Trevi XF 750 KB User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 36

Trevi XF 750 KB User Manual Download Page 1

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product: www.trevi.it

ita

eng

fra

deu
esp

XF 750 KB

Guida d’uso / User Guide

ALTOPARLANTE AMPLIFICATO con Bluetooth/Lettore MP3-USB-micro SD/Disco Light
PORTABLE SPEAKER with Bluetooth/MP3-USB-Micro SD player/Disco Light
HAUT-PARLEUR avec Bluetooth/Lecteur MP3-USB-Micro SD/Lumière Disco
BEWEGLICHER LAUTSPRECHER mit Bluetooth/MP3-USB-Micro-SD player/Disco-Licht
ALTAVOZ AMPLIFICADO con Bluetooth/MP3-USB-Micro SD/Luz de disco

MICRO SD/

USB

READER

LINE IN

BLUETOOTH

CONNECTION

FIRE

FLAME

LIGHT

TWS

BT

100W

MAX

1
2
3
...
»

Summary of Contents for XF 750 KB

Page 1: ...AMPLIFICATO con Bluetooth Lettore MP3 USB micro SD Disco Light PORTABLE SPEAKER with Bluetooth MP3 USB Micro SD player Disco Light HAUT PARLEUR avec Bluetooth Lecteur MP3 USB Micro SD Lumière Disco BEWEGLICHER LAUTSPRECHER mit Bluetooth MP3 USB Micro SD player Disco Licht ALTAVOZ AMPLIFICADO con Bluetooth MP3 USB Micro SD Luz de disco MICRO SD USB READER LINE IN BLUETOOTH CONNECTION FIRE FLAME LIG...

Page 2: ......

Page 3: ...ebbe essere posta sull apparecchio L apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d acqua e nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Prima di accendere l apparecchio verificare sempre che il cavo di alimentazione e il cavo di collegamento siano installati correttamente L adattatore di corrente deve essere collegato a una presa vicina al disposi...

Page 4: ...y Pausa premere a lungo per la funzione TWS 18 Tasto successivo 19 Regolazione Volume COMANDI TELECOMANDO 1 TastoMUTE Attivazione disattivazioneaudio 2 Tasto 9 precedente 3 Tasto MODE 4 Tasto REC 5 Tasto ECHO 6 Tasti regolazione toni bassi 7 Tasto EQ equalizzazioni predefinite 8 Tasti regolazione volume microfoni 9 Tasto accensione Stand by 10 Tasto Play Pausa 11 Tasto successivo 12 Tasto LIGHT ef...

Page 5: ...aumentare diminuire il volume dell apparecchio Premere il tasto MUTE 1 del telecomando per silenziare immediatamente l apparecchio ripremerlo per tornare al normale ascolto 2 Premere il tasto MENU 11 e ruotare la manopola 15 per attivare la regolazione dei toni alti bassi toni alti e bassi dei microfoni ed effetto echo 3 Tramite il tasto EQ 12 è possibile variare la dinamica audio scegliendo tra q...

Page 6: ...il sistema stereo altoparlante TWS Leregolazionisull altoparlanteprincipaleverrannoeffettuatesimultaneamenteanchesull altro altoparlante Adesempio selezionedelbranoprecedenteesuccessivo riproduzioneepausa Note Incasodimancatoaccoppiamentotrai2altoparlanti spegnereentrambigliapparecchi e ripetere i passi 1 2 e 3 La funzione TWS funziona solamente tra diffusori uguali o con altri diffusori che utili...

Page 7: ...lato del microfono su memoria microSD USB 1 Inserire una memoria micro SD o una memoria USB nei rispettivi ingressi 2 PremereiltastoREC PLAY 14 sultelecomandoperavviarelaregistrazione suldisplay compare la scritta REC seguita poi dal tempo di inzio registrazione 3 Premere il tasto REC PLAY 14 per ascoltare la registrazione appena effettuata 4 Premere il tasto R DEL 15 per cancellare la registrazio...

Page 8: ...NFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014 Attuazione della Direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l appar...

Page 9: ...g or splashing water and no objects filled with liquid such as vases must be placed on the appliance Before turning on the appliance always check that the power cable and the connection cable are installed correctly The power adapter must be connected to an outlet near the device and must be easily accessible If you notice excessive heat on the device or on the power adapter immediately disconnect...

Page 10: ...to TWS function 18 butto next song 19 Main Volume Recharging the battery over the suitable period or an extended period of inactivity may reduce battery duration Rechargeablebatteryisliabletowearandtearanditsperformancewillreducegradually To extend the duration of the battery use it when is completely charged up to the complete discharging then recharge it fully before use it again Recharge a batt...

