Trevi Flex 50 GS User Manual Download Page 1

Page: 1 / 100

MANUAL DE USUARIO ESPANOL

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH

MANUALE UTENTE

ITALIANO

USER MANUAL

ENGLISH

GUIDE DE L’UTILISATEUR FRANCAIS

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product: www.trevi.it

Summary of Contents for Flex 50 GS

Page 1: ...EITUNG DEUTSCH MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH GUIDE DE L UTILISATEUR FRANCAIS Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product www trevi it ...

Page 2: ...ctionnez le numéro de la fonction 1 TELEFONO Sélectionnez le numéro de la fonction 2 LINGUA et à trouver leur proper langue parmi celles disponibles Pour plus d informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit consultez www trevi it IHRE SPRACHE GERÄT EIN Wählen Sie MENU Wählen Sie den IMPOSTAZIONI Symbol Wählen Sie die Nummer 1 Funktion TELEFONO Wählen Sie die Nummer 2 Lingua und ihre...

Page 3: ...O Seleccione MENU Selecione o ícone IMPOSTAZIONI Selecione a opção TELEFONO número 1 Selecione o número 2 LINGUA e encontrar sua própria língua entre os disponíveis Para mais informações e atualizações deste produto consulte www trevi it Να ρυθμίσετε τη συσκευή ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ Επιλέξτε MENU Επιλέξτε το εικονίδιο IMPOSTAZIONI Επιλέξτε τον αριθμό 1 λειτουργία TELEFONO Επιλέξτε το LINGUA αριθμό 2 και να β...

Page 4: ...parabili Le impostazioni descritte in questo manuale sono quelle pre definite dell apparecchio TREVI non è responsabile dei problemi che software di terze parti potrebberocausarenellavelocitàenelleprestazionidell apparecchio TREVInonèresponsabiledeiproblemidiincompatibilitàoprestazioni dovuti alla modifica da parte dell utente delle impostazioni di sistema dell apparecchio TREVI non è responsabile...

Page 5: ...e da bagno piscine ecc In luoghi molto polverosi In ambienti immersi in campi magnetici In luoghi soggetti a forti vibrazioni L uso prolungato del telefono cellulare provoca un eccessiva esposizione alle onde elettromagnetiche e può essere nocivo per la salute alcuni consigli per usare il telefonino con prudenza Limitare le telefonate non necessarie ridurre numero e durata Educare i bambini a un u...

Page 6: ...mposto da parti smontabili di piccole dimensioni che se ingerite possono provocare soffocamento Non appoggiare il telefono su superfici irregolari o instabili Se dei liquidi penetrano all interno dell apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa o togliere la batteria e portate l apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI Controllate sempre prima di accendere l app...

Page 7: ...in grado di aumentare sensibilmente il rischio di incidenti automobilistici anche quando si utilizzino dispositivi a mani libere Utilizzare eventualmente la risposta con vivavoce Accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata RF può influire sugli apparecchi elettronici del veicolo ad esempio sullo stereo o sulle apparecchiature di sicurezza Se il veicolo è dotato di airb...

Page 8: ...re fuoco Sipregadinonsaldareipuntidicontattodellabatteria ciòcauserebbe perdite dalla batteria surriscaldamento rotture e prendere fuoco Se il liquido nelle batterie entra a contatto con gli occhi vi è il rischio di cecità Non strofinare gli occhi ma sciacquare immediatamente con abbondante acqua pulita e andare in ospedale per il trattamento In caso di surriscaldamento della batteria questa cambi...

Page 9: ...procedure 1 Rimuovereconcautelailcoperchioposteriorefacendolevasullatodel mobileposteriorechepresentaloscasso comeraffiguratodiseguito 2 InserirelaSIMnellaSLOTconicontattimetallicirivoltiversoilbassoe facendo attenzione a rispettare la posizione dell angolo tagliato della SIM 3 Inserire la batteria facendo attenzione ai contatti metallici ITALIANO ...

Page 10: ... apparecchio emetterà un suono di avviso se la carica è insufficiente l apparecchio si spegnerà automaticamente AVVERTENZE SULLE SCHEDE SIM L alloggiamento per la scheda SIM è progettato per ospitare esclusivamente SIM del corrispettivo formato L uso di Micro o nano SIM con relativo adattatore e sconsigliato in quanto si possono causare danneggiamenti al dispositivo ed alla Micro nano SIM stessa A...

Page 11: ...endo la superficie con i contatti elettrici rivolta verso il basso lato display Riposizionateilcoperchioposterioreconcautelafacendoattenzione a non danneggiare gli ancoraggi in plastica Note Alcune marche di schede potrebbero non essere compatibili con il telefono L utilizzo di una memoria incompatibile potrebbe danneggiare l apparecchio o la scheda di memoria stessa L apparecchiosupportasolomemor...

Page 12: ...era numerica caratteri 5 Tasto asterisco 6 Avvio rapido funzione Radio 7 Avvio rapido interfaccia riproduzione musicale 8 Avvio rapido fotocamera 9 Tasto cancelletto In modalità standby tenerlo premuto per qualche secondo per passare dalla modalità generale alla modalità silenziosa 10 Tasti regolazione Volume 11 Attivazione disattivazione funzione torcia 12 Premere questo tasto per tornare al menu...

