USB-Stick
SE
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
TR
PL
HU
GR
Page 1: ...USB Stick SE DE EN FR IT ES PT NL TR PL HU GR SE...
Page 2: ...und dem Computer kommen In diesem Fall sollte das Ger t vom USB Port abgezogen und erneut eingesteckt werden Der Hersteller beh lt sich das Recht vor das Produkt st ndig weiter zu entwickeln Diese nde...
Page 3: ...sfer between the unit and the computer If this occurs the unit should be unplugged from the USB port and then plugged in again The manufacturer retains the right to continuously improve the product Th...
Page 4: ...pas exclue Dans ce cas d branchez l appareil du port USB et rebranchez le Le fabricant se r serve le droit de poursuivre le d veloppement du produit en permanence Ces modifications peuvent tre r alis...
Page 5: ...collegare l apparecchio dalla porta USB e ricollegarlo Il produttore si riserva il diritto di effettuare ulteriori operazioni di miglioramento del prodotto in modo costante Le modifiche possono essere...
Page 6: ...se vea interrumpida En este caso desconecte el equipo del puerto USB y vuelva a conectarlo El fabricante se reserva el derecho de continuar desarrollando el producto Estos cambios podr n incluirse en...
Page 7: ...provocar uma interrup o da transmiss o de dados entre o aparelho e o computador entre outros Neste caso o aparelho dever ser desligado da porta USB e ligado novamente O fabricante reserva se o direito...
Page 8: ...moet het apparaat direct worden losgekoppeld van de USB poort en opnieuw worden aangesloten De fabrikant behoudt zich het recht voor om het product continu verder te ontwikkelen Deze wijzigingen kunn...
Page 9: ...ndaki veri aktar m nda bir kesinti olu abilir Bu durumda cihaz n USB portundan kart l p yeniden tak lmas gerekir retici firma r n geli tirme hakk n elinde tutar Bu de i iklikler bu k sa kullan m tali...
Page 10: ...e doj do przerywania transmisji danych mi dzy urz dzeniem a komputerem W tym przypadku nale y od czy urz dzenie od portu USB i ponownie je pod czy Producent zastrzega sobie prawo do ci g ego rozwoju...
Page 11: ...k z tt Ebben az esetben aj nlott a k sz l k elt vol t sa az USB portr l majd ism telt csatlakoztat sa A gy rt fenntartja a jogot a term k folyamatos tov bbfejleszt s re Az ilyen m dos t sok a jelen r...
Page 12: ...GR Microsoft Windows ME 2000 XP Vista Mac OS X 10 3 Linux Kernel 2 4 x a b USB Stick SE USB c USB USB Stick SE USB 3 m USB Copyright 2007 TrekStor GmbH Co KG...
Page 13: ...pparatenfr nUSB portenochanslutdensedanp nytt Tillverkaren f rbeh ller sig r tt till kontinuerlig vidareutveckling av produkten ndringar kan vidtas utan att de beskrivs direkt i denna kortfattade bruk...
Page 14: ...lish 49 431 24 89 45 73 support ch trekstor de German 01805 TREKSTOR 01805 87 35 78 67 support de trekstor de German 49 431 24 89 45 76 support es trekstor de Spanish 49 431 24 89 45 74 support fr tre...
