Trevi XF 1800KB User Manual Download

Page: 1 / 32

ALTOPARLANTE AMPLIFICATO ALTA POTENZA CON TROLLEY
Manuale d'uso e collegamento

POWER PORTABLE SPEAKER WITH TROLLEY
Connection and Operation Manual

HAUT-PARLEUR PORTABLE AMPLIFIE AVEC TROLLEY
Mode d'emploi et branchement

BEWEGLICHER LAUTSPRECHER MIT TROLLEY
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch

ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL CON TROLLEY
Manual para el uso y la conexión

LED

DISPLAY

USB/ SD

PLAYER

XF 1800KB

Guida d’uso
User guide

DISCO

LIGHT

120 W

MAX

BLUETOOTH

Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it

Summary of Contents for XF 1800KB

Page 1: ...t branchement BEWEGLICHER LAUTSPRECHER MIT TROLLEY Gebrauchs und Anschlusshandbuch ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL CON TROLLEY Manual para el uso y la conexión LED DISPLAY USB SD PLAYER XF 1800KB Guida d uso User guide DISCO LIGHT 120 W MAX BT BLUETOOTH Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www trevi it For additional information and updates of this product see www t...

Page 2: ...no installati correttamente L apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d acqua Nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Nessuna sorgente di fiamma nuda quali candele accese deve essere posta sull apparecchio Conservare questo manuale CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solv...

Page 3: ...F 16 e portarlo in posizione I per accendere l apparecchio 23 28 24 29 25 30 31 26 27 32 33 34 23 Tasto accensione spegnimento 24 Tasto REPEAT ripetizione singolo brano ripetizione di tutti i brani 25 Tasti numerici 0 9 26 Tasto Play Pausa 27 Volume 28 Tasto MUTE 29 Tasto MODE selezione della funzione 30 Tasto RECORD registrazione 31 Tasto SOUND pre equalizzazioni 32 Tasto 9 LAST selezione traccia...

Page 4: ...la mamopola del VOLUME 9 è al minimo aumentando quella del telecomando non si avranno variazioni 2 Ruotare la manopola MIC VOL 1 per regolare il volume del segnale sugli ingressi MIC1 e MIC2 10 La regolazione agisce sui due ingressi contemporaneamente EQUALIZZATORE Questa unità ha un sistema di pre equalizzazione audio integrato Premere più volte il tasto SOUND 31 sul telecomando per sele zionare ...

Page 5: ...rmine selezionare il dispositivo XF 1800KB 5 Inserire la password 0000 se richiesto 6 Premere il tasto PLAY 6 sull unità oppure il tasto 26 sul telecomando per avviare la riproduzione e utilizzare i tasti NEXT 7 e PREV 5 oppure i tasti NEXT 34 e 9 LAST 32 sul telecomando per la selezione dei brani RIPRODUZIONE SU INGRESSO USB SD 1 Accendere l apparecchio 2 Inserire una memoria USB o una scheda SD ...

Page 6: ...la loro normale funzione quando la registrazione verrà arrestata La funzione di registrazione potrebbe non supportare alcuni dispositivi USB SD questo è dovuto all incompatibilità di alcuni processori REGISTRAZIONE VOCALE Questo apparecchio e in grado di registrare sulla memoria USB o SD la parte vocale quando si utilizza il microfono in dotazione All interno della memoria USB l apparecchio creerà...

Page 7: ... equivalente in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è c...

Page 8: ...e and the connection cable are properly installed The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing water No objects filled with liquid such as vases should be placed on the unit No naked flame sources such as lighted candles should be placed on Keep this manual CARE AND MAINTENANCE Use a slightly damp soft cloth for cleaning Do not use solvents and abrasive substances IMPORTANT This dev...

Page 9: ...icated BASIC FUNCTIONS POWER ON OFF Press the main ON OFF power switch 16 to position ON to turn the power 23 28 24 29 25 30 31 26 27 32 33 34 23 Power ON OFF 24 REPEAT Key single repeat repeat all 25 0 9 Keys 26 Play pause all the sound will off when pause 27 Volume 28 MUTE 29 MODE Key Shift AUX RADIO USB SD mode 30 RECORD Key 31 SOUND mode key several sound modes circulated 32 LAST Previous song...

Page 10: ... progress The pre equalization are active and can be selected only in the USB and SD function SETTING TONE TREBLE AND BASS Turn the knob TREBLE 11 to adjust the treble Turn the knob BASS 12 to adjust the bass ECHO EFFECT Turn the knob ECHO 14 to increase or decrease the echo effect on the inputs MIC1 and MIC2 Note the echo only works on microphone inputs DISCO LIGHT EFFECTS To activate the effects...

Page 11: ...2 on remote to go to the previous tracks 6 Using the numeric keypad 25 on remote control you can directly enter the number of the song you want to play 7 Press once REPEAT button 24 on the remote the display 20 will show ONE to continually play the same track press it a second time the display 20 will show ALL to continuously play all songs in the USB SD Note The player may not support some USB SD...

