Trevi sicuro 10 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 108

MANUALE UTENTE

ITALIANO

USER MANUAL

ENGLISH

GUIDE DE L’UTILISATEUR FRANCAIS
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
MANUAL DE USUARIO

ESPANOL

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it

Summary of Contents for sicuro 10

Page 1: ...LE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH GUIDE DE L UTILISATEUR FRANCAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DE USUARIO ESPANOL Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it ...

Page 2: ...ez le numéro de la fonction 2 CONFIGURAZIONE TELEFONO Sélectionnez le numéro de la fonction 2 LINGUA et à trouver leur proper langue parmi celles disponibles Pour plus d informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit consultez www trevi it IHRE SPRACHE GERÄT EIN Wählen Sie MENU Wählen Sie den IMPOSTAZIONI Symbol Wählen Sie die Nummer 2 Funktion CONFIGURAZIONE TELEFONO Wählen Sie die ...

Page 3: ...ccione MENU Selecione o ícone IMPOSTAZIONI Selecione a opção CONFIGURAZIONE TELEFONO número 2 Selecione o número 2 LINGUA e encontrar sua própria língua entre os disponíveis Para mais informações e atualizações deste produto consulte www trevi it Να ρυθμίσετε τη συσκευή ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ Επιλέξτε MENU Επιλέξτε το εικονίδιο IMPOSTAZIONI Επιλέξτε τον αριθμό 2 λειτουργία CONFIGURAZIONE TELEFONO Επιλέξτε το ...

Page 4: ...ani tariffari del gestore telefonico di conseguenza alcune voci del menu potrebbero non essere disponibili I collegamenti ai menu e le caratteristiche possono variare da telefono a telefono La nostra società si riserva il diritto di modificare il contenuto del manuale senza preavviso Non tentare di aggiornare il sistema operativo dell apparecchio con versioni più recenti o versioni differenti non ...

Page 5: ...caldi In luoghi molto umidi come stanze da bagno piscine ecc In luoghi molto polverosi In ambienti immersi in campi magnetici In luoghi soggetti a forti vibrazioni L uso prolungato del telefono cellulare provoca un eccessiva esposizione alle onde elettromagnetiche e può essere nocivo per la salute alcuni consigli per usare il telefonino con prudenza Limitare le telefonate non necessarie ridurre nu...

Page 6: ...spositivo durante il caricamento di file si potrebbero produrre errori nel programma Spegnere il telefono cellulare nelle zone in cui il telefono non è consentito come ad esempio in aeroporto o negli ospedali Si prega di non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di dispositivi elettronici di alta precisione Interferenze RF potrebbe causare malfunzionamenti di dispositivi elettronici appar...

Page 7: ...tteria surriscaldamenti rotture e prendere fuoco Si prega di non saldare i punti di contatto della batteria ciò causerebbe perdite dalla batteria surriscaldamento rotture e prendere fuoco Se il liquido nelle batterie entra a contatto con gli occhi vi è il rischio di cecità Non strofinare gli occhi ma sciacquare immediatamente con abbondante acqua pulita e andare in ospedale per il trattamento Inca...

Page 8: ...oraggi in plastica 5 Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta occorre caricare completamente la batteria per far ciò utilizzate il cavo USB e l alimentatore in dotazione Note Se la batteria è completamente scarica il telefono non si accende saranno necessari 4 minutiperconsentirealtelefonodiraggiungereunostatodicaricasufficienteperl avvio Quando la batteria è scarica l apparecchio emet...

Page 9: ...I UNA MEMORIA ESTERNA MICRO SD Per scattare archiviare foto vedere Video o ascoltare musica occorre inserire una memoria esterna di tipo micro SD Rimuovere con cautela il coperchio posteriore facendolo scorrere verso il basso Inserire la scheda micro SD tenendo la superficie con i contatti elettrici rivolta verso il basso lato display Riposizionate il coperchio posteriore con cautela facendo atten...

Page 10: ...11 Tasto multi funzione sul display viene indicato ogni volta la sua funzione 12 Tasti di navigazione Su Giu funzioni avvio rapido 13 Presa Micro USB 14 Led per funzione torcia 15 Tasto attivazione funzione SOS 16 Interruttore attivazione disattivazione funzione torcia 17 Altoparlante 18 Coperchio vano batteria 19 Contatti metallici per collegamento al telefono 20 Presa Micro USB per collegamento ...

Page 11: ... collegare quest ultimo ad una presa di rete standard il Led frontale della base sarà di colore verde 3 Inserire il telefono spento all interno della base con la tastiera rivolta frontalmente il dispositivo si accenderà a mostrare per qualche secondo l icona della batteria con la fase di ricarica e il Led frontale della base diventerà rosso Per visionare in qualsiasi momento il livello di carica b...

Page 12: ... messaggio Profilo utente Silenzioso USB attiva Profilo utente Riunione Icona chiamate perse Profilo utente Esterno Auricolari inseriti La sveglia è stata impostata e attivata Nessuna SIM è inserita nel telefono 8 DESCRIZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE Nella schermata principale è visibile lo stato del telefono ed è possibile personalizzare l immagine in sottofondo ITALIANO A Indicazione grafica live...

Page 13: ...elefono o dentro la scheda di memoria esterna 9 IMPOSTAZIONI PRINCIPALI Impostare Data e Ora 1 Nella pagina principale selezionare il tasto multi funzione 3 sotto la scritta MENU 2 Con i tasti di navigazione 12 selezionare l icona IMPOSTAZIONI e confermare con il tasto multi funzioni 3 3 Selezionare la voce CONFIGURAZIONE TELEFONO e confermare con il tasto multi funzioni 3 4 Selezionare IMPOSTA OR...