Page 13: ...trete scollegate l alimentatore dalla presa di rete e poi scollegate la presa Micro USB dal telefono RICARICA TRAMITE COMPUTER E possibile ricaricare il telefono anche collegandolo ad una presa USB di un computer utilizzando semplicemente il cavo USB in dotazione Note Utilizzare solamente l alimentatore in dotazione differenti ITALIANO se il telefono è spento premere alungoperaccendereiltelefono t...

Page 14: ... rete telefonica Nella videata principale premere il tasto 13 Con i tasti di navigazione 13 selezionare l icona IMPOSTAZIONI e confermare con il tasto 3 Selezionare la voce IMP TELEFONO e confermare con il tasto 3 Con i tasti di navigazione 13 selezionare la voce MODALITA VOLO e confermare con il tasto 3 7 IMPOSTAZIONI PRINCIPALI Impostare Data e Ora 1 Nella videata principale premere il tasto 13 ...

Page 15: ...muto per qualche secondo il tasto 9 per disattivare la Modalità riunione e riattivare la Modalità Generale Regolazione tempo e livello di luminosità Display E possibile regolare la luminostà del display e il tempo di attivazione 1 Nella videata principale premere il tasto 13 2 Con i tasti di navigazione 13 selezionare l icona IMPOSTAZIONI e confermare con il tasto 3 3 Selezionare la voce IMP TELEF...

Page 16: ...in entrata Regolazione del volume durante la chiamata Per regolare il volume durante una chiamata utilizzare i tasti laterali 10 per diminuire o aumentare il volume Visualizzazione cronologia chiamate Dalla videata principale premere il tasto 3 per visualizzare la lista di tutte le chiamate ricevute perse fatte il simbolo sulla sinistra indica Chiamate ricevute Chiamate effettuate Chiamate perse A...

Page 17: ...elativo tasto numerico Isegnidipunteggiaturapiùcomunisonodisponibiliincorrispondenza del tasto numerico 1 I segni di punteggiatura speciali sono disponibili in corrispondenza del tasto numerico Premere più volte il tasto per modificare la lingua di inserimento o cambiare i caratteri 4 Una volta terminata la scrittura del messaggio selezionare il tasto 3 sotto la scritta OPZIONI e selezionare INVIA...

Page 18: ... non si avrà una risposta L apparecchio chiamerà per 3 volte i numeri presenti nella lista se questi non rispondessero invierà un messagio SMS a tutti i numeri di telefono presenti nella lista Attenzione La funzione SOS può essere attivata solamente a telefono aperto Seduranteunachiamatad emergenzaalnumerochiamatoèattiva lasegreteriatelefonica l apparecchiolarileveràcomeunarisposta per cui non chi...

Page 19: ...re una scheda di memoria esterna micro SD per poter me morizzare le foto Attivazione fotocamera Nella videata principale premere il tasto 8 FUNZIONE BLUETOOTH Impostazioni Bluetooth 1 Nella videata principale premere il tasto 13 2 Con i tasti di navigazione 13 selezionare l icona STRUMENTI e confermare con il tasto 3 3 Selezionare la voce BLUETOOTH e confermare con il tasto 3 Scegliere la voce 1 s...

Page 20: ...gestore Profili utente Per selezionare uno dei profili pre impostati o modificarli Imp Telefono Imposta Data e ora lingua la lingua di scrittura le impostazioni dello schermo e la modalità volo Imp Sicurezza Impostazione protezione SIM e inserimento protezione telefono Imp Rete Impostazioni inerenti alla rete Imp Chiamate Impostazione della modalità di risposta Ripristino impostazioni Perripristin...

Page 21: ...su una media di dieci grammi di massa corporea Le direttive prevedono un notevole margine di sicurezza per offrire maggioreprotezionealpubblicoepercompensarequalsiasivariazione nelle misurazioni I valori SAR possono variare a seconda dei requisiti delle legislazioni nazionali e della banda di rete I test per i livelli SAR vengono eseguiti utilizzando le normali posizioni d utilizzo del dispo sitiv...

Page 22: ... essere rispettate fino alla fine della trasmissione 13 INFORMATIVA SULLO SMALTIMENTO DELLA BATTERIA Qualunque sia il tipo di batteria esaurita essa non deve essere gettata trairifiutidomestici nelfuocoonell acqua Ognitipodibatteriaesaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri di raccolta dedicati INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N 49 del 14 Mar...

Page 23: ... apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D Lgs n Decreto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014 TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte Note Viricordiamocheiltelefonononfunzionaconigestoritelefonici che ut...

Page 24: ...ttery to expose number located on the label on back of phone Please copy this number and keep in a safe place for future use Inordertoavoidthemisuseofyourmobilephonetakethefollowing preventative measures Set the PIN number of your mobile phone s SIM card and change this number immediately if it becomes known to a third party Please keep the phone out of sight when leaving it in a vehicle It is bet...

Page 25: ...c devices and medical instruments Follow relevant regulations when using your mobile phone in those places Your mobile phone has the auto turn on feature Check your alarm clock settings to confirm that your mobile phone will not be turned on automatically during flight Please do not use your mobile phone near the weak signal or high precision electronic devices RF interference might cause malfunct...

