manualshive.com logo in svg

Trevi DAB 791 R, User Manual, Page: 1 / 32

Share
Download
Trevi DAB 791 R User Manual Download Page 1

*   Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
*   For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

ita

eng

fra

deu
esp

DAB 791 R

Guida d’uso / User Guide

RADIO CON SISTEMA DAB / DAB+/ FM
RADIO WITH DAB / DAB+/ FM
RADIO AVEC DAB / DAB+/ FM 
RADIO MIT DAB / DAB+/ FM
RADIO DAB / DAB+/ FM

Summary of Contents for DAB 791 R

Page 1: ...odotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it ita eng fra deu esp DAB 791 R Guida d uso User Guide RADIO CON SISTEMA DAB DAB FM RADIO WITH DAB DAB FM RADIO AVEC DAB DAB FM RADIO MIT DAB DAB FM RADIO DAB DAB FM ...

Page 2: ...la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solventi o sostanze abrasive IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI persegue una politica di continua ricerca e svilupp...

Page 3: ...ispositivo con un carica batterie 5V 1A con presa microUSB 2 Il LED indicatore di carica 2 si accenderà di colore rosso ad indicare la fase di carica Nota Per una buona durata della batteria è consigliato tenere l apparecchio spento durante la fase di ricarica 3 A carica ultimata il LED indicatore di carica 3 si accenderà di colore blu Nota Con batteria in esaurimento sul display lampeggerà la scr...

Page 4: ...idellavoceselezionata Set Menu Time Date premere il tasto ENTER SNOOZE 13 per impostare Ora Hour Minuti Min Anno Year Mese Month Data Date Premere i tasti PREV 11 o NEXT 12 per modificare i parametri Nota Se l apparecchio viene spento tramite l interruttore ON OFF le impostazioni di Time Date verranno resettate Una volta riacceso l apparecchio le impostazioni di Time Date verranno sincronizzate co...

Page 5: ...che si stà ascoltando INFORMAZIONI TRASMISSIONE DAB DAB In modalità DAB sul display verranno visualizzate una serie di informazioni relative alla stazione in ascolto 1 Premere ripetutamente il tasto MENU INFO 7 per cambiare le informazioni visualizzate Nota non tutte le stazioni DAB forniscono le informazioni visualizzabili dall apparecchio DLS visualizzainformazionirelativealbranomusicaletrasmess...

Page 6: ...er sintonizzarsi sulla stazione precedente con segnale migliore Nota La sensibilità della scansione automatica è regolabile nel Menu Impostazioni alla voce FM Scan Setting INFORMAZIONI TRASMISSIONE FM In modalità FM sul display verranno visualizzate una serie di informazioni relative alla stazione in ascolto 1 Premere ripetutamente il tasto MENU INFO 7 per cambiare le informazioni visualizzate Not...

Page 7: ...ole e parti asportabili 3 TREVI non risponde di danni diretti o indiretti a cose o e persone causati dall uso o sospensione d uso dell apparecchio ITALIANO INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014 AttuazionedellaDirettiva2012 19 UEsuirifiutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche RAEE Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica ...

Page 8: ...he construction of this device guarantees long flawless operation However if come some problem you should consult your nearest authorized service center TREVI pursues a policy of continuous research and development Therefore the products may show different characteristics from those described WARNING FOR A CORRECT USE OF RECHARGEABLE BATTERY Recharge the battery in an ambient temperature between 5...

Page 9: ...e power adapter to input 3 2 The LED charge indicator 2 will light up red to indicate charging Note Foragoodbatterylifeitisrecommendedtokeeptheunitswitchedoffduringcharging 3 When charge is completed LED 3 will turn blue Note With low battery display will flash Low Power POWER STANDBY 1 Extend the telescopic antenna 5 2 Turn the ON OFF switch 4 to ON 3 Press the POWER MODE button 9 to turn on the ...

Page 10: ...s the ENTER SNOOZE button 13 to set ON OFF Alarm Alarm 1 or 2 Time Hour Minutes Min Alarm Volume Vol Alarm mode DAB FM alarm mode Press the PREV 11 and NEXT 12 to change the parameters When alarms are activated standby the display shows the icon of a bell two icons if the alarms are active simultaneously Sleep Set allows you to select a time after which the radio will automatically shut down Press...