Page 12: ...it and capable of recording the vocals on the USB memory or SD card when using the supplied microphone The device will automatically create a folder called Record inside the USB memory and it will store all log files 1 Turn on the unit 2 Insert a USB memory or a SD Card into the socket 3 Select the USB functon by MODE button 3 on the unit or the MODE button 29 on the remote control 4 Press REC but...

Page 13: ...ype in terms of one to one or one to zero for equipment having longer side of less than 25 cm Appropriate separate collection for the decommis sionedequipmentforrecycling processingandenvironmentallycompatibledisposalhelpspreventnegativeimpactontheenvironment and human health and promotes recycling of the materials making up the product Illegal dumping of the product by the user entails the applic...

Page 14: ...ent installés L appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures d eau Aucun objet rempli de liquide comme des vases doivent être placés sur l appareil Aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées doivent être placés sur Conservez ce manuel MANIEMENT ET ENTRETIEN Pourlenettoyage ilestconseilléd utiliserunchiffondouxlégèrementhumide Évitezl emploidesolvantsoudesubstancesabrasives ...

Page 15: ... ON OFF Appuyez sur Interrupteur POWER ON OFF 16 à la position I pour allumer l appareil 1 MIC VOL réglez Mic Volume 1 2 2 Entrée USB SD Card 3 Bouton MODE 4 Bouton REC enregistrement 5 Bouton PREV Précédent 6 PLAY PAUSE désactivation guidage vocal 7 Bouton NEXT Suivant 8 Interrupteur marche arrêt LEDs frontales Disco Light 9 Réglage du volume 10 Entrée MIC2 MIC1 11 TREBLE réglage des treble 12 BA...

Page 16: ...galisation audio pré intégrée Appuyez sur le bouton SOUND 31 sur la télécommande pour sélectionner l un des 6 réglages audio disponibles qui convient le mieux à la lecture du son La pré égalisation sont actifs et peut être sélectionné que dans les fonctions USB et SD REGLAGE TONALITE AIGUS ET DES GRAVES Tournez le TREBLE 11 pour régler les aigus Tournez le BASS 12 pour régler les basses ECHO EFFET...

Page 17: ...re démarre automatiquement 3 Pour interrompre la lecture appuyez sur le bouton PLAY 6 sur l appareil ou sur la touche 26 de la télécommande l écran affiche l icône PAUS 4 Pour reprendre la lecture appuyez sur le bouton PLAY 6 sur l appareil ou sur la touche 26 de la télécommande 5 Appuyez sur la touche NEXT 7 ou la touche NEXT 34 sur la télécommande tout en écoutant de passer à la piste suivante A...

Page 18: ... de l appareil sont inhibées y compris le réglage du volume ils prendront leur fonction normale lorsque l enregistrement arrêtera ENREGISTREMENT VOCAL Cette unité et capable d enregistrer les voix sur la mémoire USB ou SD Card en utilisant le microphone fourni Le dispositif de stockage USB l appareil va automatiquement créer un dossier appelé Record qui permet de stocker tous les fichiers journaux...

Page 19: ... type équivalent en termes de un à un ou une à zéro pour un équipement ayant le côté plus long de moins de 25 cm collecte séparée appropriée pour l équi pement mis hors service pour le recyclage le traitement et l élimination respectueuse de l environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l environnement et la santé humaine et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit...

Page 20: ...bel und Anschlusskabel korrekt installiert sind Das Gerät darf nicht mit Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden Keine Gegenstände die mit Flüssigkeit gefüllt ist wie Vasen auf das Gerät gestellt werden Keine offenen Flammen wie brennende Kerzen platziert werden In diesem Handbuch halten PFLEGE UND WARTUNG Für die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten weichen Tuchs empfohlen...

Page 21: ...OFF 16 auf Position I um das Gerät einzuschalten Drücken Sie die POWER ON OFF 16 0 zu positionieren um das Gerät auszuschalten 1 MIC VOL einstellen Mic Band 1 2 2 USB SD Karte Eingang 3 MODE Taste 4 REC Taste Aufnahme 5 PREV Taste Zurück 6 PLAY PAUSE Aus Sprachführung 7 NEXT Taste Next 8 Ein Aus Taste Front LED Light Disco 9 Lautstärkeeinstellung 10 Eingang MIC2 MIC1 11 TREBLE die Anpassung Höhen ...

Page 22: ...lungen zu wählen die am besten die Sound Wiedergabe entspricht Die Vorentzerrung aktiv sind und nur in den USB und SD Funktionen gewählt werden EINSTELLUNG TONE HöHEN UND BäSSE Drehen Sie den TREBLE Regler 11 um die Höhen einzustellen Drehen Sie den BASS Regler 12 den Bass einzustellen ECHO EFFECT Drehen Sie den ECHO Regler 14 zu erhöhen oder die Echo Effekt auf MIC1 und MIC2 Eingänge zu verringer...

