background image

Ref. 193610313  •  ed. 08-2020

EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD A TRES GRIFERÍA • L'INCOMPLIMENT D'AQUESTES INSTRUCCIONS 

EXIMEIX DE TOTA RESPONSABILITAT A TRES GRIFERÍA • LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS DÉGAGE TRES GRIFERÍA DE TOUTE RESPONSABILITÉ • 

DIE MISSACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN BEFREIT TRES GRIFERÍA VON JEGLICHER HAFTUNG • NIET-NALEVING VAN DEZE INSTRUCTIES ONTSLAAT 

TRES GRIFERÍA VAN ALLE VERANTWOORDELIJKHEID • L'INADEMPIMENTO DELLE PRESENTI INDICAZIONI ESONERA TRES GRIFERÍA DA QUALSIASI 

RESPONSABILITÀ • TRES GRIFERÍA NENESE ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY ZPŮSOBENÉ NEDODRŽENÍM UVEDENÝCH POKYNŮ • THE NON-FULFILMENT OF 

THESE INSTRUCTIONS SHALL EXEMPT TRES FROM ALL AND ANY LIABILITY • NIEPRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH INSTRUKCJI ZWALNIA FIRMĘ TRES 

GRIFERÍA Z WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI • O INCUMPRIMENTO DESTAS INSTRUÇÕES ISENTA A TRES GRIFERÍA DE QUALQUER RESPONSABILIDADE • 

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ДАННЫХ ИНСТРУКЦИЙ ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ ОСВОБОЖДЕНИЕ КОМПАНИИ TRES GRIFERÍA ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Summary of Contents for 39274101

Page 1: ...HAFTUNG NIET NALEVING VAN DEZE INSTRUCTIES ONTSLAAT TRES GRIFER A VAN ALLE VERANTWOORDELIJKHEID L INADEMPIMENTO DELLE PRESENTI INDICAZIONI ESONERA TRES GRIFER A DA QUALSIASI RESPONSABILIT TRES GRIFER...

Page 2: ...imentation lectrique ne doit pas tre prise d un point d clairage Die Stromversorgung darf nicht ber einen Beleuchtungsanschluss erfolgen De elektrische voeding mag niet worden aangesloten op een licht...

Page 3: ...IE DOIT SE FAIRE UNE FOIS LA SALLE DE BAINS TERMIN E Des variations excessives dans la luminosit ambiante peuvent perturber le fonctionnement du produit DIE INSTALLATION DER ARMATUR MUSS NACH ABSCHLUS...

Page 4: ...ACI INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATIE INSTALLAZIONE INSTALACE INSTALLATION MONTA INSTALA O 4 MIN 350 INSTALACI N INSTAL LACI INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATIE INSTALLAZIONE INSTALACE INSTALLAT...

Page 5: ...MAX 40 5 6 1 3 4 x2 6 x2 29 27 2 5...

Page 6: ...Bateries NO incloses Piles NON fournies Die Batterien geh en nicht zum Lieferumfang Batterijen NIET meegeleverd Batterie NON fornite in dotazione Baterie NEJSOU sou st dod vky Batteries NOT included B...

Page 7: ...13 14 7 CLACK INPUT 230V AC 50 Hz 0 2A OUTPUT 6 0V DC 600 mA DC AC CONEXI N CONNEXI BRANCHEMENT CONNECTION VERBINDING CONNESSIONE P IPOJEN CONNECTION PO CZENIE CONEX O...

Page 8: ...0V DC 600 mA AC AA LR06 ALKALINE 2700 2900 mAh 1 50V DC DC AA LR06 ALKALINE 2700 2900 mAh 1 50V DC DC AC ALTO CONSUMO ALT CONSUM HAUTE CONSOMMATION HOHER VERBRAUCH ALTO CONSUMO VYSOK SPOT EBA HIGH CON...

Page 9: ...ING DZIA ANIE FUNCIONAMENTO RECARGA DEL DEPOSITO DE JAB N REC RREGA DEL DIP SIT DE SAB RECHARGE DU R SERVOIR DE SAVON NACHF LLEN DES SEIFENBEH LTERS NAVULLING ZEEPRESERVOIR RICARICA DEL DOSATORE DI SA...

Page 10: ...SPENSER USTAWIENIA ZASOBNIKA MYD A AJUSTE DO DISPENSADOR DE SAB O 3 2 Cebado jabonera Encebat sabonera Amor age savonnier Ausl ser Seifenbeh lter Activering zeepdispenser Carica portasapone Pln n d vk...

Page 11: ...OTADA FUNCI BATERIA ESGOTADA FONCTION BATTERIE D CHARG E FUNKTION BATTERIE LEER FUNCTIE BATTERIJ LEEG FUNZIONE BATTERIA ESAURITA FUNKCE UKAZATELE VYBIT BATERIE EMPTY BATTERY FUNCTION FUNKCJA WYCZERPAN...

Page 12: ...s PL Temperatura dzia ania Obj to myd a Pojemno baku Zu ycie energii Lepko Wej cie zasilaj ce Strefa wykrywania Czas reakcji PT Temperatura de funcionamento Volume de sab o Capacidade do tanque Consum...

Page 13: ...eur lectronique de savon R f rence 39274101 D CLARATION CE DE CONFORMIT Lieu et date d mission 08759 ValliranaBARCELONE ESPAGNE 2 Juin 2020 Nom et fonction du signataire Joan Josep Tres Casas Directeu...

Page 14: ...tronic soap dispenser Reference 39274101 CE DECLARATION OF CONFORMITY Place and date of issue 08759 ValliranaBARCELONA SPAIN 2 June 2020 Name and position of signatory Joan Josep Tres Casas Manager TR...

Page 15: ...les bateries Extreure objectes propers a l rea del sensor Desconnectar completament l electr nica de la font d alimentaci i esperar 2 minuts Connectar de nou SOLUCI Ausencia de jab n Presencia de air...

Page 16: ...n binnen het sensorbe reik Maak het sensorvenster schoon Controleer de aansluiting Vervang de batterijen OPLOSSING Zeep gaat niet uit Er zijn voorwerpen binnen het sensorbereik De dispenser gaat open...

Page 17: ...UTION Soap will not turn off There is something in the sensor area The dispenser turns on when no user is present There are excessive variations in lighting conditions Remove all objects from the sens...

Page 18: ...Limpar a janela do sensor Verificar a liga o Substituir as baterias SOLU O Sab o n o param H objectos pr ximos da rea do sensor O distribuidor abre sem presen a do utilizador H varia es excessivas na...

Page 19: ...nte responsabile dello smaltimento di questo genere di residui dovr depositarli presso un punto di raccolta per il riciclaggio di materiale elettrico ed elettronico U ivatel zodpov d za likvidaci opot...

Page 20: ...TRES COMERCIAL SA C Pened s 16 26 Zona Industrial Sector A 08759 Vallirana Tel 34 93 683 40 27 Fax 34 93 683 50 61 comercialtres tresgriferia com www tresgriferia com...

Reviews: