MANUALE UTENTE
ITALIANO
USER MANUAL
ENGLISH
MODE D’EMPLOI
FRANÇAIS
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCHMANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL
Page 1: ...MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MODE D EMPLOI FRAN AIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DEL USUARIO ESPA OL...
Page 2: ...rmation and updates of this product www trevi it POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL Mettre l appareil Aller la page avec toutes les applications S lectionez l ic ne IMPOSTAZIONI Faites d filer l...
Page 3: ...Nota Para informaci n adicional y actualizaciones para este producto v ase www trevi it PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA Ligue o aparelho V para a p gina com todos os aplicativos Selecione o icone IM...
Page 4: ...7 S02 Trevi Con questo apparecchio grazie al sistema operativoGoogleAndroidedallaconnessioneWi Fi potretecollegarviliberamenteadInternet ed accedere a migliaia di contenuti e scaricare applicazioni u...
Page 5: ...o Guscio protettivo in gomma Alimentatore AC DC Cavo USB Micro USB collegamento a PC Cavo USB DC Manuale Istruzioni NOTE D USO Questoapparecchio unostrumentoelettronicodialtaprecisione evitatequindidi...
Page 6: ...quali candele accese deve essere posta sull apparecchio Conservare questo manuale per future consultazioni CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumid...
Page 7: ...zzazione delle pagine Web Trascinare trascinate il dito a destra a sinistra in alto o in basso per scorrere nelle varie direzioni Trascinare un elemento toccate e tenete premuto per 2 secondi un eleme...
Page 8: ...entamento Per attivare o disattivare questa funzione andare in Impostazioni Accessibilit e deselezionare la voce Rotazione Automatica 4 UTILIZZO DELLA TASTIERA VIRTUALE Toccando le finestre di testo s...
Page 9: ...otrebbero danneggiare la batteria Il dispositivo viene ricaricato anche quando collegato al computer tramite cavo USB Al primo utilizzo dell apparecchio si consiglia di caricare completamente la batte...
Page 10: ...questo caso ripetere il ciclo caricamento scaricamento completo pi volte ATTENZIONE con batteria completamente scarica collegando l alimentatore l appa recchio non potr essere usato per i primi 3 min...
Page 11: ...vo multimediale a questo punto sul PC aprire Risorse del Computer comparir sotto Dispositivi portatili la voce KIDTAB 7 S02 Il sistema operativo riconoscendo l apparecchio come dispositivo di memoria...
Page 12: ...quando non comparir il comando Spegni a questo punto toccarlo e confermare selezionando l icona OK Blocco sblocco del Display modalit riposo Per allungare la durata della batteria possibile portare l...
Page 13: ...rincipale le Applicazioni desiderate Per portare le icone delle applicazioni maggiormente usate direttamente nella pagina principale Home toccarel icona Applicazioni 4 presentenellapaginaprincipale si...
Page 14: ...arir l immagine del vostro Desktop Trascinare l elemento fino alla posizione desiderata e rilasciare il dito 11 COLLEGAMENTO ALLE RETI Wireless e reti Il collegamento Wi Fi pu essere utilizzato con un...
Page 15: ...ti collegamenti 12 NAVIGAZIONE INTERNET Prima di collegarsi in rete assicurarsi che il collegamento Wi Fi sia attivo Nella pagina principale toccare il comando di ricerca di Google comparir la tastier...
Page 16: ...S02 diversamente dalla rete Wi Fi attivazione disattivazione modalit Aereo Display Comando per regolare la luminosit lo sfondo regolare il tempo di spegnimento pannello selezionare le dimensioni dei...
Page 17: ...tilizzati dal Tablet Google Impostazioni Google Lingua e immissione Selezionando questa voce possibile impostare la lingua desiderata la correzione orto grafica impostare alcune funzioni della tastier...
Page 18: ...ale e poi selezionare l icona Kidoz Verr visualizzata la lingua con cui verr avviato il programma selezionare Avvia KIDOZ Di seguito verranno date alcune informazioni riguardanti il controllo genitori...
Page 19: ...el giorno Lista delle novit Video Giochi presenti su Kidoz m I miei elementi Interfaccia per la visualizzare i preferiti Attenzione Ad ogni ingresso nell interfaccia Kidoz questa potrebbe richiedere c...
Page 20: ...cazioni ed effettuare i passaggi descritti in ambiente Android 17 Applicazioni Web Aggiungere ai preferiti cancellare dai preferiti Applicazioni aggiuntive collegandosi in rete Selezionando le icone V...
