23
42MM3996REV.1
Safer Plug®
This product is equipped with a Safer
Plug®; an advanced safety device
that helps detect electrical fires
caused from faulty outlets.
Overloading of outlets, adapters
and surge protectors may cause
overheating, damage, and increase
risk of fires. Safer Plug® continuously
monitors the temperature in the
plug and outlet and will turn off
the heater to prevent unsafe outlet
overheating.
If the Safer Plug® cuts the power
due to unsafe conditions it will show
an “ ”message on the screen.
If this occurs the Safer Plug® has
prevented a potentially unsafe
condition.
To reset the device if this occurs, first
allow the plug to cool down. Once
the plug has cooled down, unplug
the device and wait 5 seconds, then
plug back in and continue to use
normally.
If the Safer Plug® continues to
activate your outlet may be faulty.
Check your heater cord and
plug connections. Faulty wall
outlet connections or loose plugs
can cause the outlet or plug to
overheat. Be sure the plug fits tight
in the outlet. Heaters draw more
current than small appliances, so
overheating of the outlet may occur
even if it has not occurred with the
use of other appliances. During use
check frequently to determine if your
plug, outlet or faceplate is HOT! If so,
discontinue use of the heater and
have a qualified electrician check
and/or replace the faulty outlet(s).
Ce produit est équipé d’un Safer
Plug
MC
; un dispositif de sécurité
avancé qui permet de détecter les
incendies électriques causée par les
points défectueux.
La surcharge de la sortie, des
adaptateurs et des protecteurs
de surtension peut provoquer
une surchauffe, des dommages,
et l’augmentation des risques
d’incendies. Le Safer Plug
MC
peut
contrôler en continu la température
dans le plugin et la sortie, et aussi
éteindra le chauffage afin d’éviter la
surchauffe dangereuse à la sortie.
Lorsque le Safer Plug
MC
coupe la
tension en raison des conditions
dangereuses, il s’affichera un
message « »sur l’écran. En ce
cas, le Safer Plug
MC
a empêché
une condition potentiellement
dangereuse.
Pour réinitialiser le dispositif dans ce
cas, il permet tout d’abord le plugin
à refroidir. Une fois que le plugin
a refroidi, débranchez l’appareil
et atteignez 5 secondes, puis
rebranchez et continuez à utiliser
normalement.
Si le Safer Plug
MC
continue à activer
votre sortie, il peut être défectueux.
Vérifiez le branchement entre
le câble et le plugin de votre
réchauffeur. Le branchement
incorrect de sortie de mur ou le
manque de branchement peut
provoquer la sortie ou le plugin
à surchauffer. Le réchauffeur va
produire plus de courant que les
petits appareils, une surchauffe de la
sortie peut se produire même si elle
n’a pas eu lieu à l’utilisation d’autres
appareils. Vérifiez fréquemment
pendant le fonctionnement pour
déterminer si votre sortie ou la
façade du plugin est CHAUD! Si oui,
arrêtez l’appareil de chauffage et
demandez un électricien qualifié
à vérifier et / ou remplacer la(les)
sortie(s) défectueuse(s).
Este producto está equipado con
un Safer Plug
MR
; un dispositivo de
seguridad avanzada que ayuda
a detectar los incendios eléctricos
causado de los tomacorrientes
defectuosos
La sobrecarga del tomacorriente,
adaptadores y protectores de
sobretensión puede causar
sobrecalentamiento, daños, y
aumentar el riesgo de incendios.
El Safer Plug
MR
monitoriza
continuamente la temperatura
en el enchufe y el tomacorriente
y se apagará el calentador para
evitar el sobrecalentamiento del
tomacorriente inseguro.
Si Safer Plug
MR
interrumpe la
alimentación debido a las
condiciones inseguras se mostrará
una mensaje “ ” en la pantalla.
Si esto ocurre, el Safer Plug
MR
ha impedido una condición
potencialmente insegura.
Para reiniciar el dispositivo si esto
ocurre, deje que el enchufe se
enfríe. Una vez que el enchufe
se haya enfriado, desconecte el
dispositivo y espere 5 segundos,
luego conecte de nuevo y continuar
utilizando normalmente.
Si el Safer Plug
MR
continúa para
activar el tomacorriente puede
estar defectuoso. Compruebe
que su cable de calefactor
y las conexiones de enchufe.
Los tomacorrientes de pared
defectuosos o los enchufes
flojos pueden hacer que el
tomacorriente o enchufe a
sobrecalentarse. Asegúrese de
que el el enchufe ajusta apretado
en el tomacorriente. Calentadores
consumen más corriente que los
pequeños electrodomésticos, el
recalentamiento del tomacorriente
puede ocurrir incluso si no
ha ocurrido con el uso de
otros aparatos. ¡Durante el uso
compruebe con frecuencia para
determinar si el tomacorriente
de enchufe y placa frontal está
CALIENTE ! Si es así, deje de
utilizar el calentador y tienen un
cheque electricista calificado y /
o reemplazar el tomacorriente (s)
defectuoso.
Safer Plug
MC
Safer Plug
MR