TrekStor t-series Manual Download Page 1

Page: 1 / 100

DataStation

t-series

Summary of Contents for t-series

Page 1: ...DataStation t series HU UA DE EN FR IT ES PT NL TR PL SE GR RU ...

Page 2: ...eßen Legen Sie dazu die mitgelieferte CD in das CD DVD ROM Laufwerk Ihres PCs ein Hinweis Falls die Autostart Funktion Ihres Systems deaktiviert ist können Sie über den Arbeitsplatz auf Ihr CD DVD Laufwerk zugreifen und im Hauptverzeichnis der CD das Programm menu exe starten In einem Dialogfenster erscheint das TrekStor Menü indem Sie links unten anhand der Flaggen Ihre gewünschte Sprache auswähl...

Page 3: ... zum Verbinden der DataStation mit Ihrem PC Schließen Sie den Mini USB A Stecker an die DataStation und beide USB A Stecker an die USB Anschlüsse Ihres PCs an Ihr Betriebssystem erkennt automatisch die DataStation und fügt auf dem Arbeitsplatz die DataStation als Lokaler Datenträger bzw Lokales Laufwerk hinzu Hinweis Falls an Ihrem PC bzw Notebook nur ein freier USB Anschluss zur Verfügung steht g...

Page 4: ...nden des integrierten Kartenlesers optional Einige Modelle bieten Ihnen die Möglichkeit direkt verschiedene Speicherkarten an Ihre DataStation anzuschließen Folgende Speicherkarten werden unterstützt CF Compact Flash Card type I II MD MicroDrive MMC Multimedia Card MS Memory Stick MS duo Memory Stick Duo nur mit Adapter MS duo pro Memory Stick Duo Pro nur mit Adapter MS pro Memory Stick Pro nur mi...

Page 5: ...ch erfolgreicher Inbetriebnahme des Geräts erscheint im Arbeitsplatz Windows bzw auf Ihrem Desktop Mac OS X ein lokaler Datenträger TrekStor Bei Modellen mit eingebautem Kartenleser werden bis zu 4 weitere Kartenleser Laufwerke als Wechseldatenträger angezeigt Markieren Sie die gewünschten Dateien bzw Ordner mit der Maus Positionieren Sie den Mauszeiger über den markierten Dateien bzw Ordnern und ...

Page 6: ...Station aus dem Betriebssystem Ihres Rechners entfernt Jetzt können Sie die DataStation vom Ihrem PC trennen Mac OS X Sie müssen das Laufwerk vom Desktop entfernen bevor Sie es trennen oder abschalten Dazu klicken Sie auf das betreffende Laufwerk Symbol und ziehen es auf das Papierkorb Symbol Hinweis Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang um Schäden am Gerät oder Datenverlust zu vermeid...

Page 7: ...lossen und eingeschaltet ist Starten Sie den Backup Assistenten Nero BackItUp 2 Essentials über Start Programme Bei erstmaliger Benutzung kann dieser jedoch auch direkt über die Push for Backup Taste gestartet werden Konfigurieren Sie Ihre Backup Aufträge mithilfe des Assistenten Anleitung dazu finden Sie in dem auf CD beiliegenden Hand buch Nero BackItUp 2 bzw in der Hilfe des Backup Programms Hi...

Page 8: ...r die Verwendung mit von TrekStor freigegebenen Speicherkarten USB Geräten zugelassen Eine Liste der zugelassenen Speicherkarten USB Geräte können Sie unter http www trekstor de einsehen Der Hersteller behält sich das Recht vor das Produkt ständig weiter zu entwickeln Diese Änderungen können ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden Informationen in dieser Bedienun...

Page 9: ... before connecting the device to your PC Insert the provided CD into the CD DVD ROM drive of your PC Note If the startup function of your system is deactivated you can access the CD DVD drive via My Computer and start the program menu exe in the main directory of the CD The TrekStor menu appears in a dialog window then select the desired language by clicking a flag on the bottom left Click Install...

Page 10: ...connect the DataStation to your PC Connect the mini USB A plug to the DataStation and both USB A plugs to the USB port of your PCs Your operating system will immediately recognize the DataStation and will add the DataStation as a Local Disk or Local Drive under My Computer Note If only one free USB connector is available on your PC or notebook please proceed as follows 1 Connect the USB plug 1 to ...