Page 26: ...eticcardsastheradiationwavesofthemobile phone may erase the information stored on pay cards and credit cards Please keep small metal objects such as thumbtacks far away from the receiver When the receiver is in use it becomes magnetic and may attract these small metal objects and thus these may cause injury or damage the mobile phone Avoid having the mobile phone come into contact with water or ot...

Page 27: ...risk of blindness It this occurs do not rub the eyes but immediately rinse eyes with clear water and go to the hospital for treatment Please do not disassemble or modify the battery as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Please do not use or place the batteries near high temperature places such as near a fire or heating vessel as this will cause the battery to leak ov...

Page 28: ...get wet in the rain Use a soft dry cloth to clean the mobile phone battery and charger Please do not use alcohol thinner benzene or other solvents to wipe the mobile phone A dirty outlet will cause poor electrical contact lose of power and even inability to recharge Please clean regularly INSTALLING THE SIM CARD AND BATTERY Turn off the phone before proceeding with the following points 1 Carefully...

Page 29: ...y charged the phone will not turn on it will take 4 minutes to allow the phone to reach a sufficient charge state for startup When the battery is low the unit will emit a sound if the charge is insufficient the unit will turn off automatically WARNINGS ON SIM CARDS The SIM card slot is designed to accommodate only the SIM of the corresponding fee The use of Micro or Dual SIM with its adapter is no...

Page 30: ... and music should insert a micro SD external memory Carefully remove the back cover InsertthemicroSDcardkeepingthesurfacewiththeelectricalcontacts facing down display side Replace the back cover Notes Some card brands may not be compatible with the phone The use an incompatible memory may be damaged or the card memory itself The appliance only supports memory formatted in FAT If you enter formatte...

Page 31: ...rs keys 5 Key asterisk under standby mode press key twice to display to call international numbers P and W to call extension numbers 6 Quick start RADIO function 7 Quick start Audio player 8 Quick Start camera function 9 Key under standby mode press and hold this key to switch between general mode and silent mode 10 Volume control 11 ON OFF Tourch button 12 Press this button To go back to previous...

Page 32: ...HROUGH COMPUTER You can also charge your phone by plugging it into a USB port of a computer using simply the supplied USB cable Notes Use only the mains adapter supplied different power supplies may damage the battery ENGLISH To reject a call Power Off Long press to poweroffunderstandbymode Power On Long press to power on if the phone is power off Press this key to go back to standby screen 13 Pre...

Page 33: ...creen press the key 13 Use the Navigation Keys 13 to select the SETTINGS icon and confirm with the key 3 Select PHONE SETTINGS and confirm with the key 3 Use the navigation keys 13 to select the FLIGHT MODE and confirm with the key 3 MAIN SETTING Set Date and Time 1 In the main screen press the key 13 2 To use the Navigation Keys 13 to select the SETTINGS and confirm with key 3 3 Selecttheentry PH...

Page 34: ...ode Adjustment time and brightness level Display Is possible to adjust the brightness and time of display 1 In the main screen press the key 13 2 To use the Navigation Keys 13 to select the SETTINGS and confirm with the key 3 3 To select the PHONE SETTING and confirm with the key 3 4 With navigation keys 13 select DISPLAY confirm with the 3 key 5 Select LCD BACKLIGHT and confirm with button 3 6 Se...

Page 35: ...m the main screen press the key 3 to display the list of all calls received missed made the symbol on the left indicates Received calls Calls made Missed calls ADD CONTACT TO BOOK To add contacts to your personal directory 1 In the main screen press the key 13 2 To use the Navigation Keys 13 to select the PHONEBOOK icon and Confirm with the key 3 3 To Select ADD NEW CONTACT and confirm with button...

Page 36: ...ANCED 5 Enter the phone number or recall the number from the address book 6 Press the button 3 under the letter OK to send the message Receive an SMS message When you receive a message open the phone and press the key 3 View to display the message press the key 12 Cancel button to display the message in a second time in this case to recall it will be needed select the MESSAGING icons and INBOX Not...

Page 37: ...bsequent numbers and will not send SMS Help Help texts will only be received from devices compatible with receiving SMS messages SOS setting 1 In the main screen press the key 13 2 To use the navigation keys 13 to select the SOS icon and confirm with the button 3 Select the STATUS entry if you want to turn on or off SOS function Choose the SOS NUMBER to set the 5 phone numbers to be called in an e...

Page 38: ...hoose 3 if you want to associate a new device Bluetooth Select 4 if you want to search new devices Choose 5 if you want to change the visible name of the phone Choose 6 if you want to choose the root where you want to save the received files and if you want to see the BT address SETTINGS Fromthemainscreen pressthe key 13 andtousethenavigation keys 13 to select the SETTINGS icon Note Some settings ...

Page 39: ...uipment RAEE This wheeled bin symbol on the product indicates that at the end of its life must be collected separately from other waste The user must therefore take the remote control integrates the essential components that got to its life to the appropriate differentiated collection centers for electronic and electro technical waste or return it to the dealer when purchasing a new appliance of e...

Page 40: ... 2014 TREVI pursues a policy of continuous research and development the products may have different features from those described TECHNICAL SPECIFICATION Display 2 4 inch TFT LCD Resolution 240x 320 CPU MTK6261 Battery Li on 800mAh Bluetooth power class 3 Bluetooth transmission band 2 4GHz Bluetooth Transmission Power 1mW Bluetooth Broadcast Power 0 8mW ENGLISH ...