Page 11: ... broadcast Transmitter Name displays information about the sender of the service Number transmitter frequency displays information relating to the number and frequency of DAB DAB broadcast station Signal Error index Displays information about the level of signal errors in the current transmission The lower the number the better the signal quality Bit Rate Displays information related to the transm...

Page 12: ...e current transmission Date displays information about the date of the current transmission STORAGE FM RADIO STATIONS SELECTION To store FM radio stations refer to the paragraph Storing stations Radio DAB DAB CARE AND MAINTENANCE This device is an electronic precision instrument it is therefore recommended not to use it in a humid dusty with excessive temperature changes and do not expose it to di...

Page 13: ...ion for the decommissioned equipment for recycling processing and environmentally compatible disposal helps pre vent negative impact on the environment and human health and promotes recycling of the materials making up the product Illegal dumping of the product by the user entails the application of administrative sanctions stated in Legislative Decree n Legislative Decree No 49 of March 14 2014 W...

Page 14: ... est conseillé d utiliser un chiffon doux légèrement humide Évitez l emploi de solvants ou de substances abrasives IMPORTANT La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter adressez vous au Centre d Assistance agréé le plus proche TREVI poursuit une politique de recherche et de développement c...

Page 15: ...REV 12 Bouton SUIVANT 13 Touche ENTER SNOOZE 14 Bouton VOL 15 Touche VOL CHARGEMENT DE LA BATTERIE 1 Branchez l adaptateur à l entrée 3 2 L indicateur LED de charge 2 s allume en rouge pour indiquer la charge Remarque Pour une bonne durée de vie de la batterie il est recommandé de garder l appareil éteint pendant la charge 3 Lorsque la charge est terminée la DEL 3 devient bleue Remarque Lorsque l ...

Page 16: ...er les paramètres Remarque Si l appareil est éteint à l aide de l interrupteur ON OFF les réglages de l heure date seront réinitialisés Après avoir mis l appareil sous tension les réglages de l heure date seront synchronisés avec la station de diffusion Alarme 1 2 Réglage appuyez sur la touche ENTER SNOOZE 13 pour activer désactiver l alarme Alarme 1 ou 2 Heure Heure Minutes Min Volume d alarme Vo...

Page 17: ...tpaslesinformationsaffichéesparl appareil DLS affiche des informations sur la diffusion de la chanson artiste titre de plage etc Force du signal affiche des informations sur la puissance du signal via une barre sur l écran plus le signal est plus fort la barre devient pleine Type de programme Affiche des informations sur le type de matériel diffusé Nom de l émetteur affiche des informations sur l ...

Page 18: ...M En mode FM l écran affiche une série d informations sur la station radio actuelle 1 Appuyez sur la touche MENU INFO 7 pour modifier les informations affichées Remarque TouteslesstationsFMnefournissentpaslesinformationsaffichéesparl appareil Informations RDS Affiche des informations sur la station FM PTY Type de programme affiche des informations sur le type de matériel diffusé Nom de l expéditeu...

Page 19: ...ie dans les centres de collecte différenciés appropriés pour les déchets électroniques et électro technique ou le retourner chez le concessionnaire lors de l achat d un nouvel appareil de type équivalent en termes de un à un ou un à zéro pour les équipements ayant plus côté de moins de 25 cm collecte séparée appropriée pour l équipement mis hors service pour le recyclage le traitement et l élimina...

Page 20: ...nsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden WICHTIG Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle TREVIverfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung Die Produkte können daher andere als ...

Page 21: ...12 NEXT Taste 13 ENTER SNOOZE Taste drücken 14 VOL Taste 15 VOL Taste AUFLADEN DER BATTERIE 1 Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Eingang 3 2 Die LED Ladeanzeige 2 leuchtet rot um den Ladevorgang anzuzeigen Hinweis Für eine gute Akkulaufzeit empfiehlt es sich das Gerät während des Ladevorgangs auszuschalten 3 Wenn die Ladung abgeschlossen ist leuchtet die LED 3 blau Hinweis Bei schwacher Batteri...