Page 11: ...irectly connect different memory cards to your DataStation The following memory cards are supported CF Compact Flash Card type I II MD MicroDrive MMC Multimedia Card MS Memory Stick MS duo Memory Stick Duo only with an adapter MS duo pro Memory Stick Duo Pro only with an adapter MS pro Memory Stick Pro only with an adapter SD Secure Digital Card XD Card To use the memory card insert it into the pr...

Page 12: ...fter successful startup of the device a local disk TrekStor appears under My computer Windows or on your Desktop Mac OS X With models that have an installed card reader up to 4 additional card reader drives are displayed as a Removable disk Select the desired files or folders with your mouse Position the mouse pointer over the selected files or folders and press the right mouse button Select Copy ...

Page 13: ...ove Mass Storage Device Drive to select it This removes the DataStation from the operating system of your computer You can now disconnect the DataStation from your PC Mac OS X You need to remove the drive from the Desktop before you disconnect it or turn it off Click on the relevant drive symbol and drag it to the trash symbol Note Please follow the recommended logoff procedure to prevent damage t...

Page 14: ...is connected to the computer and turned on Start the backup assistant Nero BackItUp 2 Essentials by going to Start Programs However the first time it is used you can start it directly by pushing the Push for Backup button Use the assistant to configure your backup jobs You can find instructions in the manual on the CD entitled Nero BackItUp 2 and in the help function of the backup program Note Be ...

Page 15: ... use with memory cards and USB devices that have been released by TrekStor A list of approved memory cards USB devices can be found under http www trekstor de The manufacturer retains the right to continually improve the product These changes may be made without being directly described in these operating instructions For this reason the information provided in these operating instructions may not...

Page 16: ... effet insérez le CD fourni dans le lecteur de CD DVD ROM de votre PC Remarque Si la fonction de démarrage automatique de votre système est désactivée vous pouvez accéder à votre lecteur de CD DVD par l intermédiaire de votre Poste de travail et démarrer le programme menu exe dans le répertoire principal du CD Le menu TrekStor apparaît dans une fenêtre de dialogue sélectionnez la langue souhaitée ...

Page 17: ...aStation à votre PC Raccordez le mini connecteur USB A à la DataStation et les deux connecteurs USB A aux ports USB de votre PC Votre système d exploitation détecte automa tiquement la DataStation et ajoute cette dernière comme Disque local sur votre Bureau Remarque si seul un port USB est libre sur votre PC ou votre ordinateur portable veuillez procéder comme suit 1 Raccordez le connecteur USB 1 ...

Page 18: ...rtains modèles vous offrent la possibilité de raccorder directement différentes cartes mémoire sur votre DataStation Les cartes mémoire suivantes sont supportées CF Compact Flash Card type I II MD MicroDrive MMC Multimedia Card MS Memory Stick MS duo Memory Stick Duo uniquement avec adaptateur MS duo pro Memory Stick Duo Pro uniquement avec adaptateur MS pro Memory Stick Pro uniquement avec adapta...

Page 19: ...données local TrekStor apparaît sur votre Poste de travail Windows ou sur votre Bureau Mac OS X Pour les modèles avec un lecteur de cartes intégré 4 possibilités de lecteurs de cartes supplémentaires sont indiqués comme Disque amovible Sélectionnez les fichiers respectivement les dossiers souhaités avec la souris Positionnez le pointeur de souris sur les fichiers ou les dossiers sélectionnés et ap...

Page 20: ...insi retirée du système d exploitation de votre ordinateur Vous pouvez maintenant séparer la DataStation de votre PC Mac OS X Vous devez supprimer le lecteur du bureau avant de le déconnecter ou de le mettre hors circuit Pour ce faire cliquez sur le symbole correspondant du lecteur et faites le glisser sur l icône de la corbeille Remarque Pour éviter des détériorations sur l appareil et des pertes...

Page 21: ...C et allumée Démarrez l assistant de sauvegarde Nero BackItUp 2 Essentials en cliquant sur Démarrer Programmes Lors d une première utilisation ce dernier peut être aussi directement démarré en appuyant sur la touche Push for Backup Configurez vos tâches de sauvegarde à l aide de l assistant Vous trouverez les instructions à ce sujet dans le manuel contenu sur le CD Nero BackItUp 2 ou dans l Aide d...

Page 22: ...e appareils USB validés par TrekStor Vous pouvez consulter une liste des cartes mémoire appareils USB autorisés à l adresse http www trekstor de Le fabricant se réserve le droit de poursuivre le développement du produit en permanence Ces modifications peuvent être mises en pratique sans description directe dans cette notice d utilisation Les informations contenues dans cette notice d utilisation n...