Page 14: ...ENTE e confermare con il tasto multi funzioni 3 4 Selezionareilprofilochesidesideraattivaretra Generale Silenzioso RiunioneeEsterno Regolazione tempo e livello di luminosità Display E possibile regolare la luminostà del display e il tempo di attivazione 1 Nella videata principale premere il tasto multi funzione 3 sotto la scritta MENU 2 Con i tasti di navigazione 12 selezionare l icona IMPOSTAZION...

Page 15: ...ubrica 1 Nella videata principale premere il tasto multi funzione 3 sotto la scritta MENU 2 Con i tasti di navigazione 12 selezionare l icona RUBRICA TELEFONICA e confermare con il tasto multi funzioni 3 3 Selezionare la voce CONTATTI e premere il tasto multi funzione 3 sotto la scritta OK 4 Scorrere l elenco dei contatti tramite i tasti di navigazione 12 o immettere la prima lettera del contatto ...

Page 16: ...tete utilizzare Trevi SICURO 10 per inviare e ricevere messaggi SMS Scrivere e Inviare un messaggio SMS 1 Nella videata principale premere il tasto multi funzione 3 sotto la scritta MENU 2 Con i tasti di navigazione 12 selezionare l icona MESSAGGI e confermare con il tasto multi funzioni 3 3 Selezionare la voce SCRIVI MESSAGGIO e confermare con il tasto multi funzioni 3 Premere più volte un tasto ...

Page 17: ... 5 numeri qualora questo non rispondesse o rifiutasse la chiamata l apparecchio chiamerà il secondo numero della lista e così via fino a quando non si avrà una risposta Il telefono ripetera questa operazione per 3 volte fino ad ottenere una risposta alla telefonata Qualora nessuna risposta venga ottenuta il telefono inviera un SMS ad ogni numero telefonico con un messaggio di aiuto Attenzione Sedu...

Page 18: ... la scritta MENU 2 Con i tasti di navigazione 12 selezionare l icona RUBRICA TELEFONICA e confermare con il tasto multi funzioni 3 3 Selezionarelavoce COMPOSIZIONEVELOCE econfermareconiltastomultifunzioni 3 Scegliere la voce 1 se si vuole attivare o disattivare la funzione Scegliere la voce 2 per impostare gli 8 numeri di telefono Una volta inseriti i numeri sarà sufficiente tenere premuto per qua...

Page 19: ...ritta OK per avviare la riproduzione LETTORE FILE VIDEO Dopo aver creato e caricato i vostri Video all interno della cartella Videos nella vostra scheda di memoria Micro SD 1 Nella videata principale premere il tasto multi funzione 3 sotto la scritta MENU 2 Con i tasti di navigazione 12 selezionare l icona MULTIMEDIA e confermare con il tasto multi funzioni 3 3 Selezionare la voce LETTORE VIDEO e ...

Page 20: ...R Specific Absorption Rate tasso specifico di assorbimento IL DISPOSITIVO RISPETTA LE LINEE GUIDA INTERNAZIONALI SULL ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO Il dispositivo mobile è un ricetrasmettitore radio È stato ideato e prodotto per non superare i limiti per l esposizione all energia a radiofrequenza RF raccomandati dalle direttive La directory della scheda comparirà come disco rimovibile separata dalla...

Page 21: ...ettato per funzionare a diversi livelli di potenza in mododautilizzaresoltantoquellanecessariaperilcollegamentoallarete Generalmente più si è vicino a una stazione base minore sarà l emissione di potenza Prima che un modello di telefono venga introdotto sul mercato deve essere comprovata la sua conformità alla direttiva europea R TTE Tale direttiva comprende come requisito essenziale la protezione...

Page 22: ...accolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni ammin...

Page 23: ...rgia alla batteri Utilizzare il telefono in aree con segnale forte o spegnere emporaneamente il telefono Errore SIM Nessuna SIM inserita oppure inserita in modo errato Accertarsi che la scheda SIM sia inserita in modo corretto Impossibile accendere il telefono Il pulsante On Off non è stato premuto abbastanza a lungo Premere il pulsante On Off per almeno quattro secondi Batteria scarica Contatti d...

Page 24: ... il telefono a un altra presa o controllare il voltaggio Caricabatterie difettoso Se il caricabatterie non si scalda sostituirlo Caricabatterie errato Utilizzare solo accessori originali Trevi Batteria difettosa Sostituire la batteria Impossibile aggiungere contatti in rubrica Lo spazio di memoria della rubrica è esaurito Eliminare alcuni contatti dalla rubrica Impossibile impostare alcune caratte...

Page 25: ...riguardante la compatibilità elettromagnetica alla direttiva 2014 35 EU LVD relativa alle norme di sicurezza e alla direttiva ROHS 2011 65 EU essendo conforme alle seguenti norme a Sicurezza elettrica LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A12 2013 EN 62479 2010 b Compatibilità elettromagnetica EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 489 7 V1 3 1 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 c Apparecchiature...

Page 26: ... of your mobile phone s SIM card and change this number immediately if it becomes known to a third party Please keep the phone out of sight when leaving it in a vehicle It is better to carry the phone with you or lock it in the trunk Set call barring 1 3 Safety warnings and notices Before using your mobile phone read and understand the following notices carefully to ensure you will use it safely a...

Page 27: ...rs and other automatic control installations To find out the effect of mobile phones on a pacemaker or other pieces of electronic medical equipment please contact the manufactures or local sales agents of the equipment Please do not subject the LCD to impact or use the screen to strike things as this will damage the LCD board and cause leakage of the liquid crystal There is a risk of blindness if ...

