Trevi CMP570BT User Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

AUX-IN

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo

prodotto vedi: www.trevi.it

* For additional information and updates of this product

see: www.trevi.it

FM RADIO

CMP 570 BT

Guida d’uso / User Guide

DIGITAL BOOMBOX CON BLUETOOTH
DIGITAL BOOMBOX WITH BLUETOOTH
DIGITAL BOOMBOX AVEC BLUETOOTH
DIGITAL BOOMBOX MIT BLUETOOTH
DIGITAL BOOMBOX CON BLUETOOTH

ita

eng

fra

deu

esp

BLUETOOTH

Summary of Contents for CMP570BT

Page 1: ... additional information and updates of this product see www trevi it FM RADIO CMP 570 BT Guida d uso User Guide DIGITAL BOOMBOX CON BLUETOOTH DIGITAL BOOMBOX WITH BLUETOOTH DIGITAL BOOMBOX AVEC BLUETOOTH DIGITAL BOOMBOX MIT BLUETOOTH DIGITAL BOOMBOX CON BLUETOOTH ita eng fra deu esp BLUETOOTH ...

Page 2: ...niente sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Unità riproduttore Manuale Cavo alimentazione di rete VOLTAGGIO PERICOLOSO Questo simbolo riportato sul retro dell apparecchio ed in questo manuale segnal...

Page 3: ...to Funzione 7 Tasto TUNING 8 Tasto Fold 9 Tasto Fold 10 Tasto Skip Down 11 Tasto Skip Up 12 Tasto Prog Mode 13 Tasto STOP 14 Tasto Play Pause 15 Vano CD 16 Indicatore Stato 17 LCD Display 18 Speaker 19 Maniglia trasporto 20 Controllo Frequenze 21 Controllo Volume 22 Alimentazione 220 V 23 Vano Batterie ITALIANO ...

Page 4: ...D BLUETOOTH FM FUNZIONAMENTO BLUETOOTH ACCOPPIAMENTO AI DISPOSITIVI 1 Posizionare l apparecchio vicino al dispositivo Bluetooth da accoppiare 2 Premere il tasto funzione sulla posizione BT Bluetooth il LED blue comincerà alampeggiaresegnalandolamodalitàdiaccoppiamentoseguitadalsegnaleacustico 3 Seguire le istruzioni del vostro dispositivo per ricercare l apparecchio 4 Ricercare lo speaker nominato...

Page 5: ... tasto PROG P MODE 2 L icona della funzione apparirà sul display 3 Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente la traccia visualizzata sul display 4 Per cancellare la riproduzione continua della singola traccia premere più volte il tasto PROG P MODE fino alla scomparsa dell icona RIPETIZIONE ININTERROTTA DELL INTERO DISCO In modalità di riproduzione 1 Premere due volte il tasto PROG P MODE 2 L icon...

Page 6: ...r confermare Ora la prima traccia è memorizzata 5 Ripetere i punti 3 e 4 per memorizzare le tracce che si desidera riprodurre sino ad un massimo di 20 6 Premete il tasto PLAY PAUSE per avviare la riproduzione 7 Premete due volte il tasto STOP per annullare la programmazione FUNZIONAMENTO AUX IN 1 Collegare il cavetto adattatore jack non in dotazione nell uscita audio del vostro dispositivo smartph...

Page 7: ...hould consult your nearest authorized service center TREVI pursues a policy of continuous research and development Therefore the products may have different features from those described PACKAGE CONTENTS unity player manual Mains Power Cord DANGEROUS VOLTAGE This symbol on the back of the unit and in this manual indicates the presence in this equipment components operating at high voltage do not o...

Page 8: ...TON 8 FOLD 10 BUTTON 9 FOLD 10 BUTTON 10 CD SKIP SEARCH BACKWARD BUT TON 11 CDSKIP SEARCHFORWARDBUTTON 12 PROG P MODE BUTTON 13 CD STOP BUTTON 14 Play Pause PAIR BUTTON 15 CD DOOR OPEN CLOSE 16 STANDBY PAIR INDICATOR 17 LCD DISPLAY 18 SPEAKERS 19 HANDLE 20 TUNING CONTROL 21 VOLUME CONTROL 22 AC SOCKET 23 BATTERY COMPARTMENT ENGLISH ...

Page 9: ...UME Rotate the VOLUME CONTROL back and forth to increase and decrease volume AUX IN OPERATION This unit has provided special AUX IN jack through this jack other audio sources can be connected to this unit and be amplified 1 Press the FUNCTION button to AUX position 2 Connect the audio cable into the AUX IN jack and the other end connect to the AUDIO OUTjackoftheexternalaudiosource Theunitwillchang...