Page 23: ...prio PC A tale scopo inserire il CD fornito in dotazione nella periferica CD DVD ROM del PC Nota se la funzione di avvio automatico del sistema è disattivata è possibile accedere alla periferica CD DVD utilizzando le Risorse del computer e lanciare il programma menu exe presente nella directory principale del CD In una finestra di dialogo viene visualizzato il menu TrekStor e si seleziona la lingu...

Page 24: ... cavo di connessione USB Y per collegare la DataStation al PC Connettere lo spinotto USB A Mini a DataStation ed entrambi gli spinotti USB A alle prese USB del PC Il sistema operativo riconosce in modo automatico la DataStation ed aggiunge alle Risorse del computer la DataStation come Supporto dati locale o Periferica locale Nota Se sul PC o sul notebook utilizzato è disponibile una sola presa USB...

Page 25: ...de integrato opzionale Alcuni modelli consentono di collegare diverse schede di memoria direttamente al DataStation Sono supportate le seguenti schede di memoria CF Compact Flash Card type I II MD MicroDrive MMC Multimedia Card MS Memory Stick MS duo Memory Stick Duo solo con adattatore MS duo pro Memory Stick Duo Pro solo con adattatore MS pro Memory Stick Pro solo con adattatore SD Secure Digita...

Page 26: ...ter Windows o sul Desktop Mac OS X viene visualizzato un supporto dati locale TrekStor Per i modelli con lettore schede integrato vengono visualizzate fino a 4 ulteriori periferiche di lettura schede come Disco rimovibile Evidenziare i file o le cartelle desiderati con il mouse Posizionare il mouse sui file o sulle cartelle selezionate e fare clic con il pulsante destro del mouse Selezionare l opz...

Page 27: ...l modo DataStation viene rimosso dal sistema operativo del computer A questo punto è possibile scollegare la DataStation dal PC Mac OS X è necessario rimuovere la periferica dal Desktop prima di scollegarla o disattivarla Per eseguire questa operazione fare clic sull icona della periferica e spostarla sull icona del cestino Nota per evitare danni alla periferica o eventuali perdite di dati attener...

Page 28: ...gata al PC e accesa Avviare la procedura guidata di backup Nero BackItUp 2 Essentials mediante Start Programmi Al primo utilizzo è comunque possibile avviare la procedura anche premendo direttamente il tasto Push for Backup Configurare le proprie operazioni di backup per mezzo della procedura guidata Le istruzioni sono riportate nel manuale Nero BackItUp 2 fornito sul CD e nella guida del programm...

Page 29: ...riferiche USB autorizzate da TrekStor Un elenco delle schede di memoria periferiche USB autorizzate è reperibile dal sito http www trekstor de Il produttore si riserva il diritto di effettuare ulteriori operazioni di miglioramento del prodotto in modo costante Tali modifiche possono essere apportate senza fornirne una descrizione diretta all interno delle presenti istruzioni per l uso Le informazi...

Page 30: ...PC Introduzca el CD suministrado en la unidad ROM de CD DVD del PC Nota En caso de que esté desactivada la función de inicio automático del sistema acceda a la unidad de CD DVD a través de Mi PC y ejecute el archivo menu exe que encontrará en el directorio principal del CD En un cuadro de diálogo aparece el menú de TrekStor en el que puede seleccionar el idioma con las banderas situadas abajo a la...

Page 31: ...la DataStation con el PC Conecte el enchufe del Mini USB A a la DataStation y ambos enchufes USB A a los puertos USB del PC El sistema operativo reconocerá automáticamente la DataStation y añadirá en el Escritorio la DataStation como disco extraíble o unidad local Nota En caso de que en su PC o portátil sólo haya libre un puerto USB proceda del siguiente modo 1 Enchufe el conector USB 1 para el su...

Page 32: ...ecen la posibilidad de conectar directamente varias tarjetas de memoria a la DataStation Se soportan las siguientes tarjetas de memoria CF Compact Flash Card type I II MD MicroDrive MMC Multimedia Card MS Memory Stick MS duo Memory Stick Duo sólo con adaptador MS duo pro Memory Stick Duo Pro sólo con adaptador MS pro Memory Stick Pro sólo con adaptador SD Secure Digital Card XD Card Para utilizar ...