Page 28: ...fire If the liquid in the batteries goes into the eyes there is a risk of blindness It this occurs do not rub the eyes but immediately rinse eyes with clear water and go to the hospital for treatment Please do not disassemble or modify the battery as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Please do not use or place the batteries near high temperature places such as near ...

Page 29: ...ssages data Note After powering off your mobile phone wait for a few seconds before removing or inserting an SIM card ExercisecautionwhenoperatinganSIMcard asfrictionorbendingwilldamagetheSIMcard ProperlykeepthemobilephoneanditsfittingssuchastheSIMcardsbeyondchildren sreach Installation Hold the End key for a while to power off the mobile phone Push the rear cover down and remove it Lift the batte...

Page 30: ...ee times Unlocking methods as follows Input the correct PUK according to the screen tips to unlock the SIM card Then input the new PIN and press the ok key Input the new PIN again and then press the ok key If the input PUK is correct the SIM card will be unlocked and the PIN will be reset Note The SIM card will be locked if you input wrong PIN code for three times To unlock the SIM card you need t...

Page 31: ...d 4 Charging battery CHARGING THROUGH POWER SUPPLY 1 A device turned off connect the Micro USB plug of the supplied cable to the Micro USB phone to use the supplied cable only 2 Connect the USB outlet on the same power supply cable and plug the latter to a standard wall outlet 3 The device will turn on for a few seconds to show the battery icon with it is charging 4 When the battery is fully charg...

Page 32: ...gain At this point you can remove the phone from the base and use it normally You can also charge your phone by plugging it into a USB port of a computer using simply the supplied USB cable Notes Use only the Micro USB cable supplied Use only the mains adapter supplied different power supplies may damage the battery You can use the device even when it is charging but for longer life battery not re...

Page 33: ... is inserted into the phone 1 Speaker Phone 2 Display 3 Multifunction button the display shows each time its function 4 Answer a calls 5 Key asterisk 6 Metal pins for charging from Cradle 7 Earphone jack 3 5mm 8 Key 9 Numeric letters keys 10 End call and power on off function when long press 11 Multifunction button the display shows each time its function 12 Up Down navigation keys confirms button...

Page 34: ...ve the interface If you saved to the SIM card the user can edit the name telephone number If you are saved to the mobile phone the user can edit the name telephone number 1 1 Contacts Select any record in the phone book list will have the following options You can press the answer key to call this number View View detailed information on the record Add new contact add a new record to Phone or SIM ...

Page 35: ...recipient the option to do the following Send send a message to the corresponding recipient Edit recipient you can edit the recipient s number Remove recipient delete the recipient Remove all recipients delete all the recipients Save save the message to Drafts Input method set the language need to edit Advanced you can chose Insert number or name from phonebook Save save the massage to Drafts 2 2 ...

Page 36: ...l center 3 1 Call history Missed call Enter the missed call you can view the list of missed calls Dialed calls To enter the dialed calls you can view the dialed calls list Received calls to enter the received phone you can view the list of received phone Delete call logs You can choose to delete all the call records Call timers You can see last call time dialled calls time and received calls time ...

Page 37: ...requency Manual input View the list of channels Auto search the automatic search radio stations and save the search channel to channel list Settings you can set the recording format and quality Note FM reception quality and quantity depend on the specific location 5 Multimedia 5 1 Audio player In the music player interface the up navigation key or key increase volume the down navigationkeyor key d...

Page 38: ...ly or vibrate and ring Ring type can set to repeat or beep once Ring tone Set a ringing tone Ring tone volume press up or down key to set the ring volume Message Set the Message tone Message volume press up or down key to set the ring volume of message Keypad You can select the silent click tone human voice tone Key tone volume press up or down key to set the ring volume of keytone System alert Se...

Page 39: ...to enter the old PIN new PIN code and repeat the new PIN code PIN lock turn on or turn off the SIM card lock Need to enter the PIN code Change PIN Change PIN 6 3 2 Phone security The phone lock can prevent your phone from unauthorized use Select the phone lock can open the phone lock password protection the next boot will ask for your phone lock code again to enter a password you can turn off the ...

Page 40: ...Go to today switch to the current date 7 4 Alarm This phone provides five alarm clocks available to users users may need to be set Enter the alarm clock editing interface use the 4 or 6 key to select on off status set the alarm clock time Snooze Time use 4 or 6 Select the default value or 1 10 minutes Repeat press the left key to set once everyday or custom Alarm tone You can set the alarm tone 7 ...

Page 41: ...erentiated collection centers for electronic and electro technical waste or return it to the dealer when purchasing a new appliance of equivalent type in terms of one to one or one to zero for equipment having longer side of less than 25 cm Appropriate separate collection for the decommissioned equipment for recycling processing and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact...

Page 42: ...n poor reception areas turn off your phone temporarily Replace the batteries Change with a new battery When no signals are received your phone will continue searching for base stations thus consuming a large amount of battery power and reducing standby time Use your phone at strong signal areas or Turn off the phone temporarily Failed to turn on your phone The battery power is used up Check the ba...

Page 43: ... charger Charge the battery when ambient temperature is lower than 10 C or above 55 C Change the environment Poor connection Check whether the plug is properly connected Failed to add contacts to phonebook The storage space of phonebook is used up Delete some contacts from the phonebook Failed to set up some features Your network not provider the services Contact your network service provider ENGL...

Page 44: ...gnetic compatibility in Directive 2014 35 EU LVD on safety standards and ROHS Directive 2011 65 EU it complies with the following rules a Electrical safety LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A12 2013 EN 62479 2010 b Electromagnetic compatibility EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 489 7 V1 3 1 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 c Radio and telecommunications terminal equipment Radio ETSI EN...