Page 21: ...oppure selezionare una immagine presente nella galleria o aggiungerne una dalla fotocamera l immagine verr caricata automaticamente come sfondo della pagina iniziale 19 IMPOSTAZIONI CONTROLLO GENITOR...
Page 22: ...genitore quello del bambino o la password Limite temporale attiva sottoscrivendo un abbonamento Premium In questa sezione possibile impostare il tempo di utilizzo giornaliero dell apparecchio o impost...
Page 23: ...apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale...
Page 24: ...ate the risk of electric shock do not connect the power plug with wet hands Some movies music and pictures are under protections of copyrights any unauthorized usages are deemed as infringements to th...
Page 25: ...let 1 Press and hold the Power key 2 until the Device Options menu appears 1 Frontal Camera 2 Power button and ON OFF Display 3 Earphone Socket 3 5mm 4 Micro USB socket connect the unit to PC 5 DC soc...
Page 26: ...t to turn off automatically when the tablet is not in use between 1 minute and 30 minutes This Screen timeout option can be found in the Display menu Unlocking the Screen When the screen turns off you...
Page 27: ...sources option can be set in the Application settings menu CONNECT TO A WI FI NETWORK The Notification bar displays icons that indicate your tablet s Wi Fi status Notification that an open Wi Fi netwo...
Page 28: ...Touch the Wireless password box to show the on screen keyboard and then use it to enter the password Touch Connect to confirm WhenyouhavesuccessfullyconnectedtoaWi Finetwork theNotificationsbaratthet...
Page 29: ...e a list of available Wi Fi networks pick one and enter your password if required Bluetooth Command to activate and perform a network search A list of available Bluetooth devices will be displayed pai...
Page 30: ...d to graphically display the status of internal memory NOTE Pre installed applications and the Android OS OS occupy a considerable part of the device s internal memory capacity so it s normal to have...
Page 31: ...TH EDUCATIONAL APPLICATIONS Warning The platform Kidoz is constantly changing and improving and independent from Trevi so the descriptions of the various themes and applications are subject to change...
Page 32: ...mmand to enter the control Parent k Command to close the interface Kidoz and move on to the Android l News of the day Interface with the new items list Videos games on Kidoz m My elements Interface to...
Page 33: ...l appear later Wait until the application is installed and after press OPEN Note To download an application you must be registered The downloaded application will also be present in Android environmen...
Page 34: ...list of favorites SETTING AN IMAGE AS WALLPAPER Wallpaper h Is possible to choose an image and have it as background on the home page To set the image Connect the device to the Wi Fi Select the Wallp...
Page 35: ...ites In this section you can choose which websites to enable and disable them among those present in the Web Sites d Accounts In this section you can change the account of the parent the child or pass...
Page 36: ...retailer against the purchase of a new product Separate collection of waste and subsequent treatment recycling and disposal operations promotes the production of equipment with recycled materials and...
Page 37: ...ent du logiciel ou pendant Ce p riph rique est sous n importe quel type d op ration ou peut entra ner la perte de donn es et l erreur du syst me La surtension la tension du c ble d alimentation la fle...
Page 38: ...e des pots doivent tre plac s sur l appareil Aucune source de flamme nue telle que des bougies allum es ne doit tre plac e sur l appareil Conservez ce manuel pour les consultations futures L APPARENCE...
Page 39: ...ivation de l cran veille Lorsque la tablette est activ e vous pouvez teindre l cran pour conomiser l nergie de la batterie Appuyez simplement sur la touche d alimentation 2 une fois pour teindre l cra...
Page 40: ...e pour permettre l installation d applications provenant de sources non commerciales L option Origines inconnues peut tre d finie dans le menu des param tres de l application CONNECTEZ UN R SEAU WIFI...
Page 41: ...vous demandera de confirmer la connexion au r seau Touchez Se connecter pour confirmer Si le r seau est s curis comme indiqu par une ic ne de verrouillage la tablette vous invite entrer un un mot de p...
Page 42: ...ette Branchez la grande extr mit du c ble dans un port USB 2 0 haute vitesse disponible sur l ordinateur 2 Lorsque votre tablette est connect e sur PC ouvrez Poste de travail s affiche sous Appareils...
Page 43: ...ions Commande pour r gler les volumes choisissez la sonnerie de notification et activer les sons pression ou cran de verrouillage des sons App En s lectionnant cette option vous pouvez g rer diff rent...