Page 33: ...recta puesta en funcionamiento del equipo aparece en Mi PC Windows o en el Escritorio Mac OS X la unidad de almacenamiento local TrekStor En los modelos con lector de tarjetas integrado aparecerán hasta 4 unidades de lector de tarjetas como disco extraíble Marque los archivos o carpetas deseados con el ratón Posicione el puntero del ratón sobre los archivos o carpetas marcados y a continuación hag...

Page 34: ...ga clic en Detener con el botón izquierdo del ratón De esta forma la DataStation se desconecta del sistema operativo del ordenador Ahora puede retirar la DataStation del PC Mac OS X Debe eliminar del escritorio el icono de unidad antes de desconectarla o retirarla Para ello arrastre el icono de unidad a la papelera de reciclaje Nota Siga el proceso de desconexión recomendado para evitar daños en e...

Page 35: ...endida Inicie el asistente de copia de seguridad Nero BackItUp 2 Essentials bajo Inicio Programas La primera vez es posible iniciarlo directamente pulsando la tecla Push for Backup Configure las órdenes de copia de seguridad que desee con ayuda del asistente Para ello puede consultar las instrucciones de uso en el manual en forma de CD Nero BackItUp 2 así como en la ayuda del programa de copia de ...

Page 36: ...as de memoria y dispositivos USB autorizados por TrekStor Encontrará una lista de las tarjetas de memoria y dispositivos USB autorizados en http www trekstor de El fabricante se reserva el derecho de continuar desarrollando el producto Estos cambios podrán incluirse en este Manual de usuario sin hacer mención especial de ello Por tanto la información contenida en el presente Manual de usuario pued...

Page 37: ...m primeiro lugar o controlador Introduza o CD fornecido na unidade de CD DVD ROM do seu PC Nota se a função de inicialização automática do seu sistema estiver desactivada pode aceder à sua unidade de CD DVD através de O meu computador executando o programa menu exe no directório principal do CD Na janela de diálogo surge o menu da TrekStor onde pode seleccionar em baixo à esquerda o idioma desejad...

Page 38: ...o USB Y fornecido para ligar a DataStation ao seu PC Ligue a mini ficha USB A ao DataStation e ambas as fichas USB A às ligações USB do seu PC O seu sistema operativo reconhece automaticamente a DataStation e adiciona a DataStation ao Ambiente de trabalho como Suporte de dados local ou Unidade local Nota se no seu PC ou portátil estiver disponível apenas uma porta USB livre proceda da seguinte for...

Page 39: ...rmitem a ligação directa de diferentes cartões de memória à sua DataStation São suportados os seguintes cartões de memória CF Compact Flash Card tipo I II MD MicroDrive MMC Multimedia Card MS Memory Stick MS duo Memory Stick Duo apenas com adaptador MS duo pro Memory Stick Duo Pro apenas com adaptador MS pro Memory Stick Pro apenas com adaptador SD Secure Digital Card XD Card Para a utilização int...

Page 40: ...m funcionamento bem sucedida do aparelho surge em O meu computador Windows ou no seu Desktop Mac OS X um suporte de dados local TrekStor Em modelos com leitor de cartões integrado são exibidas até 4 unidades de leitores de cartões como Disco amovível Seleccione os ficheiros ou as pastas desejadas com o rato Posicione o cursor do rato por cima dos ficheiros ou pastas seleccionadas e prima o botão d...

Page 41: ...icando com o botão esquerdo do rato Dessa forma a DataStation é removida do sistema operativo do seu computador Neste momento já pode retirar a DataStation do seu PC Mac OS X tem de retirar a unidade do desktop antes de a retirar ou desligar Para isso clique no símbolo da unidade em questão e arraste o para o símbolo da reciclagem Nota siga o processo de encerramento recomendado a fim de evitar da...

Page 42: ... conectada e ligada ao PC Inicie o assistente de Backup Nero BackItUp 2 Essentials em Iniciar Programas Na primeira utilização este pode ser iniciado directamente através da tecla Push for Backup Configure os seus procedimentos de Backup com a ajuda do assistente As respectivas instruções encontram se no manual incluído no CD Nero BackItUp 2 ou no menu Ajuda do programa de Backup Nota preste atenç...

Page 43: ...ivamente para a utilização de cartões de memória aparelhos USB permitidos pela TrekStor Pode visualizar uma lista dos cartões de memória aparelhos USB homologados em http www trekstor de O fabricante reserva se o direito de desenvolver continuamente o produto Estas alterações podem ser efectuadas sem descrição directa neste manual de operação As informações contidas neste manual de operação não es...