Page 45: ...prendlesmesurespréventives suivantes Régler le code PIN de la carte SIM de votre téléphone mobile et changer ce numéro immédiatement si elle devient connue à un tiers S il vous plaît gardez le téléphone hors de vue lorsque vous le laissez dans un véhicule Il est préférable de porter le téléphone avec vous ou le verrouiller dans le coffre Interdit les appels Mises en garde et avis Avant d utiliser ...

Page 46: ... dispositifs Interférences RF peut provoquer un mauvais fonctionnementdecesappareilsélectroniquesetd autresproblèmes Conseilsparticulière doitêtreaccordéeàproximitédel équipementsuivant lesprothèsesauditives stimulateurs cardiaques et autres appareils électroniques médicaux des détecteurs d incendie des portes automatiques et d autres installations de commande automatique Pour connaître l effet de...

Page 47: ...ner l ancien batteries dans les lieux destinés à des règles spécifiques pour leur élimination Ne jetez pas les piles au feu car cela pourrait causer la batterie à s enflammer et exploser Lorsque vous installez la batterie ne pas utiliser la force ou la pression car cela provoquerait la batterie à couler surchauffer et d eclatement Veuillez ne pas utiliser des fils des aiguilles ou d autres objets ...

Page 48: ...chargeur si le cordon d alimentation est endommagé car cela pourrait causer un incendie ou choc électrique S il vous plaît immédiatement nettoyer toute la poussière recueillie sur la prise électrique Ne placez pas de récipients avec de l eau à proximité du chargeur afin d éviter les éclaboussures d eau sur le chargeur et entraînant une pénurie électrique de fuite ou autre dysfonctionnement Silecha...

Page 49: ...codePIN PersonalIdentificationNumber PUK PINUnlockKey IMSI International Mobile Subscriber Identity des informations de réseau les données de contacts et de courtes données de messages Remarque Après la mise hors tension de votre téléphone mobile attendez quelques secondes avant de retirer ou d insérer une carte SIM Faites preuve de prudence lors de l utilisation d une carte SIM le frottement ou d...

Page 50: ...rni avec la carte SIM par le opérateur de réseau Si la vérification du code PIN est activé vous devez saisir le code PIN à chaque fois que vous allumez votre téléphone mobile La carte SIM sera verrouillée si vous entrez le code PIN mauvais trois fois Déverrouillage des méthodes comme suit Saisissez le bon code PUK selon les conseils d écran pour déverrouiller la carte SIM Saisissez ensuite le nouv...

Page 51: ... et de la musique devrait insérer une micro SD mémoire externe Retirez délicatement le couvercle arrière Insérez la carte microSD en gardant la surface avec les contacts électriques face vers le bas côté affichage Replacer le couvercle arrière Notes Certainesmarquesdecartespeuventnepasêtrecompatiblesavecletéléphone L utilisation une mémoire incompatible peut être endommagé ou la carte la mémoire e...

Page 52: ...pel 11 Bouton multifonction l écran affiche à chaque fois sa fonction 12 Les touches de navigation haut bas 13 Prise micro USB 14 Lampe de poche 15 Numérotation SOS 16 On off fonction lampe de poche marche arrêt 17 Haut parleur 18 Retour couverture 19 Contacts métalliques pour la connexion au téléphone 20 Prise USB Micro pour la connexion d alimentation 21 LED indicateur de charge de la batterie d...

Page 53: ... se met en marche pendant quelques secondes pour afficher l icône de la batterie avec la charge et le voyant DEL avant de la base devient rouge Pour voir en tout Maintenant le niveau de charge appuyez simplement sur une touche du téléphone 4 Lorsque la batterie est entièrement chargée l icône est plus en mouvement le Avant conduit la base redeviendra verte À ce stade vous pouvez supprimer le télép...

Page 54: ...terface pour choisir la fonction que vous voulez puis appuyez sur OK Bas navigation clé accès direct à la calculatrice vous pouvez définir sa fonction comme suit sélectionnez Menu Paramètres Paramètres du téléphone Touches dédiées vers le bas puis appuyez sur la touche de navigation gauche pour modifier l interface pour choisir la fonction que vous voulez puis appuyez sur OK Touche Appuyez longuem...

Page 55: ...e ou de la carte SIM l utilisateur peut modifier le nom et le numéro de téléphone 1 3 Numérotation abrégée L utilisateur peut choisir le statut ou de désactiver et de définir des numéros utilisateur peut modifier la liste des numéros de numérotation rapide le nombre peut ajouter des enregistrements d annuaire ou insérer directement un nouveau numéro de téléphone 1 4 Paramètres du répertoire Il aur...

Page 56: ...ille sélectionnezMenu Messagerie Boîtederéception vouspouvez visualiser la carte SIM boîte de réception SMS a été reçu comme les options suivantes Afficher Vous pouvez afficher un message reçu Répondre Vous pouvez répondre SMS à l expéditeur Appeler l expéditeur Vous pouvez appeler l expéditeur Transférer de transmettre ce message à d autres Supprimer Supprimer le SMS en cours Supprimer tout Suppr...

Page 57: ... consulter la liste des appels composés Appels reçus pour entrer dans le téléphone reçu vous pouvez afficher la liste des téléphone reçus Supprimer les journaux d appels Vous pouvez choisir de supprimer tous les enregistrements d appels Durée des appels Vous pouvez voir le temps du dernier appel des appels composés du temps et ont reçu des appels de temps 3 2 Paramètres d appel Appel en attente Dé...