Page 44: ...fuseau horaire le format et l affichage du jour mois ann e Accessibilit En s lectionnant cette option vous pouvez d finir des param tres tels que Talk Back qui fournit des instructions vocales pour ai...
Page 45: ...a Wi Fi c Jeux Jeux disponibles sur la plate forme Kidoz visible et connect la Wi Fi d Sites Web sites Web disponibles sur la plate forme Kidoz visible et connect la Wi Fi e Peintre demande de dessin...
Page 46: ...ne X l Chaque interface d entr e Kidoz cela peut n cessiter des mises jour constantes pour garder les nouvelles du jour des applications et des vid os MARCH TELECHARGER SUPPRIMER LES APPLICATIONS T l...
Page 47: ...tesWeb d ouenprenantlesnouvelles du jour l vous aurez acc s plus de contenu Web divis en plusieurs cat gories Vid os Jeux Curiosit ou voir les nouvelles du jour propos par la plate forme Ajouter la li...
Page 48: ...ectionnez l ic ne j Entrez le mot de passe que vous avez choisi lors de l inscription S lectionnez l un des param tres que vous souhaitez modifier S lectionnez pour revenir la page pr c dente Applicat...
Page 49: ...ertissement Cetteop rationestr serv eaupersonneltechnique Labatterierechargeable int gr e ce produit n est pas rempla able par l utilisateur 1 Retirer l arri re mobile faisant levier vers le haut entr...
Page 50: ...es mat riaux recycl s ainsi quepermettentd viterdeseffetsn gatifssurl environnementetsurlasant despersonnes suite une gestion impropre du d chet Toute limination abusive du produit entra ne l applicat...
Page 51: ...tware Updates des Software Downloads oder w hrend des Programms nicht ab Dieses Ger t ist unter jeder Art von Betrieb oder es kann dazu f hren dass Daten verloren und Systemfehler berspannung Stromkab...
Page 52: ...Wie T pfe muss auf das Ger t gestellt werden Keine nackte Flammenquelle wie z B beleuchtete Kerzen muss auf das Ger t gestellt werden Bewahren Sie diese Anleitung f r zuk nftige Beratungen auf KEYS A...
Page 53: ...nn das Tablet eingeschaltet ist k nnen Sie den Bildschirm ausschalten um den Akku zu sparen Dr ckenSieeinfacheinmaldieEin Aus Taste 2 umdenBildschirmauszuschalten Dr cken Sie die Ein Aus Taste erneut...
Page 54: ...licher Anwendungen aus dem devic s Applika tionsmarkt dem Webbrowser oder anderen Quellen herunterladen Das Tablet muss so eingestellt sein dass es die Installation von Anwendungen aus Nicht Marktquel...
Page 55: ...rd wird das Tablet eine Verbindung zu ihm herstellen Wenn Sie Ihr Netzwerk nicht in der Liste sehen k nnen Sie das Tablet zum erneuten Scannen zwingen Um nach Netzwerken zu suchen tippen Sie auf die M...
Page 56: ...blet mit einem Computer um Dateien zu bertragen 1 Schlie en Sie Ihr Tablet an den Computer Mit dem mitgelieferten USB Kabel Stecken Sie das kleine Ende des Kabels in den USB 2 0 High Speed Connector d...
Page 57: ...ef rdieVerbindungKIDTAB7S02imGegensatzzuWi Fi Netzwerkverwendet Aktivieren Deaktivieren des Flugmodus Anzeige SteuerungderHelligkeit denHintergrund stellenSiediePlatteausderZeit dieSchriftgr e aktivie...
Page 58: ...iner Bildschirmsperre oder Informationen in Bezug auf den Administrator einzugeben Konto Liste des Kontos des Tablet verwendet Google Google Einstellungen Sprache und Eingabe Durch Auswahl dieser Opti...
Page 59: ...wird nicht genau wie Bild wir als Beschreibung und sogar Anwendungen wie die beschriebenen Von Android w hlen Sie das Symbol Zugriff auf die Anwendungsseite auf der Hauptseite und w hle dann das Symbo...
Page 60: ...Tages Schnittstelle mit der neuen Artikelliste Videos Spiele auf Kidoz m Meine Elemente Schnittstelle zum Anzeigen Erstellen Bearbeiten der Informationen des Kontos auf dem Ger t und Anzeigen dieser L...
Page 61: ...in der Android Umgebung Einstellungen Apps WEB ANWENDUNGEN HINZUF GEN VON FAVORITEN L SCHEN VON FAVORITEN Zus tzliche Anwendungen durch die Verbindung zum Netzwerk WenndudieIkonen Video b Spiele c We...
Page 62: ...e eines der von Kidoz pr sentierten Bilder aus oder w hlen Sie ein Bild aus das in der Galerie vorhanden ist oder f gen Sie eine von der Kamera hinzu das Bild wird automatisch als Hintergrund der Home...
Page 63: ...tt kannst du w hlen welche Online Spiele die in den Spielen c vorhandenen und zu deaktivierenden Spielen aktivieren und deaktivieren Websites IndiesemAbschnittk nnenSieausw hlen welcheWebseitensiezude...
Page 64: ...DNUNGSGEMABEN EN ENTSORGUNG DES PRODUKTS Das auf dem Ger t angebrachte Symbol weist darauf hin dass das Altger t getrennt zu sammeln ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall ent...
Page 65: ...600 16 9 Zentralprozessor ARM Cortex A9 1 2GHz Quad Core RAM 1GB Operative Sistem Android 6 0 Eingebauter Speicher 8GB WIFI Standard 802 11 b g n 2 4GHz Bluetooth Leistungsklasse 3 Bluetooth bertragu...
Page 66: ...resi n por objetos evitar que este dispositivo se sobrecaliente o provoque un desastre Para eliminar el riesgo de descarga el ctrica no conecte el enchufe con las manos mojadas Algunas pel culas m sic...
Page 67: ...goteos o salpicaduras Sin objeto Lleno de l quido tales como ollas deben colocarse en el aparato No se debe colocar ninguna fuente de llama desnuda como velas encendidas en la unidad Guarde este manua...
Page 68: ...gar la pantalla para conservar la energ a de la bater a Simplemente presione la tecla de encendido 2 una vez para apagar la pantalla Vuelva a presionar la tecla Encender para volver a encender la pant...
Page 69: ...nstalaci n de aplicaciones de fuentes que no sean de Mercado La opci n Fuentes desconocidas se puede configurar en el men Configuraci n de la aplicaci n CONECTAR A UNA RED WI FI La barra de notificaci...
Page 70: ...onfirmar Si la red est protegida como se indica mediante un icono de bloqueo la tableta le pedir que ingrese una contrase a u otras credenciales Toque el cuadro Contrase a inal mbrica para mostrar el...
Page 71: ...AJUSTE Toque el icono Configuraci n para ir a la configuraci n Puede comprobar y configurar redes inal mbricas sonido pantalla almacenamiento bater a cuentas y sincronizaci n seguridad idioma fecha ho...
Page 72: ...miento y USB memoria interna y tarjeta SD Indicaci n ocupada Bater a Comandoparamostrargr ficamenteelestadodelacargadelabater aylostiemposdeuso Memoria Comando para mostrar gr ficamente el estado de l...
Page 73: ...entes visuales texto grande auto rotaci n las contrase as hablar retardo de contacto Informaci n sobre la tableta La selecci n de este elemento puede ver toda la informaci n acerca del dispositivo KID...
Page 74: ...ibles como fondos de pantalla incluidos en la plataforma Kidoz visible con Wi Fi i Comando para aumentar la seguridad en la navegaci n y en la tienda de aplicaciones no autorizado j Comando para ingre...
Page 75: ...seleccione el icono de la tienda del mercado a Se abrir la siguiente ventana En la parte superior seleccione la categor a que m s le interesa Ver una lista de aplicaciones que se relacionan con esa c...
Page 76: ...us favoritos selecciona el video o el juego que quieres eliminar selecciona el icono en la parte superior derecha oir s un sonido que confirmar la selecci n El video o el juego no estar en la lista de...
Page 77: ...sta secci n puede elegir qu video habilitar y deshabilitarlos entre los presentes en el Video b Juegos en l nea En esta secci n puede elegir qu juegos en l nea que habilitan y deshabilitan entre los p...
Page 78: ...e ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACI N DEL PRODUCTO El s mbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de recogida selectiva por tanto el producto no se debe eliminar junt...
Page 79: ...600 16 9 CPU ARM Cortex A9 1 2GHz Quad Core RAM 1GB Operative Sistem Android 6 0 Memoria incorporada 8GB WIFI Standard 802 11 b g n 2 4GHz Clase de energ a de Bluetooth 3 Banda de transmisi n Bluetoot...
Page 80: ...a declares that the equipment model Kid Tab7 S02 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www trevi i...
Page 81: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it Made In China...