Page 10: ...em performance wait until the disc tray completely reads the disc before proceeding If no disc is loaded into the compartment or the disc is placed upside down the display will show No PLAYING A DISC 1 The playback starts from track 1 automatically when reading the disc To pause playback press PAIR button The current track will flash on the display To resume playback press PAIR button again 2 To s...

Page 11: ... the PROGRAM will flash and the P01 indicator will be on 2 Press the CD SKIP SEARCH FORWARD button to select the first desired track to be programmed 3 Press the PROG P MODE button to enter The display changes to show P02 4 Repeat steps 2 3 to store other desired tracks until all tracks are programmed 5 Press the PAIR button to start playback from the first programmed track 6 Press the STOP button...

Page 12: ...r will flash 4 Press the STOP button to stop playing The display will show total number of tracks 5 Proceedrepeatplay repeat1 repeatall repeatfolder programplay randomplay skip up and down operation as the same described in above USING THE USB MP3 CAUTION Do not use any USB extension cable for connecting the USB bar which may cause harmful interference BLUETOOTH OPERATION 1 Set the FUNCTION switch...

Page 13: ...tart playing 6 Press the STOP BUTTON to stop programmed playback 7 Open the CD DOOR or turn off the unit to clear the programmed memory NOMINAL SPECIFICATIONS Power Sources AC230V 50Hz UM2X6 Batteries not included Power Consumption Standby 0 5W Bluetooth V2 1 EDR AUX IN Presa Jack 3 5mm Dimensions 240x210x115mm ENGLISH ...

Page 14: ... parfait pour une longue période Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter adressez vous au Centre d Assistance agréé le plus proche TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus C est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites AVERTISSEMENT SUR LE LASER Cet appareil est pourvu d un systèm...

Page 15: ...TES 19 MANIPULER 20 tuning de contrôle 21 CONTRÔLE DU VOLUME 22 AC PRISE 23 DES PILES FRANÇAISE ALIMENTATION PILES Ouvrez le logement des piles et introduisez 6 piles format C UM 2 en respectant attentivement les polarités indiquées Remplacez immédiatement les piles déchargées et enlevez les si l appareil n est pas utilisé pendant une longue période CONNEXION AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE Connectez le câbl...

Page 16: ... sources audio peuvent être connectés à cet appareil et être amplifiées 1 Appuyez sur la touche FUNCTION à la position AUX 2 Branchez le câble audio dans la prise AUX IN et l autre extrémité se connecter à la prise AUDIO OUT de la source audio externe L appareil passe en mode AUX automatiquement 3 Réglez le volume de l unité principale au niveau désiré 4 Appuyez sur PLAY de la source audio externe...

Page 17: ...SE pour ouvrir le couvercle du compartiment CD saisir le disque CD MP3 par les bords et soigneusement enlever Remarque Pour assurer la bonne performance du système attendez que le plateau du disque lu complètement le disque avant de poursuivre Si aucun disque n est inséré dans le compartiment ou le disque est placé à l envers l écran affiche n LECTURE D UN DISQUE 1 La lecture commence à la piste 1...

Page 18: ... le nombre dépasse 10 presse FOLD 10 touche le pli 10 ou à chaque fois pour avancer ou reculer 10 titres puis appuyez sur la touche ou pour sélectionner la piste désirée Par exemple pour sélectionner la piste 17 à partir du 1er titre appuyez sur FOLD 10 bouton puis appuyez sur six fois de suite sur le bouton PISTES DE PROGRAMME Pistes de programmation de disque sont possibles quand la lecture est ...

Page 19: ...ont lues de façon répétée jusqu à ce que le bouton STOP 2 Pour annuler la lecture répétée appuyez sur la touche PROG Touche P MODE jusqu à ce que disparaissent en spectacle Pour répéter la courant pour MP3 1 Appuyez sur la touche PROG P MODE deux fois en mode de jeu DOSSIER montre stable sur l écran le répertoire courant est répétée jusqu à ce que le bouton STOP 2 Appuyez sur la touche P MODE PROG...

Page 20: ... passe 0000 si nécessaire la lumière s allume pour indiquer que le branchement fait Appuyez sur le bouton Lecture sur mobile pour lancer la lecture Si l appareil ne peut pas connecter le Bluetooth par rapport à 2 minutes le voyant clignote chaque 2 nds Puis appuyez et maintenez le bouton PLAY PAUSE PAIR de se reconnecter 3 Réglez le volume de l unité principale au niveau désiré 4 Appuyez et mainte...

Page 21: ... désiré Vous pouvez maintenant écouter la lecture audio de la source audio via l unité 5 Pour éteindre l appareil réglez le sélecteur de fonction à la position OFF Note Rappelez vous débranchez toujours le câble jack 3 5 mm de l appareil après utilisation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation AC 220 230V 50Hz 6 piles format C UM 2 Consommation Standby 0 5W Bluetooth V2 1 EDR AUX IN Prise Jack 3...