Page 58: ... ou désactiver la FM Appuyez sur la touche gauche vous pouvez trouver Liste des canaux Modifier le nom et la fréquence canal Entrée manuelle Voir la liste des chaînes Recherche automatique les stations de recherche automatique de radio et de sauver le canal de recherche sur le canal liste Réglages vous pouvez définir le format d enregistrement et de qualité Remarque FM qualité de réception et la q...

Page 59: ...ne 6 1 Profil Ce téléphone dispose d un mode général mode silencieux le mode de réunion et le mode extérieur 6 1 1 Mode général Pour chaque profil vous pouvez entrer dans le actif personnaliser pour faire fonctionner les options suivantes Type d alerte peut mettre à sonner vibrer seulement ou vibrer et anneau Type de sonnerie peut régler à répéter ou un bip Sonnerie Définir une sonnerie Le volume ...

Page 60: ...é fermé sélectionnez Ouvrir pour ouvrir la protection du code PIN le prochain démarrage vous demandera votre code PIN si le code PIN actuel est déjà ouvert choisir de désactiver la protection par code PIN peut être désactivé sélectionnez Paramètres de sécurité Verrouillage de la carte SIM Modifier le mot de passe code PIN vous pouvez mettre en place un nouveau code PIN s il vous plaît suivre les i...

Page 61: ...e de l avant d une semaine appuyez sur la touche de navigation de droite la date de l avant un jour Vue voir les événements le jour sélectionné Tout afficher voir tous les événements ajoutés au calendrier Ajouter un événement peut être ajouté à l horaire Supprimer l événement vous pouvez choisir de supprimer tous les événements les événements en souffrance ou des événements spécifiques de la pério...

Page 62: ...ts de collecte dédiés appropriées INFORMATIONS AUX UTILISATEURS conformément au décret législatif n 49 du 14 Mars 2014 La mise en œuvre de la directive 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques RAEE Ce symbole de poubelle sur roues sur le produit indique que à la fin de sa durée de vie doit être collecté séparément des autres déchets L utilisateur doit donc prendre...

Page 63: ...ents dans la mesure du possible Certaines caractéristiques du téléphone ne sont pas disponibles votre fournisseur ne propose pas ces caractéristiques ou vous n y êtes pas abonné contactez l opérateur du service téléphonique Bruits et échos la ligne générale est en mauvais état téléphonez de nouveau depuis une autre ligne la ligne locale est en mauvais état La batterie dure peu longtemps La durée e...

Page 64: ... d appel automatique est activée désactivez la fonction d appel automatique Erreur du code PIN saisirlecodePINincorrecttroisfois contactez l opérateur du service téléphonique La batterie ne charge pas la batterie ou le chargeur sont endommagés changez la batterie ou le chargeur la température est inférieure à 10 ou supérieure à 55 changez d emplacement mauvaise connexion assurez vous que le connec...

Page 65: ...ompatibilitéélectromagnétique ladirective2014 35 EU LVD surlesnormesdesécuritéetdeladirectiveROHS2011 65 EU ilestconformeauxrèglessuivantes a Sécurité électrique LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A12 2013 EN 62479 2010 b Compatibilité électromagnétique EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 489 7 V1 3 1 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 c Radio et équipements terminaux de téléco Radio ETSI E...

Page 66: ...ünftige Verwendung UmdenMissbrauchvonIhremMobiltelefonzuvermeiden führenSiefolgendevorbeugende Maßnahmen Stellen Sie die PIN Nummer von Ihrem Handy die SIM Karte und ändern Sie diese Nummer sofort wenn es bekannt einen Dritten wird Bitte halten Sie das Telefon aus den Augen beim Verlassen es in einem Fahrzeug Es ist besser tragen die Telefon mit Ihnen oder sperren ihn in den Kofferraum Set Anrufsp...

Page 67: ...e Besondere Tipps muss in der Nähe der folgenden Ausrüstung bezahlen Hörgeräte Herzschrittmacher und andere medizinische elektronische Geräte Feuermelder automatische Türen und andere automatische Steuerungsanlagen Um herauszufinden die Auswirkungen von Mobiltelefonen auf ein Herzschrittmacher oder andere Stücke von elektronischen medizinischen Geräten kontaktieren Sie bitte die herstellt oder lok...

Page 68: ...hitzen Crack und Feuer fangen Bitte verwenden Sie keine Drähte Nadeln oder andere Metallgegenstände Kurzschluss der Batterie auch haben Sie den Akku nicht in der Nähe von Halsketten oder andere Metallgegenstände da dies die Batterie verursachen auslaufen sich überhitzen Crack und Feuer fangen Bitte löten Sie die Kontaktstellen der Batterie dürfen da dies die Batterie verursachen Leck Überhitzung C...

Page 69: ...nt auch auf dem Bildschirm Der Ladevorgang dauert oft 3 bis 4 Stunden Während des Lade die Batterie Telefon und Ladegerät warm wird ist dies eine normale Phänomen Nach Abschluss des Lade trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose und aus dem Mobiltelefon Hinweise wenn Sie Ihr Ladegerät BitteverwendenSie220Volt DieVerwendungeinesanderenBatteriespannungLeckage Brand verursachen und zu Schäden a...

Page 70: ...das Mobiltelefon zu wischen Eine schmutzige Steckdose verursacht schlechten elektrischen Kontakt der Macht zu verlieren und sogar Unfähigkeit wieder aufzuladen Bitte reinigen Sie regelmäßig 2 Einlegen der SIM Karte und Akku Eine SIM Karte trägt nützliche Informationen einschließlich Ihrer Mobiltelefonnummer PIN Personal Identification Number PUK PIN Unlock Key IMSI International Mobile Subscriber ...

