de charge après le chargement il s éteint Remarque Lorsque la batterie est épuisée l étiquette vocale émettra un bip Battery is l...

Page 14: ...sfertdesignal 1 Placez le haut parleur à côté de l appareil Bluetooth à coupler 2 Allumez le haut parleur appuyez sur la touche M 5 jusqu à ce que l indicateur LED 1 commence à clignoter fréquemment 3 Suivez les instructions de votre appareil pour rechercher le haut parleur 4 Recherchez le haut parleur nommé XR 130 BT et saisissez le code PIN 0000 si nécessaire 5 Lorsqu il est couplé un bip court ...

Page 15: ...uche M 5 pour sélectionner la fonction radio Radio mode Appuyez sur la touche 8 pour lancer le balayage et le mémorisation automatique des stations de radio Une fois les stations enregistrées appuyez sur la touche 7 pour sélectionner la station précédente ou la touche 9 pour sélectionner la station suivante FONCTIONNEMENT MICRO SD CARD USB MEMORY Allumer le haut parleur Insérez une carte Micro SD ...

Page 16: ...élimination abusive du produit entraîne l application de sanctions administratives Française CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie rechargeable Lithium interne à 3 7V 2200mAh Puissance 5V Puissance audio maximale 5W x2 Max puissance d émission Bluetooth 0 8mW Fréquence d émission Bluetooth 2 4GHz Fréquence radio 87 5 108 0 MHz USB 32GB max Micro SD 32GB max Codecs audio pris en charge MP3 Dimension...

Page 17: ...uchteten weichenTuchsempfohlen Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden WICHTIG Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung...

Page 18: ...ite mit der Micro USB Buchse an den Micro USB Anschluss 13 des Lautsprechers und das andere Ende an den USB Anschluss eines PCs oder USB Ladegeräts 5V 1 5Ah nicht im Lieferumfang enthalten 2 Die rote Led Anzeige 11 leuchtet auf um den Ladestatus anzuzeigen Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist erlischt die LED Hinweis Wenn der Akku erschöpft ist ertönt der Voice Tag Battery is low recharge Warnun...

Page 19: ...ere elektronische Geräte können die Signalübertragung stören 1 Platzieren Sie den Lautsprecher neben dem zu koppelnden Bluetooth Gerät 2 Schalten Sie den Lautsprecher ein drücken Sie die Taste M 5 bis die LED Anzeige 1 häufig zu blinken beginnt 3 Folgen Sie den Anweisungen des Geräts um den Lautsprecher zu durchsuchen 4 Suchen Sie nach dem Sprecher mit dem Namen XR 130 BT und geben Sie die PIN 000...

Page 20: ...tecken so dass es als Empfangsantenne fungiert Mit der M Taste 5 die Funkfunktion wählen Drücken Sie die Taste 8 um das Scannen und die automatische Speicherung von Radiosen dern zu starten Nachdem Sie Sender registriert haben drücken Sie die Taste 7 um den Sender au szuwählen Vorherigen Taste oder Taste 9 um die nächste Station auszuwählen BEDIENUNG MICRO SD CARD USB MEMORY Lautsprecher einschalt...

Page 21: ...e Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen D e u t s c h TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Wiederaufladbare Batterie InternesLithiumauf3 7V 2200mAh Leistung 5V Maximale Audio Leistung 5W x2 Bluetooth max Sendeleistung 0 8mW Bluetooth Übertragungsfrequenz 2 4 GHz Funkfrequenz 87 5 108 0 MHz USB 32GB max Micro SD 32GB max Unterstützte Audio Codecs MP3 Abmessungen 230 x 90 x 90mm G...

Page 22: ...entes o sustancias abrasivas IMPORTANTE La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo Si se presentase algún inconveniente es oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado más cercano TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos Por consiguiente los productos pueden presentar características distintas a las descritas ADVER...

Page 23: ...do está apagado 1 Con el cable USB suministrado conecte el lado con la toma Micro USB a la micro USB 13 y el otro extremo al puerto USB de un PC o cargador USB 5V 1 5Ah no incluido 2 El Led 1 se encenderá rojo para indicar el estado de la carga después de cargarlo apagará Nota Cuando la batería está agotada la etiqueta de voz emitirá un pitido Advertencia de batería baja recarga varias veces antes...

Page 24: ...señal 1 Coloque el altavoz junto al dispositivo Bluetooth que desea acoplar 2 Encienda el altavoz y mantenga presionado el botón M 5 hasta que el indicador LED 1 comience a parpadear con frecuencia 3 Siga las instrucciones de su dispositivo para buscar el altavoz 4 Busque el altavoz denominado XR 130 BT e ingrese el PIN 0000 si es necesario 5 Cuando esté emparejado mensaje de voz the bluetooth dev...

Page 25: ... M 5 para seleccionar la función de radio Pulse el botón 8 para iniciar el escaneado y el almacenamiento automático de las emisoras de radio Una vez que haya registrado las emisoras pulse el botón 7 para seleccionar la emisora Anterior o la tecla 9 para seleccionar la próxima emisora FUNCIONAMIENTO TARJETA MICRO SD MEMORIA USB Encienda el altavoz Inserte una tarjeta Micro SD en la ranura 12 que su...

Page 26: ...licación de sanciones administrativas E s p a ñ o l CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Batería recargable Litio interno a 3 7V 2200mAh Potencia 5V Potencia máxima de audio 5W x2 Potencia max de transmisión Bluetooth 0 8mW Frecuencia de transmisión Bluetooth 2 4GHz Frecuencia de radio 87 5 108 0 MHz USB 32GB max Micro SD 32GB max Codecs de audio compatibles MP3 Dimensiones 230 x 90 x 90mm Peso 860gr INFORMAC...

Page 27: ...XR 130 BT N o t e ...

Page 28: ...ecchiatura radio XR 130 BT è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet www trevi it SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type XR 130 BT is in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the foll...

Search results

Summary of Contents for XR 130 BT

Reviews:

Related manuals for XR 130 BT

Brands by name

Popular brands

Trevi XR 130 BT, User Manual

Search results

Summary of Contents for XR 130 BT

Reviews:

Related manuals for XR 130 BT

Brands by name

Popular brands