Page 41: ...obile Lorsquevouscommuniquezaveclesautoritésdetélécommunication ou d un agent de vente ils devront connaître le numéro IMEI de notre téléphone mobile retirer la batterie pour exposer numéro situé sur l étiquette à l arrière du téléphone S il vous plaît copier ce numéro et conserver dans un endroit sûr pour une utilisation future Afin d éviter l utilisation abusive de votre téléphone mobile prend l...

Page 42: ...hone à proximité de gaz inflammables ou explosifs sinon il pourrait entraîner des dysfonctionnements de votre téléphone ou de risque d incendie Ne soumettez pas votre téléphone à des températures élevées une forte humidité ou lieux poussiéreux autrement cela peut entraîner un dysfonctionnement de votre téléphone Gardez votre téléphone hors de portée des jeunes enfants Votre téléphone n est pas un ...

Page 43: ...l effet des téléphones portables sur un stimulateur cardiaque ou d autres pièces d équipement médical électronique veuillez contacter le fabrique ou agents de vente locaux de l équipement Ne soumettez pas l écran LCD à des impacts ou utiliser l écran pour frapper les choses car cela endommager la carte LCD et causer une fuite du cristal liquide Il ya un risque de cécité Si la substance à cristaux ...

Page 44: ...s petits objets métalliques et doncilspeuventcauserdesblessuresouendommagerletéléphone mobile Évitez d avoir le téléphone mobile entre en contact avec l eau ou d autres liquides Si des liquides entrer dans le téléphone ce qui pourrait provoquer un court circuit une fuite de la batterie ou autre dysfonctionnement Garde le manuel Avis lors de l utilisation de batterie La batterie a une durée de vie ...

Page 45: ... ne vous frottez pas les yeux mais rincer immédiatement les yeux avec de l eau claire et aller à l hôpital pour le traitement Veuillez ne pas démonter ou modifier la batterie car cela pourrait causer la batterie à la fuite surchauffer se fissurer et de prendre feu Veuillez ne pas utiliser ou placer les batteries à proximité des lieux à haute température tels que près d un incendie ou récipient de ...

Page 46: ... ne les utilisent pas dans la chambre ou dans d autres zones excessivement humides et également éviter leur permettant d obtenir mouillé par la pluie Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le téléphone portable la batterie et le chargeur Veuillez ne pas utiliser d alcool de diluant de benzène ou d autres solvants pour nettoyer le téléphone mobile Une prise sale va provoquer un mauvais conta...

Page 47: ...ntacts métalliques 4 Replacez le couvercle arrière avec précaution en prenant soin de ne pas endommager les ancrages en plastique 5 Avant d utiliser l appareil pour la première fois vous devez charger complètement la batterie pour utiliser le câble USB et l alimentation Remarque Silabatterieestcomplètementchargée letéléphonenes allumera pas il faudra 4 minutes pour que le téléphone atteigne un éta...

Page 48: ...carte Micro Nano SIM elle même Mise en garde Trevi n est pas responsable des dommages causés par l utilisation d adaptateurs micro nano SIM TREVI se réserve le droit de ne pas faire de service de garantie gratuit sur les produits défectueux du module SIM causés par l utilisation d adaptateurs micro nano SIM INSERTION DE LA CARTE MICRO SD Pour stocker des photos des vidéos et de la musique insérez ...

Page 49: ...ur ce bouton Pour confirmer la fonction que vous choisissez Pour appeler Pour décrocher le téléphone quand il y a est un appel entrant Pourentrerlesjournauxd appels en mode veille mode 4 Touches numériques lettres 5 Clé astérisque en attente mode appuyez deux fois sur la touche pourafficher pour appeler l international numéros P et W à appeler numéros de poste 6 Fonction de démarrage rapide RADIO ...

Page 50: ...e direction pour correspondre à la fonctions désirées 14 Caméra 15 SOS numérotation 16 Prise Micro USB pour charger et Ecouteur 17 Haut parleur 18 Torche led 11 10 12 13 9 8 7 6 5 4 3 1 2 14 15 17 16 18 12 Appuyez sur ce bouton Pour revenir au menu précédent Pour rejeter un appel Éteindre appuyez longuement pour mise hors tension en mode veille Mise sous tension appuyez longuement sur pour allumer...

Page 51: ...hone en le branchant sur un port USB d un ordinateur en utilisant simplement le câble USB fourni Remarques N utilisez que l adaptateur secteur fourni différentes alimentations peuvent endommager la batterie Vous pouvez utiliser l appareil même lorsqu il est en charge mais pour une durée de vie plus longue il n est pas recommandé de l utiliser De plus en utilisant l appareil la synchronisation de l...

Page 52: ...aidedestouches de navigation 13 et confirmez avec la touche 3 4 Sélectionnez HEURE ET DATE et réglez tous les paramètres dans cette entrée ville heure et format Définir la sonnerie 1 Dans l écran principal appuyez sur la touche 13 2 Pour utiliser les touches de navigation 13 pour sélectionner les REGLAGES et confirmer avec la touche 3 3 Sélectionnez l entrée TONE SETTINGS à l aide des touches de n...