Page 71: ...llers zusammen Das Anfangstelefonsperrcode wird vom Hersteller auf 0000 gesetzt Wenn die Telefonsperrcode gesetzt ist Sie müssen den Telefonsperrcode eingeben wenn auf dem Mobiltelefon mit Strom versorgt PIN Die PIN Persönliche Identifikationsnummer 4 bis 8 Stellen Code verhindert dass die SIM Karte aus durch unberechtigte Personen verwendet Im Allgemeinen wird die PIN mit der SIM Karte mit dem mi...

Page 72: ...SIM selbst verursachen Warnung Trevi haftet nicht für Schäden die durch die Verwendung von Adaptern für Nano SIM verursacht TREVI behält sich vor kostenlose Unterstützung bei der Garantie auf Erzeugnisse mit Mängeln Modul SIM durch die Verwendung von Adaptern für Nano SIM verursacht verweigern Speicherkarten Stecken Sie nicht in den Schlitz des SIM 3 Einbeziehung eines externen Speichers MICRO SD ...

Page 73: ...eliefertenKabelsandenMicro USB Basis 20 ImmerVerwendenSiedasmitgelieferteKabel andereKabelmitMicro USB Buchse nicht mit diesem Gerät arbeiten konnte 2 Schließen Sie den USB Anschluss auf der gleichen Stromversorgungskabel und stecken Sie das letztere zu einem Standard Steckdose wird die Front LED Basis grün sein 3 Das Telefon Geben Sie frontal in der Basis mit der Tastatur nach ausgeschaltet wird ...

Page 74: ...Beantworten Sie Anrufe 5 Geben Sie Stern 6 Metallstifte für von Cradle Lade 7 Kopfhörerbuchse 3 5 mm 8 Schlüssel 9 Numeric Buchstaben Tasten 10 Gespräch beenden und Power On Off Funktion Wenn lange drücken 11 Multifunktionstaste zeigt das Display jedes Mal seine Funktion 12 Auf Ab Navigationstasten bestätigt Taste 13 Micro USB Buchse 14 LED Taschenlampe Anzeige 15 SOS Wahl 16 Ein Aus SchalterTasch...

Page 75: ...lt haben möchten und drücken Sie dann auf OK Abwärts Navigationstaste direkterZugangzumRechnerist wirdseineFunktion wiefolgend einstellen Wählen Sie Menü Einstellungen Einstellungen Spezielle Tasten Nach unten dann drücken Sie die linke Navigationstaste Schnittstelle zu bearbeiten um die Funktion die Sie gewählt haben möchten und drücken Sie dann auf OK Taste Drücken Sie lange die Profile zu änder...

Page 76: ...on oder SIM Karte kann der Benutzer bearbeiten Sie den Namen und die Telefonnummer 1 3 Kurzwahl Der Benutzer hat die Status oder ausschalten und in Benutzer Set Nummern können die Kurzwahlnummer Liste zu bearbeiten kann die Anzahl der Telefonbucheinträge hinzufügen oder direkt fügen Sie eine neue Telefonnummer 1 4 Telefonbuch Einstellungen Es wird die folgenden Optionen nach der Eingabe haben 1 Al...

Page 77: ...Posteingang können Sie die SIM Karte Posteingang SMS anzuzeigen empfangen wurde wie die folgenden Optionen Anzeigen Sie können eine empfangene Nachricht anzuzeigen Antwort Sie können SMS an den Absender antworten Absender anrufen Sie können den Absender anrufen Weiterleiten diese Nachricht an andere weiterleiten Löschen die aktuelle SMS löschen Alle löschen Löschen aller SMS im Posteingang Speiche...

Page 78: ...lte Anrufe einzugeben können Sie die gewählte Anrufe Liste anzuzeigen Angenommene Anrufe das empfangene Telefon eingeben können Sie die Liste der empfangenen Telefon anzuzeigen Anruflisten löschen Sie können wählen alle Anrufaufzeichnungen zu löschen Anruftimer Sie können die letzten Anrufzeit zu sehen gewählte Anrufe Zeit und Anrufe Zeit empfangen 3 2 Anrufeinstellungen Anklopfen Setzen Sie den S...

Page 79: ...u ändern Drücken Sie um die Stimme zu machen nach oben oder unten Drücken Sie die 5 zum Ein oder Ausschalten der FM Drücken Sie die linke Taste können Sie finden Kanalliste Bearbeiten Sie den Kanalnamen und Frequenz Manuelle Eingabe Sehen Sie sich die Liste der Kanäle Automatische Suche Die automatischen Sendersuchlauf und die Suche Kanal zu Kanal speichern Liste Einstellungen Sie können das Aufna...

Page 80: ...fonmenüoptionen einrichten 6 1 Profil Das Telefon verfügt über einen allgemeinen Modus automatisch Meeting Modus und Outdoor Modus 6 1 1 Allgemeine Modus FürjedesProfilkönnenSiedie Aktiv anpassen zuarbeiten umdiefolgendenOptionenein Alarmtyp kann auf Ring vibrieren nur oder vibrieren und Ring Ringtyp kann eingestellt einmal zu wiederholen oder ein akustisches Signal Klingelton Stellen Sie einen Kl...

Page 81: ...denPIN Code Schutz zu öffnen wird der nächste Boot für Ihren PIN Code fragen wenn die aktuelle PIN Code bereits geöffnet ist wählen um die PIN Code Schutz deaktivieren können wählen Sie Sicherheitseinstellungenausgeschaltetwerden SIM Kartensperre Passwortändern PIN Code könnenSieeinenneuenPIN Codeeinrichten folgenSiebittedieAufforderungen um die alte PIN neuen PIN Code und wiederholen Sie den neue...