Page 22: ...ieb Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle TREVIverfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung Die Produkte können daher andere als die beschriebenen DEUTSCH ACHTUNG DiesesSymbol dasaufder RückseitedesGerätesund auf diesem Handbuch abgebildet ist weist den Benutzer auf wich tige Anweisungen zum sicher...

Page 23: ...TON 8 FOLD 10 BUTTON 9 FOLD 10 BUTTON 10 CD SKIP SEARCH Rückwärtstaste 11 CDSKIP SEARCHFORWARDBUTTON 12 PROG P MODE Taste 13 CD STOP 14 Wiedergabe Pause PAIR BUTTON 15 CD DOOR OPEN CLOSE 16 STANDBY PAIR ANZEIGE 17 LCD DISPLAY 18 SPRECHER 19 GRIFF 20 Tuning Regler 21 Lautstärkeregler 22 AC Buchse 23 BATTERIEFACH DEUTSCH ...

Page 24: ...utomatisch in den Standby Modus zu schalten Um das Gerät wieder einzuschalten drücken Sie die STANDBY Taste oder das Gerät umstecken ESD Hinweise Das Produkt zurücksetzt oder nicht um den Betrieb der Steuerung zurückgesetzt durch elektrostatische Entladung nur aus und wieder einschalten Um die Lautstärke einzustellen Drehen Sie den Lautstärkeregler hin und her zu erhöhen und die Lautstärke AUX IN ...

Page 25: ...ogramm empfangen können 5 Schalten Sie das Radio durch Drücken der Standby Taste VERWENDUNG DES CD MP3 CDs zur wiedergabe Dieser Anlage können alle Digital Audio CD MP3 Wiedergabe WMA finalisierte Digital Audio CD Recordable CD R Discs finalisierte Digital Audio CD Rewritable CD RW und CD DA Format Digital Audio CD CD R CD RW Discs Einlegen einer Disc 1 Drücken Sie die Taste FUNCTION um den CD Mod...

Page 26: ...stoppen wird STOP Taste drücken und das Display die Gesamtzahl der Titel zu zeigen Wählen eines bestimmten Titels PASSAGE Um einen gewünschten Titel zu wählen Drücken Sie die CD SKIP SEARCH Vorwärts Rückwärts Taste wiederholt im Stop Modus oder während der Wiedergabe bis der gewünschte Titel auf dem Display angezeigt Drücken Sie die PAIR Taste um die Wiedergabe zu starten Um nach einem bestimmten ...

Page 27: ...ung Spuren der Disc sind möglich wenn die Wiedergabe gestoppt wird Bis zu 20 Titel CD MP3 99 Titel können in dem Speicher in beliebiger Reihenfolge gespeichert werden 1 Im Stop Modus drücken Sie die Taste PROG MODE Taste die PROGRAM blinkt und die P01 Anzeige leuchtet auf 2 Drücken Sie die CD SKIP SEARCH FORWARD Taste um den ersten gewünschten Titel programmiert werden soll 3 Drücken Sie die Taste...

Page 28: ...drückt wird 2 Um die wiederholte Wiedergabe abzubrechen drücken Sie die Taste PROG P MODE Taste bis Sie die verschwinden zu sehen Um die aktuellen Verzeichnis wiederholen nur für MP3 1 Drücken Sie PROG P MODE Taste zweimal im Play Modus FOLDER zeigt stetig auf dem Display wird das aktuelle Verzeichnis wiederholt abgespielt bis die STOP Taste gedrückt wird 2 Drücken Sie die Taste PROG P MODE Taste ...

Page 29: ...den Sie keine USB Verlängerungskabel für den Anschluss des USB Bar die Störungen verursachen können Bluetooth Betrieb 1 Stellen Sie den Funktionsschalter auf BLUETOOTH Funktion wird die LCD Anzeige und das Licht wird bei hoher Geschwindigkeit zu blinken 2 Schalten Sie die Bluetooth Funktion auf mobilen scannen Sie das Gerät CMP 570BT F 3086 und schließen Sie dann das Passwort eingeben 0000 falls e...

Page 30: ...rogrammiert sind 5 Drücken Sie die PLAY PAUSE Taste um die Wiedergabe zu starten 6 STOP Taste drücken um die programmierte Wiedergabe zu stoppen 7 Öffnen Sie die CD DOOR oder das Gerät ausschalten um die Programmierung zu löschen TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Versorgung ac 220 230V 50Hz 6 Batterien C UM 2 Verbrauch Standby 0 5W Bluetooth V2 1 EDR AUX IN Buchse Jack 3 5 mm Abmessungen 240x210x115mm DEUT...