Page 53: ...nfirmez avec la touche 3 5 Sélectionnez BACKLIGHT LCD et confirmez avec le bouton 3 6 Sélectionnez et ajustez les valeurs de l élément que vous souhaitez définir en déplaçant la barre de réglage à droite ou à gauche en utilisant les touches numériques 4 et 6 et confirmez avec la touche 3 FONCTION BASIQUE TÉLÉPHONE Passer un coup de téléphone 1 Composez le numéro directement à l aide du pavé numéri...

Page 54: ...POUR RÉSERVER Pour ajouter des contacts à votre répertoire personnel 1 Dans l écran principal appuyez sur la touche 13 2 Pour utiliser les touches de navigation 13 pour sélectionner l icône PHONEBOOK et confirmez avec la touche 3 3 Pour sélectionner AJOUTER NOUVEAU CONTACT et confirmer avec le bouton 3 4 Choisissez SELECT et confirmez avec la touche 3 5 Entrez les données de contact et enregistrez...

Page 55: ...ectionnez ADVANCED 5 Entrez le numéro de téléphone ou rappelez le numéro du carnet d adresses 6 Appuyezsurlebouton 3 souslalettre OK pourenvoyerlemessage Recevoir un message SMS Lorsque vous recevez un message ouvrez le téléphone et appuyez sur la touche 3 View pour afficher le message appuyer sur la touche 12 Annuler pour afficher le message une seconde fois dans ce cas pour le rappeler il faudra...

Page 56: ...l le détectera comme une réponse vous n appelez pas les numéros suivants et n envoyez pas de SMS Aidez moi Lestextesd aideneserontreçusqu àpartird appareilscompatibles avec recevoir des messages SMS Réglage SOS 1 Dans l écran principal appuyez sur la touche 13 2 Utiliser les touches de navigation 13 pour sélectionner l icône SOS et confirmer avec le bouton 3 Sélectionnezl entrée STATUS sivoussouha...

Page 57: ...nfirmez avec la touche 3 Sélectionnez 1 si vous souhaitez activer ou désactiver la fonction Sélectionnez 2 si vous souhaitez activer ou désactiver la visibilité du téléphone Choisissez 3 si vous souhaitez associer un nouveau périphérique Bluetooth Choisissez 4 si vous voulez changer le nom visible du téléphone PARAMÈTRES Depuis l écran principal appuyez sur la touche 13 et utilisez les touches de ...

Page 58: ...au Chaque type de batterie doit être recueilli recyclés ou éliminés à un des points de collecte dédiés appropriées INFORMATIONS AUX UTILISATEURS conformément au décret législatif n 49 du 14 Mars 2014 La mise en oeuvre de la directive 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques RAEE Ce symbole de poubelle sur roues sur le produit indique que à la fin de sa durée de vi...

Page 59: ...produit le dumping illégal du produit par l utilisateur substitutions l application des sanctions administratives prévues par le décret législatif n Décret législatif n 49 du 14 Mars 2014 TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continu lesproduitspeuventprésenterdescaractéristiquesdifférentes de celles décrites SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Afficher 2 4 pouces TFT LCD Résolution ...

Page 60: ... verhindern wirtschaftlichen Verlust durch unbefugte Anrufe von Ihrem Mobiltelefon gemacht verursacht Wenn Sie die Fernmeldebehörden oder eine Verkaufsstelle in Verbindung treten die sie benötigen wissen die IMEI Nummer unserer Mobiltelefon Batterie entfernen um Nummer befindet aussetzen auf dem Etikett auf der Rückseite des Telefons Bitte kopieren Sie diese Zahl und an einem sicheren Ort zu halte...

Page 61: ... der Nähe von brennbaren oder explosiven Gasen sonst könnte es Fehlfunktionen des Telefons oder Brandgefahr Bitte unterziehen Sie Ihr Telefon keinen hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub da es sonst zu Fehlfunktionen des Telefons führen HaltenSieIhrTelefonaußerhalbderReichweitevonkleinenKindern Ihr Telefon ist kein Spielzeug Kinder könnte sich verletzen Um das Telefon zu fallen und ...

Page 62: ... Verkaufsstellen der Ausrüstung Bitte unterziehen Sie nicht die LCD Stößen oder verwenden Sie den Bildschirm um die Dinge zu schlagen als dieser Wille den LCD BoardundzuUndichtigkeitenderFlüssigkristallbeschädigen EsbestehtdieGefahrvonBlindheitwenndieFlüssigkristallsubstanz in die Augen Wenn dies geschieht spülen Augen sofort mit klarem Wasser auf keinen Fall die Augen reiben und sofort in ein Kra...

Page 63: ...ssigkeiten geben Sie die Telefon könnte dies zu einem Kurzschluss Auslaufen der Batterie oder andere Fehlfunktion Behalte das Handbuch Hinweise bei Verwendung von Akku Der Akku hat eine begrenzte Lebensdauer Die Restlaufzeit wird immer kürzer die Zeiten der Lade Anstieg Wenn der Akku auch nachdemAufladenschwach zeigtdiesdieNutzungsdauervorüber ist und Sie eine neue Batterie angegeben verwenden Wer...

Page 64: ...angen Bitte verwenden Sie keine oder legen Sie die Batterien in der Nähe vonHochtemperatur OrtenwieinderNäheeinFeueroderHeizkessel dies dazu führen dass die Batterie ausläuft überhitzt zu knacken und zu fangen Feuer Wenn der Akku überhitzt oder ändert sich die Farbe während des Gebrauchs verzerrt Laden oder Lagerung bitte nicht mehr verwenden und ersetzen sie durch eine neue Batterie Wenn die Batt...