Page 44: ... uw PC aansluit Plaats hiertoe de meegeleverde CD in het CD DVD station van uw PC Opmerking Als de autostart functie van uw systeem is uitgeschakeld kunt u via Deze Computer uw CD DVD station openen en in de hoofddirectory van de CD het programma menu exe starten In een dialoogvenster verschijnt het TrekStor menu waarin u linksonder met behulp van de vlaggen de gewenste taal selecteert Klik op Win...

Page 45: ...taStation met uw PC te verbinden Sluit de mini USB A plug aan op het DataStation en sluit vervolgens beide USB A pluggen aan op de USB aansluitingen van uw PC Uw gebruikssysteem detecteert automatisch het DataStation en voegt automatisch een Lokale schijf resp lokaal station aan Deze computer toe Opmerking Mocht uw PC resp notebook slechts één vrije USB aansluiting ter beschikking hebben gaat u al...

Page 46: ...modellen bieden u de mogelijkheid om direct verschillende geheugenkaarten op uw DataStation aan te sluiten De volgende geheugenkaarten worden ondersteund CF Compact Flash Card type I II MD MicroDrive MMC Multimedia Card MS Memory Stick MS duo Memory Stick Duo alleen met adapter MS duo pro Memory Stick Duo Pro alleen met adapter MS pro Memory Stick Pro alleen met adapter SD Secure Digital Card XD C...

Page 47: ...rbonden 5 Gegevensuitwisseling Na succesvolle ingebruikname van het apparaat verschijnt in Deze computer Windows resp op uw Desktop Mac OS X een lokale schijf TrekStor Bij modellen met geïntegreerde kaartlezer worden max 4 extra kaartleesstations als Verwisselbare schijf weergegeven Markeer met de muis de gewenste bestanden resp de gewenste map Plaats de muisaanwijzer op de gemarkeerde bestanden r...

Page 48: ...n uit het besturingssysteem van uw PC verwijderd Nu kunt u de DataStation loskoppelen van uw PC Mac OS X Voordat u het apparaat loskoppelt of uitschakelt moet u het besturingssysteem van de Desktop verwijderen Hiertoe klikt u op het desbetreffende stationssymbool en sleept u deze naar de prullenmand Opmerking Wij adviseren u om de aanbevolen afmeldprocedure te volgen om schade aan het apparaat of ...

Page 49: ...Backup assistent Nero BackItUp 2 Essentials via Start Programma s Bij gebruik voor de eerste keer kan deze echter ook direct via de Push for Backup toets worden gestart Configureer uw Backup opdrachten middels de Assistent De gebruiksaanwijzing hiertoe kunt u vinden in de meegeleverde handleiding Nero BackItUp 2 op de CD resp in het Help menu van het Backup programma Opmerking Let er op dat de opt...

Page 50: ...estaan voor gebruik met door TrekStor vrijgegeven geheugenkaarten USB apparaten Een lijst met toegestane geheugenkaarten USB apparaten kunt u vinden op http www trekstor de De fabrikant behoudt zich het recht voor om het product continu verder te ontwikkelen Deze wijzigingen kunnen zonder directe beschrijving in deze gebruiksaanwijzing worden aangebracht Informatie in deze beknopte handleiding hoe...

Page 51: ...drivrutinen innan du ansluter apparaten till datorn Lägg in den medföljande CD skivan i datorns CD enhet Anmärkning Om systemets autostart funktion inte är aktiv kan du manövrera CD DVD enheten med Utforskaren och starta programmet menu exe från CD skivans huvudmapp En dialogruta med TrekStor menyn visas Välj önskat språk med flaggorna nedtill till vänster Klicka på Windows 98 Installera drivrutin...

Page 52: ...eln för att ansluta DataStation till datorn Anslut mini USB A kontakten till DataStation och båda USB A kontakterna till USB portarna på datorn Operativsystemet känner automatiskt av DataStation och lägger i Utforskaren till DataStation som flyttbar masslagringsenhet eller flyttbar disk Anmärkning Om du bara har en ledig USB kontakt på din dator eller laptop gör du så här 1 Anslut USB kontakten 1 ...

Page 53: ...ts av otillräcklig strömförsörjning 3 Användning av den inbyggda kortläsaren tillval På vissa modeller finns möjlighet att ansluta olika minneskort direkt till DataStation Följande minneskort stöds CF Compact Flash Card type I II MD MicroDrive MMC Multimedia Card MS Memory Stick MS duo Memory Stick Duo bara med adapter MS duo pro Memory Stick Duo Pro bara med adapter MS pro Memory Stick Pro bara m...