Page 11: ...rease decrease the volume of unit press MUTE 1 button on the remote control to silence the device press it again to return to normal listening 2 Press the MENU button 11 and turn the knob 15 to set the high low microphone tones and echo effect 3 Through the EQ button 12 it is possible to change the audio dynamics by choosing from the preset ones POP ROCK JAZZ CLASSIC COUNTRY FLAT ON OFF VOICE GUID...

Page 12: ... music at same time Long press 17 button for 1pc speaker it is disconnected The speaker connect to your Bluetooth devices that means that it is Host speaker The other speaker is assistant speaker MICRO SD CARD USB 1 Insert a Micro SD card into the slot 4 or a USB stick into the socket 5 and switch On the device 2 Playback will start automatically Otherwise press the MODE button 14 several times un...

Page 13: ... the display followed by the recording start time 3 Press the REC PLAY 14 button to listen to the recording you have just made 4 Press the R DEL 15 button to cancel the recording just made Note by recording from the microphone it is plausible to have some background noise on the recording TECHNICAL FEATURES Total power 100W Max Bluetooth transmission power 0 8mW Bluetooth transmission frequency 2 ...

Page 14: ... separate waste collection centres provided by local government or deliver it to the retailer against the purchase of a new product Separate collection of waste and subsequent treatment recycling and disposal operations promotes the production of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and on health caused by improper handling of waste Illegal disposal of t...

Page 15: ... flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être placée sur l appareil L appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures d eau et aucun objet rempli de liquide comme des vases ne doit être placé sur l appareil Avant d allumer l appareil vérifiez toujours que le câble d alimentation et le câble de connexion sont correctement installés L adaptateur secteur doit être connec...

Page 16: ...opriée pour éviter les risques de surchauffe et d éclatement La recharge de la batterie pendant une période appropriée ou une période d inactivité prolongée peut réduire la durée de la batterie La batterie rechargeable est susceptible de s user et ses performances diminueront progressivement Pour prolonger la durée de la batterie utilisez la lorsqu elle est complètement chargée jusqu à la décharge...

Page 17: ...ie sur l écran clignote pendant un certain temps puis l appareil passe automatiquement en mode veille Remarque Pour une bonne autonomie de la batterie il est recommandé de garder l appareil éteint pendant la phase de charge Sauf indication contraire les commandes décrites ci dessous s appliquent à la fois à l unité et à la télécommande MARCHE ARRÊT Utilisez l interrupteur Marche Arrêt 8 pour allum...

Page 18: ...téléviseurs denéonsoud autresappareilspeutperturberlaréception dans ce cas éloignez l appareil COMMANDES DISPONIBLES EN MODE BLUETOOTH Démarrez la reproduction du son depuis votre appareil Appuyez sur le bouton 9 16 pour passer à la piste précédente appuyez sur le bouton 18 pour passer à la piste suivante Appuyez sur la touche 17 pour mettre en pause appuyez à nouveau pour reprendre la lecture FON...

Page 19: ...co Light appuyez plusieurs fois sur le bouton LIGHT 12 les différents effets lumineux seront distingués sur l écran par des chiffres UTILISATION DU MICROPHONE 1 Connectez le microphone fourni à la prise MIC1 1 ou MIC2 2 2 Réglez le volume à l aide de la commande 15 et pour l effet ECHO du microphone à l aide des boutons ECHO 5 et ECHO 16 3 Appuyez sur le bouton M PRI 17 de la télécommande ou maint...

Page 20: ...ut type de batterie épuisée doit être recyclé ou éliminé dans les centres de collecte spécifiques dédiés Recommandations pour l élimination correcte du produit Lesymbolefigurantsurl appareilindiquequeleproduitfaitl objetd une collecteséparée C est pourquoi le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains L utilisateur doitremettreleproduit auprèsde déchargesspécialiséesdecollecteséparé...

Page 21: ...tdürfenkeineoffenenFlammenquellenwiebrennendeKerzengestelltwerden Das Gerät darf keinem tropfenden oder spritzenden Wasser ausgesetzt werden und es dürfenkeinemitFlüssigkeitgefülltenGegenständewieVasenaufdasGerätgestelltwerden Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Geräts immer ob das Netzkabel und das Verbin dungskabel richtig installiert sind Das Netzteil muss an eine Steckdose in der Nähe des G...

Page 22: ...llmählich ab Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern verwenden Sie ihn wenn er vollständig geladen ist bis er vollständig entladen ist und laden Sie ihn dann vollständig auf bevor Sie ihn erneut verwenden Das Aufladen eines nicht vollständig verbrauchten Akkus führtzueinerverkürztenDauer WiederholenSieindiesemFalldenvollständigenLade Entladezyklus mehrmals Vermeiden Sie das Aufladen des Akkus d...