Page 23: ...wird im Display das Symbol Paus zeigen 4 Um die Wiedergabe fortzusetzen drücken Sie die PLAY Taste 6 auf dem Gerät oder der Taste 26 auf der Fernbedienung 5 Drücken Sie die NEXT 7 oder die Taste NEXT 34 auf der Fernbedienung während der Wiedergabe zum nächsten Titel zu wechseln Drücken Sie die Taste PREV 5 oder 9 LAST 32 auf der Fernbedienung um zu den vorherigen Tracks zu gehen 6 Mit dem numerisc...

Page 24: ...toppt TONAUFNAHME Diese Einheit und der Lage die Aufnahme den Gesang auf dem USB Speicher bei Verwendung des mitgelieferten Mikrofons Das Gerät wird automatisch ein Ordner mit dem Namen Record in der USB Speicher und es wird alle Protokolldateien zu speichern 1 Schalten Sie das Gerät ein 2 Setzen Sie einen USB Speicher in den USB SD 3 Wählen Sie den USB functon durch MODE Taste 3 auf dem Gerät ode...

Page 25: ...wertiger Art Kauf in Bezug auf von 12 59 oder eine für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25 cm auf Null Die angemessene getrennte Sammlung für die stillgelegte Anlagen für Recycling Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgung trägt dazu bei die Umwelt und die menschliche Gesundheit negative Auswirkungen zu vermeiden und begünstigt das Recycling der Materialien das Produkt zusammengesetzt Il...

Page 26: ...entación y de conexión estén instalados correctamente antes de encender el aparato El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua Los objetos que contengan líquidos como floreros debe ser colocado en la unidad No hay fuente de llamas como una vela encendida se deben colocar en Mantenga este manual CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para efectuar la limpieza se aconseja utilizar un paño suave li...

Page 27: ...6 en la posición I para encender la unidad Presione el botón POWER ON OFF 16 en la posición 0 para apagar la unidad 1 MIC VOL ajuste de volumen de micrófono 1 2 2 Entrada USB SD 3 Botón MODE 4 Botón REC la grabación 5 Botón PREV Anterior 6 PLAY PAUSA desactivar la guía de voz 7 Botón NEXT Siguiente 8 Tecla de encendido apagado LED Disco Light 9 Ajuste de volumen 10 Entrada MIC2 MIC1 11 TREBLE ajus...

Page 28: ...cionar sólo en las funciones USB y SD AJUSTE DE TONO AGUDOS Y BASS Gire el mando TREEBLE 11 para ajustar los agudos Gire el mando BASS 12 para ajustar los graves EFECTO ECHO Gire la perilla de ECHO 14 para aumentar o disminuir el efecto de eco en la entrada MIC1 y MIC2 Nota el eco sólo funciona en las entradas de micrófono EFECTO DISCO LIGHT Para activar los efectos de disco de la luz de los altav...

Page 29: ...a cambiar a la siguiente pista Pulse el PREV 5 o 9 LAST 32 en el control remoto para ir a las pistas anteriores 6 Mediante el teclado numérico 25 del mando a distancia puede introducir directamente el número de la canción que desea reproducir 7 Pulse una vez el botón REPET 24 del mando a distancia la pantalla 20 mostrará ONE para jugar continuamente la misma pista presione una segunda vez la panta...

Page 30: ...e compás 5 Presione el REC 4 en la unidad o el botón RECORD 30 en el mando a distancia para detener la grabación La unidad reproducirá de forma automática la canción grabada Nota E puede grabar sólo la voz La función de grabación no sea compatible con algunos dispositivos USB esto se debe a la incompatibilidad de algunos procesadores NOTA INFORMATIVA SOBRE LA ELIMINACIÓN Y TRATAMIENTO DE LAS PILAS...

Page 31: ...RICAMBIO PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI WARNING WARNING DO NOT OPEN THE SET NEITHER CONTROLS OR SPARE PARTS TO BE USED BY THE USER ARE TO BE FOUND INSIDE IT APPLY TO AUTHORISED TREVI CENTERS FOR SERVICE OPERATIONS DANGER OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY ATTENTION ATTENTION NE PAS OUVRIR L APPAREIL A L INTERIEUR IL N Y ...

Page 32: ...adio XF 1800KB é conforme alla direttiva 2014 53 EU Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet www trevi it Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S p a declares that the radio equipment type Power portable speaker with trolley model XF 1800KB is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of con...

Search results

Summary of Contents for XF 1800KB

Reviews:

Related manuals for XF 1800KB

Brands by name

Popular brands

Trevi XF 1800KB, User Manual

Search results

Summary of Contents for XF 1800KB

Reviews:

Related manuals for XF 1800KB

Brands by name

Popular brands