Trevi TW 7009 DVT User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

TW 7009 DVT

SISTEMA VIDEO PORTATILE DVD/USB/SD/TV DVBT CON DOPPIO
SCHERMO LED 9”
PORTABLE VIDEO DVD/USB/SD/DVB-T SYSTEM WITH TWIN 9”LED
SCREEN

MANUALE D’USO E COLLEGAMENTO

USER’S MANUAL

SD CARD

INPUT

USB

INPUT

DVB-T

TWIN

MONITOR

Summary of Contents for TW 7009 DVT

Page 1: ...ISTEMA VIDEO PORTATILE DVD USB SD TV DVBT CON DOPPIO SCHERMO LED 9 PORTABLEVIDEO DVD USB SD DVB T SYSTEMWITHTWIN 9 LED SCREEN MANUALE D USO E COLLEGAMENTO USER S MANUAL SD CARD INPUT USB INPUT DVB T TV TWIN MONITOR ...

Page 2: ...SER CON L APPARECCHIO APERTO PERICOLO DI LESIONE DELLA RETINA NON TENTATE DI SMONTARE O MANOMETTERE L UNITÀ LASER PERICOLO DI ASSORBIMENTO DI RADIAZIONI INSTALLAZIONE Posizionate il lettore su una superficie piatta e senza vibrazioni Assicuratevi che abbia sufficiente spazio attorno almeno 4 5 cm per assicurare una buona ventilazione In particolare non posizionate il lettore sopra altri apparecchi...

Page 3: ... fILE IMMAGINE PAG 11 RIPRODUZIONE DI fILE AUDIO PAG 11 RIPRODUZIONE DI fILEVIDEO PAG 11 UTILIZZO INGRESSO USB SD PAG 12 fUNZIONAMENTO DVB T PAG 13 MENU IMPOSTAZIONE DEL LETTORE DVD CD PAG 16 fUNZIONAMENTO UNITA MONITOR PAG 18 moNtAggio ed Utilizzo delle StAffe Per iNStAllAzioNe PoggiAteStA AUto PAg 19 DATI TECNICI PAG 20 CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO PAG 21 INfORMATIVA SULLA RIMOZIONE E SMALT...

Page 4: ...a destra voci nel menu se premuto a lungo regolazione del volume 12 Tasti selezione su giu voci nel menu se premuto a lungo salto alla traccia successiva precedente 13 Presa antenna esterna 14 Accensione Spegnimento luce retroilluminazione display 15 tasto mode accesso al menu configurazione dell unita monitor 16 Tasti per selezionare le voci nel menu 17 Tasti per selezionare le voci nel menu 18 I...

Page 5: ...ivazione finestra informativa 16 Tasto AUDIO in modo dvd DVBT cambio lingua d ascolto in lettura CD VCD cambio del canale audio sinistro destro stereo 17 Tasto SUBTITLE attivazione sottotitoli 18 TastoANGLE in lettura disco cambio dell angolo di visione funzione supportata solo da alcuni dvd 19 tasto SetUP accesso al menù di configurazione 20 Tasto 10 per selezione diretta traccia 10 o su periore ...

Page 6: ...e in dotazione apparati diversi potrebbero avere polarità e o tensioni diverse ALIMENTAZIONE 12V UNITA DVD Il cavo in dotazione permette di alimentare l apparecchio con la batteria dell auto tramite la presa accendisigari inserire lo spinotto nella presa per alimentazione esterna dC iN 9 12V 8 dell unita principale e l apposito adattatore nella presa accendisigari dell auto NOTA Si sconsiglia di u...

Page 7: ... principale collegare l altra presa jack alla presa AV iN 19 dell unita monitor 2 Collegare la presa dC del cavo A V dC alla presa dC oUt 7 dell unita principale ATTENZIONE NON CONFONDERE LA PRESA DC OUT 7 CON LA PRESA DC IN 9 12V 8 SULL UNITA PRINCIPALE Collegare l altra presa dC alla presa dC iN 21 dell unita monitor 3 Portare l interruttore di accensione dell unita principale 2 su oN 4 Portare ...

Page 8: ...re di tenere il volume troppo alto per non danneggiare l udito UNITA PRINCIPALE UNITA MONITOR COLLEGAMENTOTRAMITE PRESA USB SD A questo lettore unita principale potete collegare tramite l ingresso USb 6 presente a lato un dispositivo di memoria USb oppure tramite l ingresso per schede Sd 1 una memoria Sd DISPOSITIVO USB SCHEDA SD COLLEGAMENTO ANTENNA Per la visione di canali televisivi e necessari...

Page 9: ...dere il vano disco sullo schermo compare la scritta Caricamento ad indicare il caricamento del disco 5 il dVd Cd verrà riprodotto automaticamente RICERCAVELOCE 1 Premere il tasto fWD 23 per far avanzare velocemente le immagini 2 Premere il tasto REV 22 per far tornare indietro velocemente le immagini 3 Ad ogni pressione del tasto la velocità aumenta 4 gli indicatori numerici presenti sullo schermo...

Page 10: ...l disco per accertarvene premere il tasto AUdio 16 per selezionare quella che desiderate 2 Sullo schermo compare l indicazione delle lingue es 1 4 2 4 3 4 4 4 e dei canali disponibili Ch 5 1 per indicare i 5 1 canali del dolby digital Ch 2 per indicare 2 canali stereo ecc FUNZIONE SUBTITLE 1 Se il disco è predisposto per i sottotitoli consultate la confezione del disco per accertarvene premere il ...

Page 11: ...mere il tasto PLAY PAUSE ii 1 una volta per fermare la presentazione su una immagine premerlo di nuovo per riprendere la presentazione SALTO ALL IMMAGINE PRECEDENTE SUCCESSIVA Premere il tasto PREV 3 per passare all immagine precedente e il tasto NeXt 4 per passare all im magine successiva ROTAZIONE DELLE IMMAGINI Si possono selezionare quattro diverse modalità di rotazione ruotare in senso antior...

Page 12: ...itivi dotati di presa USB questo è dovuto all incom patibilità di alcuni processori RIPRODUZIONE DI FILE IMMAGINE AUDIO VIDEO DA DISPOSITIVO USB SD Per la riproduzione di file immagine da dispositivo Usb Sd vedere riproduzione di file immagine pag 11 Per la riproduzione di file audio da dispositivoUsb Sd vedere riproduzione di file audio pag 11 Per la riproduzione di file video da dispositivo Usb ...

Page 13: ...Per navigare all interno dei sottomenù premere i tasti GUIDA CANALI CanaliTV mostra una lista di tutti i canali tV trovati a sinistra con l anteprima del canale selezionato a destra Per muoversi sulla lista canali utilizzare i tasti Per ordinare i canali secondo vari criteri premere il tasto diSPlAY 15 seguire le istruzioni presenti sul display Per confermare la visione del canale selezionato prem...

Page 14: ... 12 Tonalita effettua la variazione della tinta dei colori del display effettuare la regolazione dal valore 6 a 6 Saturazione effettua la variazione della saturazione del display effettuare la regolazione dal valore 0 a 12 Impost Audio Uscita audio abilita disabilita l uscita audio digitale coassiale 17 SPIDIf Off disabilita l uscita audio digitale SPDIf RAW selezionare questa opzione se l uscita ...

Page 15: ...cerca sul singolo canale Canale singolo o su un intervallo definito di canali gamma canale Canale iniziale canale sul quale effettuare la ricerca Canale singolo o il canale iniziale dell intervallo di ricerca gamma canale Canale finale canale finale dell intervallo di ricerca gamma canale lCN control abilita disabilita lCN questo apparecchio e dotato di funzione lCN logical Channel Number che e un...

Page 16: ...password di sistema password di default 0000 Per sbloccare il sistema di protezione inserire la password default 0000 e confermare con eNter 13 viene mostrata una icona raffigurante un lucchetto aperto Per riattivare il sistema di protezione reinserire la password default 0000 e confermare con eNter 13 viene mostrata una icona raffigurante un lucchetto chiuso Per modificare la password sbloccare i...

Page 17: ...gitale e collegata ad un decoder audio digitale multicanale SPDIf PCM selezionare questa opzione se l uscita audio digitale e collegata ad un decoder sprovvisto di audio digitale multicanale IMPOSTAZIONIVIDEO Luminosità effettua la variazione della luminosita del display effettuare la regolazione dal valore 0 a 12 default 6 Contrasto effettua la variazione del contrasto del display effettuare la r...

Page 18: ...ere il display dell unita REGOLAZIONEVOLUME e possibile aumentare diminuire il volume tramite il potenziometro rotativo 22 MENU IMPOSTAZIONE DELL UNITA MONITOR 1 Premere una volta il tasto mode 15 per accedere al primo menu di configurazione 2 Tramite i tasti 16 17 selezionare e regolare le voci presenti nel menu LUMINOSITA varia la luminosita in una scala da 0 a 100 CONTRASTO varia il contrasto i...

Page 19: ...C nell apposito alloggio fino al completo aggancio meccanico si udira un click controllare il corretto fissaggio della parte C A B C 3 tramite la vite di fissaggio d assicurare il monitor sulla staffa di sostegno controllare di aver ben serrato la vite di fissaggio 4 Per sganciare il monitor dalla staffa e possibile utilizzare lo sgancio rapido premere i pulsanti e tirando dolcemente in direzione ...

Page 20: ... 9 22 4 cm Temperature d uso da 5 a 40 centigradi Dimensioni unita DVD 222x168x30 mm Dimensioni unita monitor 222x168x20 mm Video e Audio formati video supportati DVD VCD SVCD formati audio supportati CD Audio CDr CDrw MP3 Rapporto schermo 16 9 4 3 Sistema Tv PAL NTSC DATITECNICI CODICE REGIONALE il lettore e costruito per leggere esclusivamente dVd con codice regionale 2 ITALIANO ...

Page 21: ...mbiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l applicazione di sanzioni amministrative INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Attenzione Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA Operare esclusivamente in assenza di collegamento d...

Page 22: ...TW 7009DVT ENGLISH TW 7009DVT PORTABLEVIDEO DVD USB SD DVB T SYSTEMWITHTWIN 9 LED SCREEN USER S MANUAL SD CARD INPUT USB INPUT DVB T TV TWIN MONITOR ...

Page 23: ...TW 7009DVT PAG _23 ENGLISH ...

Page 24: ...TW 7009DVT PAG _24 ENGLISH ...

Page 25: ...TW 7009DVT PAG _25 ENGLISH ...

Page 26: ...TW 7009DVT PAG _26 ENGLISH ...

Page 27: ...TW 7009DVT PAG _27 ENGLISH ...

Page 28: ...letely mechanical blocked you hear a click check the correct fitting of the C part A B C 3 through the screw d ensuring the monitor on the bracket check that you have tightened the fixing screw 4 to detach the monitor from the bracket you can use the quick release press the buttons e and pulling gently in the direction of the arrow until you remove the monitor from the bracket D E E ENGLISH ...

Page 29: ...ive effects on the environment and on health caused by improper handling of waste Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties INFORMATION NOTE ONTHE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES Warning Only high qualified personnel should perform this operation BATTERY REMOVAL The appliance should not be plugged to the mains socket when performing this operation 1 Rem...

Page 30: ...TW 7009DVT PAG _30 QUICK REFERENCE CONTROLS ...

Page 31: ...Video DC καλώδιο Audio Video DC Audio Video jack DC plug Unité principale Hauptgerät Unidad principal Unidade principal κύρια μονάδα Liens Links Enlaces Ligações συνδέσεις Audio Video jack Moniteur Monitor Monitor Unidade principal οθόνη DC plug QUICK REFERENCE LINKS A V IN A V OUT DC IN DC OUT ...

Page 32: ... la position oN pour allumer le lecteur 2 déplacez le sélecteur oN off 2 sur la position off pour éteindre le lecteur FONCTIONSVALABLES POUR L ÉCOUTE DETOUTTYPE DE SOURCE RÉGLAGE DUVOLUME Appuyez sur les touchesVol Vol 14 5 de la télécommande pour augmenter diminuer le volume FONCTION MUTE Cette fonction permet de supprimer complètement le son de votre lecteur 1 Appuyez sur la touche mUte 27 de la...

Page 33: ...ssurer d avoir connecté l antenne fournie à la prise antenne externe 13 les commandes sur la façade de l appareil ont la même fonction que celles de la télécommande 1 Allumez le lecteur 2 Appuyez sur la touche dVd dVb 11 de la télécommande pour activer le modetV numérique terrestre appuyez à nouveau pour revenir au mode lecteur dVd USb Sd PREMIER ALLUMAGE DVB T l écran affiche le message Première ...

Page 34: ...ype de balayage pour effectuer le recherche sur une seule chaîne chaîne individuelle ou sur une plage préétablie de chaînes gamme chaîne Chaîne initiale chaîne sur laquelle on effectue le recherche chaîne individuelle ou la chaîne initiale de la plage de recherche gamme chaîne Chaîne finale chaîne finale de la plage de recherche gamme chaîne lCN control activer désactiver lCN Cette télé est munie ...

Page 35: ...uszuschalten den Wahlschalter oN off 2 auf die Position off stellen ANWENDBARE FUNKTIONEN BEIM ABSPIELEN BELIEBIGER ABSPIELGERÄTE LAUTSTÄRKEREGULIERUNG ddietastenVol Vol 14 5 der fernbedienung drücken um die lautstärke zu erhöhen bzw zu reduzieren FUNKTION MUTE Mit dieser funktion kann der Ton der Leseeinheit vollständig ausgeschaltet werden 1 die taste mUte 27 der fernbedienung drücken 2 zur Wied...

Page 36: ...be der DVD ab dem Anfang die Taste PLAY PAUSE ii 1 drücken BETRIEB DVB T digital terrestrisch Vergewissern Sie sich dass die mitgelieferteAntenne an der buchse derAußenantenne 13 angeschlossen ist Die Bedienelemente auf derVorderseite des Geräts haben die gleiche funktion der Bedienelemente auf der fernbedienung 1 der Player einschalten 2 die taste dVd dVb 11 drücken um den digitalen terrestrische...

Page 37: ...Ka nalliste wird gelöscht Manueller Suchlauf Mit dieser funktion wird die manuelle Kanalsuche ausgeführt bereich Anwählen das land anwählen grundeinstellung itAlieN typ der Suchlauf die Kanalsuche kann auf einem einzelnen Kanal einzelner Kanal oder auf einer bestimmten reihe von Kanäle Kanal bereich ausgeführt werden erster Kanal der Kanal auf dem die Suche ausgeführt wird einzelner Kanal oder der...

Page 38: ...elector oN off 2 a la posición oN para encender el reproductor 2 lleve el selector oN off 2 a la posición off para apagar el reproductor FUNCIONES APLICABLES A LA ESCUCHA DE CUALQUIER FUENTE AjUSTE DEVOLUMEN Pulse los botonesVol Vol 14 5 del mando a distancia para subir bajar el volumen FUNCIÓN MUTE Permite silenciar completamente el audio del reproductor 1 Pulse el botón mUte 27 del mando a dista...

Page 39: ...rese de haber conectado la antena suministrada a la toma de antena externa 13 Los mandos en el panel frontal del aparato tienen las mismas funciones que los presentes en el mando a distancia 1 Encienda el reproductor 2 Pulse el botón dVd dVb 11 del mando a distancia para activar el modo tv digital terrestre púlselo de nuevo para volver al modo reproductor DVD USB SD PRIMER ENCENDIDO DVB T en la pa...

Page 40: ...aís por defecto itAliA tipología explor realice la búsqueda en un sólo canal Canal individual o en un intervalo definido de canales gama de canales Canal inicial canal en el que se realiza la búsqueda Canal individual o canal inicial del intervalo de búsqueda gama de canales Canal final canal final del intervalo de búsqueda gama de canales lCN control habilitar deshabilitar la función lCN este apa...

Page 41: ... Permite excluir completamente o áudio do seu leitor 1 Pressione a tecla mUte 27 do controlo remoto 2 Pressione a tecla mUte 27 do controlo remoto uma segunda vez para restabelecer o áudio UTILIZAÇÃO DA ENTRADA USB ATENÇÃO Introduza a caneta USB leitor MP3 só e exclusivamente com o leitor desligado Depois de introduzida o ligue o leitor Se introduzir uma caneta USB leitor MP3 com o leitor ligado p...

Page 42: ...ação 3 Seleccione Avançar mediante as teclas de navegação e confirme com a tecla eNter 13 4 o aparelho inicia a procura e a memorização automática de todos os canais digitais MENU DVB T 1 No modo dVb pressione a tecla SetUP 19 para entrar no menu principal 2 Seleccione mediante as teclas de navegação a opção pretendida e pressione a tecla eNter 13 Para entrar nos sub menus pressione a tecla eNter ...

Page 43: ...την ενεργοποίηση της συσκευής ανάγνωσης 2 Μετακινήστε τον επιλογέα ON OFF 2 στη θέση OFF για την απενεργοποίηση της συσκευής ανάγνωσης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΣΤΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΑΣΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΠΗΓΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ MUTE Επιτρέπει τον πλήρη αποκλεισμό του ήχου της δικής σας συσκευής ανάγνωσης 1 Πατήστε το πλήκτρο MUTE ΑΘΟΡΥΒΟ 27 του τηλεχειριστηρίου 2 Πατήστε μια δεύτερη φορά το π...

Page 44: ...στικά την αναπαραγωγή 3 Πατήστε το πλήκτρο PLAY PAUSE II 1 για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή του δίσκου από την αρχή ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DVB T επίγεια ψηφιακή Βεβαιωθείτεότιέχετεσυνδέσειτηνκεραίαπουπαρέχεταιστηνεξωτερικήυποδοχήκεραίας 20 Ταχειριστήριαστηνπρόσοψητηςσυσκευήςέχουντηνίδιαλειτουργίαμεεκείναπουυπάρχουν στο τηλεχειριστήριο 1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής 2 Πατήστε το πλήκτρο DVD DVB 11 το...

Page 45: ... αναζήτηση Μεμονωμένο κανάλι ή το αρχικό κανάλι του διαστήματος αναζήτησης Ζώνη καναλιών Τελικό κανάλι τελικό κανάλι του διαστήματος αναζήτησης Ζώνη καναλιών Έλεγχος LCN ενεργοποίηση απενεργοποίηση LCN Αυτή η συσκευή παρέχεται με τη λειτουργία LCN Logical Channel Number που αποτελεί πρότυπο σε εθνικό επίπεδο και ορίζει την αρίθμηση των ίδιων καναλιών για ολόκληρη τη χώρα στην οποία πραγματοποιείτα...

Page 46: ...oder imWasser entsorgt werden AlleAltbatterien müssen recycelt oder über entspre chende Sammelstellen entsorgt werden Recommandations pour l élimination correcte du produit le symbole figurant sur l appareil indique que le produit fait l objet d une collecte séparée C est pourquoi le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains l utilisateur doit remettre le produit auprès de décharge...

Page 47: ...estão imprópria do resíduo O desmantelamento abusivo do produto comporta a aplicação de sanções administrativas INFORMAÇÕES SOBRE A REMOÇÃO E O DESMANTELAMENTO DAS BATERIAS Atenção Esta operação é reservada exclusivamente ao pessoal técnico especializado PROCEDIMENTO PARA A REMOÇÃO DA BATERIA Opere exclusivamente com o aparelho desligado da rede eléctrica 1 remova os parafusos que fixam a parte in...

Page 48: ...ww trevi it info trevi it MadeinChina DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE L apparecchio Televisore con DVD marca TREVI mod TW 7009DVT risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 agosto 1995 n 548 Rimini 10 01 2012 TREVI S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy ...

Search results

Summary of Contents for TW 7009 DVT

Reviews:

Related manuals for TW 7009 DVT

Brands by name

Popular brands

Trevi TW 7009 DVT, User Manual

Search results

Summary of Contents for TW 7009 DVT

Reviews:

Related manuals for TW 7009 DVT

Brands by name

Popular brands