Page 82: ...ie die rechte Navigationstaste das Datum nach vorne einen Tag Ausblick siehe die Ereignisse am ausgewählten Tag Alle anzeigen sehen alle Ereignisse in Kalender hinzugefügt Event hinzufügen kann dem Zeitplan hinzugefügt werden Ereignislöschen SiekönnenwähltenalleEreignisse überfälligeEreignisseoderbestimmte Zeit Ereignisse zu löschen Gehe zu Datum Geben Sie den angegebenen Datum zu finden wird es s...

Page 83: ...ellen Sammelstellen gesammelt recycelt oder entsorgt werden Informationen für die Nutzer gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14 März 2014 Die Umsetzung der Richtlinie 2012 19 EU über die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräte RAEE Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an dass muss am Ende seines Lebens von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden Der Benutzer muss daher nehmen die F...

Page 84: ... GSM Abdeckung Wenden Sie sich an den Netzbetreiber für die Service Bereiche Das Signal ist schwach Wiederholen Sie bei einem stärkeren Signal Bereich Schlechter Empfang Wenn Sie Ihr Telefon in Gebieten mit schlechtem Empfang zu verwenden zum Beispiel in der Nähe von hohen Gebäuden oder Grund Zimmer die Funkwellen nicht effektiv übertragen werden Vermeiden Sie dies so weit wie Sie können Wenn Sie ...

Page 85: ...Die metallische Fläche der SIM Karte ist kontaminiert Wischen Sie das Gesicht mit einem sauberen Tuch ab Fehler beim Anruf Die Anrufsperre Funktion verwendet wird Abbrechen der Anrufsperren Die feste Rufnummer Funktion verwendet wird Abbrechen der festen Wahlnummer Einstellungen PIN Code Fehler Geben falschen PIN Code drei Mal in Folge Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber Fehler beim Laden der Bat...

Page 86: ...chkeit die in der Richtlinie 2014 35 EU LVD zu Sicherheitsstandards und RoHS Richtlinie 2011 65 EU es mit den folgenden Regeln entspricht a Elektrische Sicherheit LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A12 2013 EN 62479 2010 b Compatibilità elettromagnetica EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 489 7 V1 3 1 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 c ElektromagnetischeVerträglichkeit Radio ETSI EN 301 5...

Page 87: ...N de la tarjeta SIM de su teléfono móvil y cambiar este número inmediatamente si se conoce a un tercero Por favor mantenga el teléfono fuera de la vista cuando la deje en un vehículo Es mejor llevar el teléfono con usted o bloquearlo en el maletero Establecimiento de llamada de restricción El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua ningún objeto llena de líquido tales como florer...

Page 88: ... detectores de incendios puertas automáticas y otras instalaciones de control automático Para conocer el efecto de los teléfonos móviles en un marcapasos u otros equipos médicos electrónicos por favor comuníquese con el fabrica o agentes de ventas locales del equipo Por favor no exponga la pantalla LCD a impactos o utilizar la pantalla para golpear las cosas ya que esto dañar la placa LCD y causar...

Page 89: ...a gotear sobrecalentarse crack e incendiarse Por favor no soldar los puntos de contacto de la batería ya que esto hará que la batería se fugas sobrecalentamiento el crack y la captura de fuego Si el líquido en las baterías entra en los ojos hay un riesgo de ceguera Es esto ocurre no se frote los ojos enjuáguese inmediatamente los ojos con agua limpia y vaya al hospital para el tratamiento No desmo...

Page 90: ...endio y causar daños en el teléfono móvil y el cargador Se prohíbe la corta del circuito del cargador ya que esto puede provocar una descarga eléctrica el tabaquismo y dañar el cargador No utilice el cargador si el cable eléctrico está dañado ya que esto podría provocar un incendio o descarga eléctrica Limpie inmediatamente cualquier resto de polvo recogidas en la toma de corriente No coloque los ...

Page 91: ...contiene información útil incluyendo su número de teléfono móvil PIN Número de Identificación Personal PUK clave de desbloqueo de PIN IMSI International Mobile identidad del abonado información de la red información de contactos y datos de mensajes cortos Notas Después de apagar su teléfono móvil esperar unos segundos antes de extraer o insertar una tarjeta SIM Tenga precaución al operar una tarje...

Page 92: ... Si el código de bloqueo del teléfono está definido tiene que introducir el código de bloqueo del teléfono cuando se enciende el teléfono móvil PIN El PIN número de identificación personal de 4 a 8 dígitos Código de prevenir que la tarjeta SIM de siendo utilizado por personas no autorizadas En general el PIN se suministra con la tarjeta SIM por el operador de red Si está habilitado el registro de ...

Page 93: ... defectos causada por el uso de adaptadores de micro nano SIM No inserte tarjetas de memoria en la ranura de la tarjeta SIM 3 Inclusiòn de un externo de memoria micro SD Para almacenar fotos vídeos y música debe insertar una memoria externa microSD Retire cuidadosamente la cubierta posterior Inserte la tarjeta microSD manteniendo la superficie con los contactos eléctricos girados hacia abajo lado ...

Page 94: ...ecla 6 Contactos de metal para la base de recarga 7 Toma de auriculares 3 5 mm 8 Tecla 9 Numéricas letras teclas 10 Findellamadayfuncionesdeencendido apagado cuando pulsación larga 11 Botón multifunción la pantalla muestra cada vez que su función 12 Arriba Abajo teclas de navegación botón confirma 13 Toma USB Micro 14 Led de la antorcha 15 Marcación SOS 16 Encendido apagado la función de linterna ...