Page 23: ...ließen Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose an 2 Die LED Anzeige 7 leuchtet rot 3 Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die LED Anzeige 7 grün 4 WennderAkkufastleerist blinktdasletzteSegmentdesAkkusymbolsaufdemDisplay für eine bestimmte Zeit und das Gerät wechselt automatisch in den Standby Modus Hinweis Für eine gute Akkulaufzeit wird empfohlen das Gerät während der Ladephase ausge schaltet ...

Page 24: ...pfangsstörungen führen Bewegen Sie in diesem Fall das Gerät weg STEUERUNGEN IM BLUETOOTH MODUS VERFÜGBAR Starten Sie die Tonwiedergabe von Ihrem Gerät aus Drücken Sie die Taste 9 16 um zum vorherigen Titel zu springen drücken Sie einmal die Taste 18 um zum nächsten Titel zu springen Drücken Sie die Taste 17 um die Wiedergabe zu unterbrechen drücken Sie sie erneut um die Wiedergabe fortzusetzen BED...

Page 25: ...ücken Sie mehrmals die LIGHT Taste 12 die verschiedenen Lichteffekte werden auf dem Display mit den Nummern unterschieden VERWENDUNG DES MIKROFONS 1 Schließen Sie das mitgelieferte Mikrofon an die Buchse MIC1 1 oder MIC2 2 an 2 Stellen Sie die Lautstärke mit dem Befehl 15 und für den ECHO Effekt des Mikrofons mit den Tasten ECHO 5 und ECHO 16 ein 3 DrückenSiedieM PRI Taste 17 aufderFernbedienungod...

Page 26: ...r geworfen werden Jede Art von verbrauchter Batterie muss recycelt oder in den entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin dass das Altgerät getrennt zu sammeln ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprech...

Page 27: ...ntes de llamas descubiertas como velas encendidas sobre el aparato El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua y no deben colocarse objetos llenos de líquido como jarrones sobre el aparato Antes de encender el aparato compruebe siempre que el cable de alimentación y el cable de conexión estén instalados correctamente El adaptador de corriente debe estar conectado a una toma de cor...

Page 28: ...ría utilícela cuando está totalmente cargada hasta agotarla por completo Cárguela completamente de nuevo antes de volver a utilizarla Si se carga una batería no completamente agotada se reduce su duración En ese caso repita el ciclo de carga descarga completa más veces Evite cargar la batería durante toda la noche COMANDOS DE UNIDAD 1 Mic IN 1 2 Mic IN 2 3 LINE IN 3 5mm 4 Entrada de tarjeta TF Mic...

Page 29: ...ego el dispositivo pasará automáticamente al modo de espera Nota Para una buena duración de la batería se recomienda mantener el dispositivo apagado durante la fase de carga A menos que se especifique lo contrario los comandos que se describen a continuación se aplican tanto a la unidad como al control remoto ENCENDIDO APAGADO Utilice el interruptor de encendido apagado 8 para encender y apagar el...

Page 30: ...6 una vez para ir a la pista anterior presione el botón una vez 18 para ir a la siguiente pista Presione la tecla 17 para pausar presiónelo de nuevo para reanudar la repro ducción FUNCIÓN TWS El modo de dos altavoces está en el modo Bluetooth elige un altavoz de 1 pieza y presiona el botón 17 durante 3 segundos será el modo TWS Luego conecta Bluetooth en el teléfono celular reproduce música los al...

Page 31: ...1 Conecte el micrófono suministrado a la toma MIC1 1 o MIC2 2 2 Ajusteelvolumenusandoelcomando 15 yparaelefectoECHOdelmicrófonousando los botones ECHO 5 y ECHO 16 3 Presione el botón M PRI 17 en el control remoto o presione y mantenga presionado el botón LIGHT 10 en la unidad para encender apagar la función de prioridad del micrófono duranteeldiscurso lamúsicasereproduciráautomáticamenteaunvolumen...

Page 32: ...doméstica al fuego o al agua Cualquier tipo de batería agotada debe reciclarse o eliminarse en los centros específicos de recolección dedicados Advertencias para la correcta eliminación del producto El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de recogida selectiva por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos Elusuariodeberáentregarelproductoal...

Page 33: ...XF 750 KB 33 NOTE ...

Page 34: ...XF 750 KB 34 If you will not find your language on the instruction manual please go on our website www trevi it to find it ...

Page 35: ......

Page 36: ...evi it dms zidi TREVI DOCXF750KB pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type XF 750 KB is in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www trevi it dms zidi TREVI DOCXF750KB pdf Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy Tel 0541...

Reviews:

No comments