Page 54: ... hubben ska kunna användas 5 Datautbyte När apparaten har tagits i drift visas i Utforskaren Windows resp på skrivbordet Mac OS X en lokal disk TrekStor På modeller med inbyggd kortläsare visas upp till 4 ytterligare kortläsardiskar som flyttbara diskar Markera önskade filer eller mappar med musen Placera muspekaren över de markerade filerna eller mapparna och klicka på höger musknapp Markera punk...

Page 55: ...Enhet genom att vänsterklicka med musen Därmed är DataStation borttagen från datorns operativsystem Nu kan du ta ut DataStation ur datorn Mac OS X Du måste ta bort disken från skrivbordet innan du lossar eller stänger av den Klicka på den aktuella disksymbolen och dra den till papperskorgssymbolen Anmärkning Följ alltid den rekommenderade utloggningsproceduren så att du inte skadar apparaten eller...

Page 56: ...n är inkopplad och ansluten till datorn Starta backupassistenten Nero BackItUp 2 Essentials via Start Program Den första gången kan assistenten också startas direkt med Push for Backup knappen Konfigurera dina backupjobb med hjälp av assistenten Anvisningar finns i handboken på CD skivan Nero BackItUp 2 och i hjälptexterna till backupprogrammet Anmärkning Tänk på att tillvalet för stöd av Push for...

Page 57: ...med minneskort USB apparater som är godkända av TrekStor En förteckning över tillåtna minneskort USB apparater finns på http www trekstor de Tillverkaren förbehåller sig rätt till kontinuerlig vidareutveckling av produkten Ändringar kan företas utan att de beskrivs direkt i denna bruksanvisning Upplysningarna i bruksanvisningen överensstämmer därför inte nödvändigtvis med det verkliga tekniska utf...

Page 58: ...sayara kurunuz Bunun için ürün beraberindeki CD yi bilgisayarınızın CD DVD ROM sürücüsüne yerleştiriniz Uyarı Sisteminizde otomatik başlatma fonksiyonu etkin değilse Bilgisayarım üzerinden CD DVD sürücünüze erişebilir ve CD nin ana dizininden menu exe programını başlatabilirsiniz Karşınıza gelecek diyalog penceresinde TrekStor menüsünü göreceksiniz Aşağıda soldaki bayraklar yardımıyla istediğiniz ...

Page 59: ...Y bağlantı kablosunu kullanmanız gerekmektedir Mini USB A fişini DataStation a bağlayınız ve her iki USB A fişini bilgisayarınızın USB girişlerine takınız Bilgisayar işletim sisteminiz DataStation ı otomatik olarak tanıyacaktır ve bilgisayarım penceresine bir yerel veri ortamı yerel sürücü ekleyecektir Bilgi Eğer PC veya Notebook unuzda yalnızca bir tane boş USB bağlantı yuvası mevcutsa lütfen aşa...

Page 60: ...ı modellerde DataStation ınıza doğrudan çeşitli hafıza kartlarını bağlayabilirsiniz Aşağıdaki hafıza kartları desteklenir CF Kompakt Flash Card tip I II MD MicroDrive MMC Multimedia Card MS Memory Stick MS duo Memory Stick Duo sadece adaptörlü MS duo pro Memory Stick Duo Pro sadece adaptörlü MS pro Memory Stick Pro sadece adaptörlü SD Secure Digital Card XD Card Kullanmak için söz konusu hafıza ka...

Page 61: ...rişi Cihaz başarıyla devreye sokulduktan sonra Bilgisayarım Windows veya Masaüstü Mac OS X üzerinde TrekStor adında yerel bir veri taşıyıcısı belirir Tümleşik kart okuyucusu bulunan modellerde en fazla 4 diğer kart okuyucusu sürücüsü de Kaldırılabilir veri ortamı olarak gösterilir İstediğiniz dosyaları veya klasörleri fare ile işaretleyiniz Fare imlecini işaretli dosyaların veya klasörlerin üzerin...

Page 62: ...DataStation bilgisayarınızın işletim sisteminden kaldırılır Şimdi DataStation ı bilgisayarınızdan kaldırabilirsiniz Mac OS X Bunu ayırmadan ya da kapatmadan önce sürücüyü Masaüstünden silmeniz gereklidir Bunun için söz konusu sürücü simgesini tıklatınız ve çöp kutusu simgesine sürükleyiniz Uyarı Aygıtta hasara veya veri kaybına yol açmamak için lütfen tavsiye edilen oturum kapatma yöntemini izleyi...