Page 65: ...e keinen Alkohol Verdünner Benzin oder andere Lösungsmittel das Mobiltelefon zu wischen Eine schmutzige Steckdose verursacht schlechten elektrischen Kontakt der Macht zu verlieren und sogar Unfähigkeit wieder aufzuladen Bitte reinigen Sie regelmäßig INSTALLIEREN DER SIM KARTE UND DER BATTERIE Schalten Sie das Telefon aus bevor Sie mit den folgenden Punkten fortfahren 1 Entfernen Sie vorsichtig die...

Page 66: ... sich das Telefon nicht ein Nehmen Sie sich 4 Minuten Zeit damit das Telefon einen ausreichenden Ladezustand erreicht für den Start Wenn die Batterie schwach ist gibt das Gerät einen Ton aus wenn die nicht ausreicht schaltet sich das Gerät automatisch aus WARNUNGEN AUF SIM KARTEN Der SIM Karten Steckplatz ist so ausgelegt dass er nur die SIM Karte der entsprechenden Gebühr enthält Die Verwendung v...

Page 67: ...r eingelegt werden Entfernen Sie vorsichtig die hintere Abdeckung Legen Sie die microSD Karte so ein dass die Oberfläche mit den elektrischen Kontakten nach unten zeigt Displayseite Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an Notizen Einige Kartenmarken sind möglicherweise nicht mit dem Telefon kompatibel Die Verwendung eines inkompatiblen Speichers kann beschädigt sein oder der Kartenspeicher sel...

Page 68: ...ht Um Anrufprotokolle im Standby Modus einzugeben 4 Numerische Buchstabentasten 5 Schlüssel Sternchen unter Standby Drücken Sie zweimal die Taste um Anzeige zum internationalen Anruf Zahlen P und W zum Anrufen Durchwahlnummern 6 Schnellstart RADIO Funktion 7 Schnellstart Audio Player 8 Schnellstart Kamerafunktion 9 Key im Standby Modus Halten Sie diese Taste gedrückt um Wechseln zwischen dem allge...

Page 69: ...gstasten auch an die gewünschten Funktionen anpassen 14 Kamera 15 SOS Wahl 16 Micro USB Buchse zum Aufladen und Kopfhörer 17 Sprecher 18 Tourch Led BATTERIE AUFLADEN LADEN DURCH STROMVERSORGUNG 1 Schalten Sie das Gerät aus schließen Sie den Micro USB Stecker des mitgelieferten Kabels an das Micro USB Telefon an nur das mitgelieferte Kabel verwenden 2 SchließenSiedieUSB SteckdoseamgleichenStromvers...

Page 70: ...ch die Temperatur des Geräts erhöhen Dies hat keinen Einfluss auf Leistung und Lebensdauer der Maschine EIN AUS UmdasTelefoneinzuschalten haltenSiedieTaste 12 3Sekunden lang gedrückt UmdasTelefonauszuschalten haltenSiedieTaste 12 2Sekunden lang gedrückt AktivierenSieden Flugmodus undverwendenSienurdieDienste die keine Verbindung zum Telefonnetz benötigen Drücken Sie im Hauptbildschirm die Taste 13...

Page 71: ...e mit der Taste 3 4 Verwenden Sie die Navigationstasten 13 um die verschiedenen Parameter einzustellen 5 Nachdem Sie die Parameter geändert haben wählen Sie die Taste 12 um die Einstellungen wiederherzustellen und die Einstellung zu speichern Silent Mode Aktivierung Deaktivierung 1 Halten Sie im Hauptbildschirm einige Sekunden lang die Taste 9 gedrückt und die Meldung Meeting Modus aktiviert ersch...

Page 72: ...rücken Sie die Taste 3 um den Anruf zu starten 3 Drücken Sie die Taste 12 um den Anruf zu beenden Hinweis Um das Symbol für internationale Anrufe einzugeben drücken Sie zweimal die Nummer 0 Anruf annehmen 1 WennSieeinenAnruferhalten drückenSie 3 umdieKonversation zu starten 2 Drücken Sie die Taste 12 um den Anruf zu beenden Anruf ablehnen Wenn Sie einen Anruf erhalten drücken Sie zweimal 12 um den...

Page 73: ...speichern Sie NACHRICHTEN SMS Sie können Trevi FLEX 50 GS zum Senden und Empfangen von Nachrichten SMS verwenden So schreiben und senden Sie eine SMS 1 Drücken Sie im Hauptbildschirm die Taste 13 2 WählenSiemitdenNavigationstasten 13 dasSymbol MESSAGING und bestätigen Sie mit der Taste 3 3 Wählen Sie den Punkt NACHRICHT SCHREIBEN und bestätigen Sie mit der Taste 3 Drücken Sie wiederholt eine Ziffe...

Page 74: ...Fall müssen Sie die Symbole MESSAGING und INBOX auswählen um sie abzurufen Hinweis Das Senden und Empfangen von Roaming Nachrichten kann zusätzliche Kosten Wenden Sie sich an Ihren Telefonanbieter um Informationen zu erhalten SPEZIELLE MERKMALE SOS Funktion Mit dieser Funktion können Sie unter bestimmten Umständen Hilfe suchen indem Sie eine Notrufnummer oder die Nummer eines Familienmitglieds anr...