Page 22: ...zustellen Drücken Sie PREV 11 und NEXT 12 um die Parameter zu ändern Hinweis Wird das Gerät mit dem ON OFF Schalter ausgeschaltet werden die Einstellungen fürTime Datezurückgesetzt NachdemEinschaltendesGeräteswerdendieEinstellungen für Zeit Datum mit dem Sender synchronisiert Alarm 1 2 Set Betätigen Sie die ENTER SNOOZE Taste 13 zum Ein Ausschalten des Alarms Alarm 1 oder 2 Zeit Stunde Minuten Min...

Page 23: ...lay eine Reihe von Informationen über den aktuellen Radio sender an 1 Drücken Sie die MENU INFO Taste 7 um die angezeigten Informationen zu ändern Hinweis Nicht alle DAB Sender liefern die vom Gerät angezeigten Informationen DLS zeigt Informationen über die Sendung des Songs Interpret Titel etc an Signalstärke Zeigt Informationen über die Signalstärke über einen Balken auf dem Display an desto stä...

Page 24: ...dlichkeit kann im Menü Einstellungen unter FM Scan Einstellung eingestellt werden GETRIEBEINFORMATIONEN FM Im FM Modus zeigt das Display eine Reihe von Informationen über den aktuellen Radio sender an 1 Drücken Sie die MENU INFO Taste 7 um die angezeigten Informationen zu ändern Hinweis Nicht alle UKW Sender liefern die vom Gerät angezeigten Informationen RDS Informationen Zeigt Informationen zum ...

Page 25: ...bfälle in die entsprechenden differenzierten Sammelstellen zu seinem Leben bekam oderesandenHändlerzurückgeben wenneinneuesGerätgleichwertigerArtKaufin Bezug auf 12 59 oder eine für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25 cm auf Null Die angemessene getrennte Sammlung für die stillgelegte Anlagen für Recycling Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgung trägt dazu bei die Umwelt und die mensch...

Page 26: ...ivas IMPORTANTE La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo Si se presentase algún inconveniente es oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado más cercano TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos Por consiguiente los productos pueden presentar características distintas a las descritas ADVERTENCIA PARA LA CORRECTA ...

Page 27: ...ión a la entrada 3 2 El indicador LED de carga 2 se encenderá en rojo para indicar la carga Nota Para una buena duración de la batería se recomienda mantener la unidad apagada durante la carga 3 Cuando se complete la carga el LED 3 se pondrá azul Nota Con la pantalla de batería baja parpadeará Baja potencia POWER STANDBY 1 Extienda la antena telescópica 5 2 Gire el interruptor ON OFF 4 a ON 3 Puls...

Page 28: ...ha se sincronizarán con la emisora Alarma 1 2 Ajuste presione el botón ENTER SNOOZE 13 para ajustar ON OFF Alarma Alarma 1 o 2 Hora Hora Minutos Min Alarma Volumen Vol DAB FM alarma modo Pulse los botones PREV 11 y NEXT 12 para cambiar los parámetros Cuando se activan las alarmas en espera la pantalla muestra el icono de una campana dos iconos si las alarmas están activas simultáneamente Sleep Set...

Page 29: ...a través de una barra en la pantalla cuanto más fuerte es la señal la barra se llena Tipo de programa Muestra información sobre el tipo de material que se emite Nombre del Transmisor muestra información sobre el remitente del servicio Número frecuencia del transmisor muestra información relativa al número y frecuencia de la emisora DAB DAB SeñalÍndicedeerror Muestrainformaciónsobreelniveldeerrores...

Page 30: ...spositivo Información RDS Muestra información sobre la emisora FM PTY Tipo de programa muestra información sobre el tipo de material que se emite Nombre del remitente Muestra información sobre la estación FM nombre y frecuencia Hora muestra información relativa a las horas de la transmisión actual Fecha muestra información sobre la fecha de la transmisión actual ALMACENAMIENTO SELECCION DE ESTACIO...

Page 31: ...ectrónicos y electrotécnicos o devolverlo al distribuidor al comprar un nuevo aparato de tipo equivalente en términos de uno a uno o uno a cero para el equipo que tiene lado más largo de menos de 25 cm la recogida selec tiva apropiado para el equipo fuera de servicio para su reciclaje tratamiento y eliminación ambientalmente compatible ayuda a prevenir el impacto negativo sobre el medio ambiente y...

Page 32: ...ndirizzo Internet www trevi it SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type DAB 791 R is in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www trevi it Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www tr...

Reviews:

No comments