Page 63: ...mda olduğundan emin olun Nero BackItUp 2 Essentials yedekleme yardımcısını Başlat Programlar menüsünden başlatın İlk kullanımda bu program doğrudan Push for Backup tuşu üzerinden de başlatılabilir Yardımcı dan faydalanarak yedekleme görevlerinizi yapılandırın Bununla ilgili talimatları CD üzerinde yer alan Nero BackItUp 2 kitapçığında veya yedekleme programının yardım menüsünde bulabilirsiniz Uyar...

Page 64: ...in verilen hafıza kartları USB cihazları ile birlikte kullanılabilir İzin verilen hafıza kartlarının USB cihazlarının bir listesi için http www trekstor de adresine başvurabilirsiniz Üretici firma ürünü sürekli geliştirme hakkını elinde tutar Bu değişiklikler bu kullanım kılavuzunda doğrudan açıklanmadan yapılabilir Bu nedenle bu kullanım kılavuzunda yer alan bilgiler cihazın teknik özelliklerini ...

Page 65: ... do komputera należy zainstalować sterowniki W tym celu należy włożyć załączoną płytę CD do stacji CD DVD ROM komputera Wskazówka Jeżeli funkcja autostartu jest nie jest aktywna to można uzyskać dostęp do stacji CD DVD poprzez Mój komputer a następnie w katalogu głównym płyty CD uruchomić program menu exe W oknie dialogowym pojawi się menu TrekStor w którym należy wybrać żądany język klikając na o...

Page 66: ...zewodu USB podłączyć DataStation do komputera Wtyk mini USB A podłączyć do DataStation a obydwa wtyki USB A do złącz USB komputera System operacyjny rozpoznaje automatycznie podłączony dysk DataStation i w oknie Mój komputer dodaje nowy Dysk lokalny Wskazówka Jeżeli w komputerze lub laptopie dostępny jest tylko jeden wolny port USB to należy wykonać następujące czynności 1 Podłączyć wtyk USB 1 do ...

Page 67: ...edniego podłączania kart pamięci do dysku DataStation Obsługiwane są następujące karty pamięci CF Compact Flash Card type I II MD MicroDrive MMC Multimedia Card MS Memory Stick MS duo Memory Stick Duo tylko za pomocą adaptera MS duo pro Memory Stick Duo Pro tylko za pomocą adaptera MS pro Memory Stick Pro tylko za pomocą adaptera SD Secure Digital Card XD Card W celu korzystania z karty pamięci na...

Page 68: ...dłączony do komputera 5 Przesyłanie danych Po pomyślnym uruchomieniu urządzenia w oknie Mój komputer Windows lub na Pulpicie Mac OS X pojawia się lokalny nośnik danych o nazwie TrekStor W przypadku modeli z wbudowanym czytnikiem kart maksymalnie 4 kolejne stacje dysków czytnika wyświetlane są jako Dysk wymienny Zaznaczyć myszą żądane pliki lub foldery Umieścić kursor myszy nad zaznaczonymi plikami...

Page 69: ...ty z systemu operacyjnego komputera Teraz można odłączyć DataStation od komputera Mac OS X Przed odłączeniem lub wyłączeniem urządzenia należy usunąć dysk z pulpitu W tym celu należy kliknąć symbol dysku i przeciągnąć go na symbol kosza Wskazówka Aby zapobiec uszkodzeniom urządzenia lub utracie danych należy stosować się do zalecanej procedury odłączania 7 Formatowanie twardego dysku Ważne Przed f...

Page 70: ...e dysk DataStation jest podłączony do komputera i włączony Uruchomić kreatora tworzenia kopii zapasowej Nero BackItUp 2 Essentials w menu Start Wszystkie programy W przypadku pierwszego uruchomienia można go też włączyć przyciskiem Push for Backup Skonfigurować żądane kopie zapasowe za pomocą kreatora Wskazówki dotyczące tej czynności znajdują się w załączonej na płycie CD instrukcji obsługi Nero ...

Page 71: ...t koncentrator USB dopuszczony jest więc wyłącznie do stosowania z kartami pamięci urządzeniami USB zatwierdzonymi przez firmę TrekStor Lista zatwierdzonych kart pamięci urządzeń USB dostępna jest pod adresem http www trekstor de Producent zastrzega sobie prawo do ciągłego rozwoju produktu Zmiany te mogą być wprowadzone bez uwzględnienia ich w niniejszej instrukcji obsługi Informacje zawarte w ins...