Page 75: ...bol SOS und bestätigen Sie mit der Taste 3 Wählen Sie den Eintrag STATUS wenn Sie die SOS Funktion ein oder ausschalten möchten Wählen Sie SOS NUMBER um die 5 Telefonnummern rief im Notfall an ählen Sie die SOS NACHRICHT um die Nachricht der Hilfe zu schreiben Aktivieren der SOS Funktion Um das Telefon zu öffnen drücken Sie 3 Sekunden lang die SOS Taste 21 FACKEL Aktivierung Deaktivierung DrückenS...

Page 76: ...aktivieren oder deaktivieren möchten Wählen Sie 3 wenn Sie ein neues Bluetooth Gerät zuordnen möchten WählenSie 4 wennSiedensichtbarenNamendesTelefonsändern möchten EINSTELLUNGEN Drücken Sie im Hauptbildschirm die Taste 13 und wählen Sie mit den Navigationstasten 13 das Symbol EINSTELLUNGEN aus Hinweis Einige Einstellungen sind möglicherweise nicht verfügbar dies kann auf Ihren Vertrag oder Ihren ...

Page 77: ...4 März 2014 Die Umsetzung der Richtlinie 2012 19 EU über die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräte RAEE Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an dass muss am EndeseinesLebensvonanderenAbfällengetrenntgesammeltwerden Der Benutzer muss daher nehmen die Fernbedienung die wesentlichen Komponenten integriert die für elektronische und elektrotechnische Abfälle in die entsprechenden di...

Page 78: ...rklärte in Gesetzesverordnung Nr Dekr 49 von 14 März 2014 TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung damit die Produkte können andere Eigenschaften den beschriebenen zeigen TECHNISCHE SPEZIFIKATION Anzeige 2 4 Zoll TFT LCD Auflösung 240x 320 Zentralprozessor MTK6261 Batterie Li on 800mAh Bluetooth Leistungsklasse 3 Bluetooth bertragungsband 2 4GHz Bluetooth bertragu...

Page 79: ...e su teléfono móvil Cuando se comunique con las autoridades de telecomunicaciones o un agente de ventas que tendrán que saber el número IMEI de nuestro teléfono móvil quitar la batería para exponer el número situado en la etiqueta en la parte posterior del teléfono Por favor copie el número y guárdelo en un lugar seguro para uso futuro A fin de evitar el mal uso de su teléfono móvil tomar las sigu...

Page 80: ...peligro de incendio Noexpongaelteléfonoaaltastemperaturas altahumedadolugares polvorientos de lo contrario esto puede llevar a un mal funcionamiento de su teléfono Mantenga el teléfono fuera del alcance de los niños El teléfono no es un juguete niños podrían lastimarse a sí mismos Para evitar que su teléfono caiga y funciona correctamente o se dañe no coloque sobre superficies inestables o irregul...

Page 81: ...quido Hay un riesgo de ceguera si la sustancia de cristal líquido le entra en los ojos Si esto ocurre enjuague los ojos de inmediato con agua clara en ningún caso se frote los ojos e ir inmediatamente a un hospital para el tratamiento No desensamblar o modificar su teléfono móvil ya que dará lugar a daños en el teléfono tales como fugas o fallo en el circuito En circunstancias muy raras utilizando...

Page 82: ...to de carga Si la batería se vuelve débil incluso después de la carga esto indica la vida útil haterminadoyustedtienequeutilizarunanuevabateríaespecificado No tire las pilas viejas con todo la basura doméstica Deshágase de edad baterías en los lugares dirigidos con normas específicas para su eliminación No tire las pilas al fuego ya que esto hará que la batería se incendie y explotar Al instalar l...

Page 83: ...se sobrecalienta cambia de color o se distorsiona durante el uso la carga o almacenaje por favor el usar y sustituirla por una nueva Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o la ropa que podría provocar ardor de la piel Inmediatamente use agua limpia para enjuagar y buscar consejos médicos si es necesario Si la batería tiene fugas o emite un olor extraño por favor retire la bater...

Page 84: ...piar el teléfono móvil Una salida de sucio causará un mal contacto eléctrico perder el poder e incluso la imposibilidad de recargar Por favor limpie con regularidad INSTALACIÓN DE LA TARJETA SIM Y LA BATERÍA Apague el teléfono antes de continuar con los siguientes puntos 1 Retire con cuidado la cubierta posterior soltando la palanca del lado del móvil que mira hacia atrás como se muestra a continu...

Page 85: ...ara el inicio Cuando la batería está baja la unidad emitirá un sonido si la carga es insuficiente la unidad se apagará automáticamente ADVERTENCIAS EN LAS TARJETAS SIM La ranura de la tarjeta SIM está diseñada para acomodar solo el SIM de la tarifa correspondiente No se recomienda el uso de Micro o Dual SIM con su adaptador ya que puede dañar el dispositivo y la SIM Micro Nano Precaución Trevinoes...

Page 86: ...o de la pantalla Reemplace la cubierta posterior Notas Algunas marcas de tarjetas pueden no ser compatibles con el teléfono El uso de una memoria incompatible puede dañarse o la memoria de la tarjeta en sí El dispositivo solo es compatible con la memoria formateada en FAT Si ingresa las tarjetas formateadas de manera diferente el teléfono le pedirá que vuelva a formatear la tarjeta de memoria FUNC...