Page 31: ...tiza su perfecto funcionamiento durante mu cho tiempo Si se presentase algún inconveniente es oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado más cercano TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos Por consiguiente los productos pueden presentar características distintas a las descritas ESPAÑOL ADVERTENCIAS RELATIVAS AL LASER Este aparato consta de un sistema de lectur...

Page 32: ...LAR 10 BUTTON 10 CD SKIP SEARCH hacia atrás botón 11 CD SKIP SEARCH BOTÓN DE AVANCE 12 PROG BUTTON P MODO 13 BOTÓN DE PARADA CD 14 Botóndereproducción pausa PAREJA 15 CD PUERTA ABIERTA CLOSE 16 STANDBY PAR INDICADOR 17 PANTALLA LCD 18 PONENTES 19 MANEJAR 20 Control de Sintonía 21 CONTROL DE VOLUMEN 22 Zócalo de la CA 23 COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA ESPAÑOL ESPAÑOL ...

Page 33: ...unidad ESD insinúa El producto quizás del reinicio o se reinicia la operación de control debido a lasdescargaselectrostáticas simplementedesconectaryvolveraconectardenuevo Para ajustar el volumen Gireelcontroldevolumenhaciaatrásyhaciaadelanteparaaumentarydisminuirelvolumen OPERACIÓN AUX IN Esta unidad ha brindado especial jack AUX IN a través de esta toma otras fuentes de audio pueden conectarse a...

Page 34: ...ir la bandeja del CD 3 Coloque un disco CD MP3 de audio en la bandeja con la etiqueta hacia arriba 4 Cierre la puerta del CD El número total de pistas aparecerá en la pantalla después de varios segundos 5 Para extraer el disco CD MP3 presione el CD PUERTA OPEN CLOSE para abrir la tapa del compartimiento de CD sujete el disco por sus bordes CD MP3 y con mucho cuidado se lo quita Nota Para asegurar ...

Page 35: ...n FOLD 10 o FOLD 10 botón cada vez para saltar hacia adelante o hacia atrás 10 pistas a continuación pulse el botón o para seleccionar la pista deseada Por ejemplo para seleccionar la pista n º 17 de la primera pista presione FOLD botón 10 y luego presione el botón seis veces inmediatamente PISTAS DEL PROGRAMA Son posibles pistas Programación de disco cuando se detenga la reproducción Hasta 20 pis...

Page 36: ...ueel CARPETA desaparecerparacancelar REPRODUCCIÓN ALEATORIA Presione el botón PROG P MODO en el modo de reproducción hasta el RAND muestra constante en la pantalla la reproducción aleatoria comenzará desde la pista siguiente de forma automática o pulse CD saltar hacia adelante el botón hasta que todas las pistas se reproducen una y luego se detiene Presione el botón PROG P MODE una vez para cancel...

Page 37: ...a los 2 minutos la luz indicadora parpadeará cada 2 nds A continuación pulse y mantenga pulsado el botón PLAY PAUSE PAR de volver a conectar 3 Ajuste el volumen de la unidad principal al nivel deseado 4 Mantenga pulsado el botón PLAY PAUSE PAR unos 2 nds desconectar Bluetooth para seleccionar la pista no deseada 3 PulseunavezelBOTÓNPROGRAMdenuevoparamemorizarlaprimerapistaseleccionada 4 Repita los...

Page 38: ...le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement recyclage et élimination favorisent la production d appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d éviter des effets négatifs sur l environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet Toute élimination...

Page 39: ...HS OUTE ANTALLAKTIKA TMHMATA GIA OPO IADHPOTE EPISKEUH H SUNTHRHSH APEUQUNQEITE SE ENA APO TA EXOUSIODOTHMENA KENTRA ANTIPROSWPEIAS TREVI KINDUNOS HLEKTROPLHXIAS MHN EKQETETE SE BROCH KAI UGRASIA ATENÇÃO PERIGO DE CHOQUES ELÉTRICOS NÃO EXPOR A CHUVA E UMIDADE ATENÇÃO NÃOABRIROAPARELHO NOINTERIORDOMESMONÃOEXISTEMCOMANDOSOUPEÇAS DESUBSTITUIÇÃOQUEPOSSAMSERMANIPULADOSPELOUSUÁRIO EMCASODEEVENTUALOPERAÇ...

Page 40: ...TREVI spa Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini Italia UK PLUG ONLY WIRES CONNECTIONSTO A UKTHREE PIN PLUG The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following wiring codes Blue Neutral Brown Live The wires in this mains lead must be connected to the terminals in the plug as follows Blue wire N or Black Brown wire L or Red Neither wire is to be connected to the e...

Search results

Summary of Contents for CMP570BT

Reviews:

Related manuals for CMP570BT

Brands by name

Popular brands

Trevi CMP570BT, User Manual

Search results

Summary of Contents for CMP570BT

Reviews:

Related manuals for CMP570BT

Brands by name

Popular brands