Page 95: ...r verde 3 Introduzca el teléfono apagado dentro de la base con el teclado hacia frontalmente el dispositivo encienda durante unos segundos para mostrar el icono de la batería con la carga y el LED frontal de la base se iluminará en rojo 4 Cuando la batería está completamente cargada el icono ya no se mueve el LED frontal de la base se convertirá en verde de nuevo En este punto se puede quitar el t...

Page 96: ...eleccione Menú Ajustes Ajustes del teléfono Teclas específicas Arriba a continuación pulse la tecla de navegación izquierda para modificar la interfaz para elegir la función que desea a continuación pulse OK Pulsadalatecladenavegación accesodirectoalacalculadora puedeestablecersufunción como la siguiente seleccione Menú Configuración Ajustes del teléfono Teclas específicas Abajo a continuación pul...

Page 97: ...acelerar la lista de marcación 1 2 Añadir nuevo contacto Añadir un nuevo registro al teléfono o en la tarjeta SIM el usuario puede editar el nombre y número de teléfono 1 3 Velocidad de línea El usuario puede elegir el estado encendido o apagado y en el conjunto de los números de usuario puede editar la lista de números de marcación rápida el número puede añadir en los registros de la agenda o de ...

Page 98: ...co Guardar permite guardar el masaje en borradores 2 2 Bandeja de entrada En la pantalla inicial seleccione Menú Mensajes Bandeja de entrada puede ver la bandeja de entrada de SMS de la tarjeta SIM se ha recibido como las siguientes opciones Ver puede ver un mensaje recibido Respuesta Puede responder SMS al remitente Llamar al remitente Puede llamar al remitente Reenviar que transmita este mensaje...

Page 99: ...éfonorecibida puedeverlalistadellamadasrecibidas Eliminar registros de llamadas Puede optar por eliminar todos los registros de llamadas Duración de las llamadas Usted puede ver la hora última llamada las llamadas hechas Tiempo y tiempo recibido llamadas 3 2 Ajustes de llamada Llamada en espera Establecer el estado para ser activado desactivado estado de consulta Nota Esta función depende del oper...

Page 100: ...ica las estaciones de radio de búsqueda automática y guardar el canal de búsqueda de canal lista Configuración puede establecer el formato de grabación y la calidad Nota la calidad de la recepción de FM y la cantidad dependen de la ubicación específica 5 Multimedia 5 1 Reproductor de audio En la interfaz de reproductor de música la tecla de navegación hacia arriba o tecla aumento de volumen la tec...

Page 101: ...al Paracadaperfil puedeentrarenel Activo personalizar paraoperarlassiguientesopciones Tipo de alerta se puede configurar para que suene sólo vibración o vibración y el anillo Tipo de timbre puede configurar para repetir o un pitido Tono de llamada Establecer un tono de timbre El volumen del tono de llamada presione hacia arriba o la tecla para ajustar el volumen del timbre abajo Mensaje Configurar...

Page 102: ...ódigo PIN el siguiente arranque le pedirá su código PIN si el código PIN actual ya está abierto optar por desactivar la protección del código PIN se puede apagar seleccione Opciones de seguridad Bloqueo de tarjeta SIM Cambiar contraseña código PIN se puede configurar un nuevo código PIN por favor siga las indicaciones con el fin de entrar en el antiguo PIN código PIN nuevo y repetir el nuevo códig...

Page 103: ...a en adelante un día Ver ver los eventos del día seleccionado Ver todo ver todos los eventos añadidos en el calendario Añadir evento puede ser añadido a la programación borrar todas las actividades se puede optar por eliminar todos los eventos eventos o acontecimientos atrasados período específico Ir a fecha Enter para encontrar la fecha especificada saltará rápidamente a esa fecha Ir a hoy cambia...

Page 104: ...a apropiados Información a los usuarios el marco del Decreto Legislativo N 49 del 14 de marzo 2014 Aplicación de la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Este símbolo de contenedor de ruedas en el producto indica que al final de su vida útil debe ser recogido separadamente de los demás residuos El usuario debe por lo tanto tomar el control remoto integra lo...

Page 105: ...os de alta densidad de tráfico de telecomunicaciones evite estos momentos en la medida de lo posible Distancia hasta el repetidor pida al operador un mapa de cobertura Algunas características del teléfono no están dispo nibles su proveedor no ofrece estas características o usted no está abonado a ellas contacte con el operador del servicio de telefonía Ruidos y ecos la línea general está en mala c...

Page 106: ... es débil vuelva a probar donde la señal sea más fuerte No hace la llamada función llamada prohibida desactive función llamada prohibida La función de llamada automática está activa desactive la función de llamada automática Error en el número PIN entrar número PIN incorrecto tres veces contacte con el operador del servicio de telefonía La batería no se carga la batería o el cargador están estrope...

Page 107: ...ciones sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos en la Directiva 2006 95 CE LVD sobre normas de seguridad y la Directiva RoHS 2011 65 EU que cumpla con las siguientes reglas a Seguridad eléctrica LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A12 2013 EN 62479 2010 b Compatibilidad electromagnética EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 489 7 V1 3 1 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 c L...

Page 108: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it Made In China 0700 ...

Search results

Summary of Contents for sicuro 10

Reviews:

Related manuals for sicuro 10

Brands by name

Popular brands

Trevi sicuro 10, User Manual

Search results

Summary of Contents for sicuro 10

Reviews:

Related manuals for sicuro 10

Brands by name

Popular brands