Page 87: ...4 Teclas numéricas letras 5 Tecla asterisco en el modo de espera presione la tecla dosvecesparamostrar para llamar a números internacionales P y W para llamar a los números de extensión 6 Función de RADIO de inicio rápido 7 Reproductor de audio de inicio rápido 8 Función de cámara de inicio rápido 9 Tecla en el modo de espera presioneymantengapresionada esta tecla para alternar entre el modo gener...

Page 88: ...nes deseadas 14 Cámara 15 Marcación SOS 16 Toma micro USB para carga y auriculares 17 Orador 18 Tourch Led BATERIA CARGANDO CARGA A TRAVÉS DE ALIMENTACIÓN DE ALIMENTACIÓN 1 Apagado el dispositivo conecte la clavija Micro USB del cable suministrado al teléfono Micro USB para usar únicamente el cable suministrado 2 ConectelasalidaUSBenelmismocabledelafuentedealimentación y conéctelo a una toma de co...

Page 89: ... durante 3 segundos Paraapagarelteléfono mantengapresionadoelbotón 12 durante 2 segundos Para activar el Modo de vuelo y luego usar solo los servicios que no requieren conexión a la red telefónica En la pantalla principal presione la tecla 13 Use las teclas de navegación 13 para seleccionar el icono AJUSTES y confirme con la tecla 3 Seleccione AJUSTES DEL TELÉFONO y confirme con la tecla 3 Uselast...

Page 90: ...la principal presione y mantenga presionada la tecla 9 durante unos segundos aparecerá el mensaje Modo de reunión activado en la pantalla 2 Mantenga presionada la tecla 9 durante unos segundos para desactivar el Modo reunión y active el Modo general Tiempo de ajuste y nivel de brillo Pantalla Es posible ajustar el brillo y el tiempo de visualización 1 En la pantalla principal presione la tecla 13 ...

Page 91: ... presione 3 para comenzar la conversación 2 Presione la tecla 12 para finalizar la llamada Rechazar una llamada Cuando reciba una llamada presione dos veces 12 para rechazar la llamada entrante Para ajustar el volumen durante una llamada Para ajustar el volumen durante una llamada use las teclas laterales 10 para disminuir o aumentar el volumen Ver el historial de llamadas Desde la pantalla princi...

Page 92: ...vegación 13 para seleccionar el icono MENSAJERÍA y confirmar con la tecla 3 3 Seleccioneelítem ESCRIBIRMENSAJE yconfirmeconlatecla 3 Presioneunateclanuméricarepetidamentehastaelcarácterdeseado Paraingresarunnúmeromientrasingresaletras mantengapresionada su tecla numérica Los signos de puntuación más comunes están disponibles con la tecla numérica 1 Los signos de puntuación especiales están disponi...

Page 93: ...f a family member Once the function is activated the unit will start playing and will call the first number of the list if this does not answer or reject the call the device will call the second number of the list and so on until you have an answer The device will call the numbers in the list three times if they do not respond will send a message SMS to all the phone numbers in the list Precaución...

Page 94: ...te 3 segundos ANTORCHA Activación desactivación Presione el botón lateral 11 para activar el Led de la antorcha Presione el botón lateral 11 nuevamente para desactivar los leds de la antorcha FUNCIONES MULTIMEDIA CÁMARA Inserte una tarjeta de memoria externa micro SD para almacenar las fotos Activación de la cámara En la pantalla principal presione la tecla 8 BLUETOOTH Configuración de Bluetooth 1...

Page 95: ...nfiguración de alertas de sonido tono de llamada mensajes teclado etc Ajustes de teléfono Configure la fecha y la hora el idioma el idioma de escritura la configuración de pantalla y el modo de vuelo Configuraciones de seguridad Configuración de protección SIM y protección del teléfono Ajustes de llamada Configuración del modo de respuesta Restaurar configuracion Para restablecer el teléfono a la ...

Page 96: ...icos y electrotécnicos o devolverloaldistribuidoralcomprarunnuevoaparatodetipoequivalente en términos de uno a uno o uno a cero para el equipo que tiene lado más largo de menos de 25 cm la recogida selectiva apropiado para el equipo fuera de servicio para su reciclaje tratamiento y eliminación ambientalmente compatible ayuda a prevenir el impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud favorec...

Page 97: ...r Pantalla LCD TFT de 2 4 pulgadas Resolución 240x 320 CPU MTK6261 Batería Li on 800mAh Clase de potencia Bluetooth 3 Banda de transmisión Bluetooth 2 4GHz Potencia de transmisión Bluetooth 1mW Bluetooth Broadcast Power 0 8mW ESPANOL ...

Page 98: ...razione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www trevi it SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI S p a declares that phone FLEX 50 GS is in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www trevi it DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CONFORMITY DECLARATION ...

Page 99: ......

Page 100: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it Made In China ...

Search results

Summary of Contents for Flex 50 GS

Reviews:

Related manuals for Flex 50 GS

Brands by name

Popular brands

Trevi Flex 50 GS, User Manual

Search results

Summary of Contents for Flex 50 GS

Reviews:

Related manuals for Flex 50 GS

Brands by name

Popular brands