Page 72: ...t mielőtt az eszközt a PC re köti Helyezze be a mellékelt CD lemezt a PC CD DVD meghajtójába Megjegyzés Ha a rendszer autostart funkciója nincs bekapcsolva a CD DVD meghajtóhoz a Sajátgép ben férhet hozzá indítsa el a CD gyökérkönyvtárában lévő menu exe programot A párbeszédablakban megjelenik a TrekStor menü amelyben balra lenn a zászlók alapján kiválaszthatja a kívánt nyelvet Kattintson a Window...

Page 73: ...pott USB csatlakozókábelt kösse rá a DataStation t a PC vel Csatlakoztassa a mini USB A dugaszt a DataStation re majd mindkét USB A dugaszt a PC USB portjaira Az operációs rendszer automatikusan felismeri a DataStation t és a Saját gépen hozzáadja helyi adathordozóként ill helyi meghajtóként Megjegyzés Ha számítógépén ill laptopján csak egy szabad USB csatlakozó van akkor a következők szerint járj...

Page 74: ...ny modell lehetőséget nyújt különböző memóriakártyák közvetlen csatlakoztatására a DataStation eszközhöz A következő memóriakártyák alkalmazhatók CF Compact Flash Card type I II MD MicroDrive MMC Multimedia Card MS Memory Stick MS duo Memory Stick Duo csak adapterrel MS duo pro Memory Stick Duo Pro csak adapterrel MS pro Memory Stick Pro csak adapterrel SD Secure Digital Card XD Card A használatho...

Page 75: ... 5 Adatcsere Az eszköz sikeres üzembe helyezése után a Saját gép en Windows ill a Desktop on Mac OS X megjelenik a TrekStor helyi adathordozó Beépített kártyaolvasót tartalmazó modellek esetében max 4 további kártyaolvasó meghajtó látható mint Cserélhető lemez Jelölje ki az egérrel a kívánt fájlokat ill mappákat Vigye az egérmutatót a kijelölt fájlok ill mappák fölé majd nyomja meg a jobb oldali e...

Page 76: ...gombbal Ezzel a DataStation le van választva a számítógép operációs rendszeréről Most leválaszthatja a DataStation t a PC ről Mac OS X A meghajtót el kell távolítania a Desktopról mielőtt azt leválasztaná vagy lekapcsolná Ehhez húzza rá egyszerűen a megfelelő meghajtó ikont a lomtár szimbólumra Megjegyzés Kérjük kövesse a javasolt kilépési folyamatot hogy az eszköz ne sérüljön meg vagy ne vesszen ...

Page 77: ...t Győződjön meg arról hogy a DataStation készüléket csatlakoztatta és bekapcsolta A Start Programok útvonalon indítsa el a Nero BackItUp 2 Essentials biztonsági mentés varázslót Első használatkor ezt közvetlenül a Push for Backup gombbal is el tudja indítani Állítsa be a mentési feladatot a varázslóval Az ehhez tartozó útmutatót a CD n lévő Nero BackItUp 2 kézikönyvben ill a program súgójában talá...

Page 78: ...iakártyák USB eszközök használata megengedett A megengedett memóriakártyák USB eszközök listája a http www trekstor de címen látható A gyártó fenntartja magának a jogot hogy a terméket folyamatosan továbbfejlessze Az ilyen módosításokat végrehajthatja anélkül hogy a jelen kezelési útmutatóban azt közvetlenül leírná Így az ebben a kezelési útmutatóban lévő információknak nem szükséges a műszaki kiv...

Page 79: ...υ υπολογιστή σας Υπόδειξη Σε περίπτωση που έχει απενεργοποιηθεί η λειτουργία αυτόματης εκκίνησης του συστήματός σας μπορείτε από την Επιφάνεια εργασίας να έχετε πρόσβαση στη μονάδα CD DVD και να εκκινήσετε στον κύριο κατάλογο του CD το πρόγραμμα menu exe Το μενού TrekStor εμφανίζεται σε ένα παράθυρο διαλόγου από το οποίο επιλέγετε κάτω αριστερά σύμφωνα με τις σημαίες τη γλώσσα που επιθυμείτε Κάντε...

Page 80: ... που παραδίδεται μαζί για τη σύνδεση του DataStation με τον υπολογιστή σας Συνδέστε τη φίσα Mini USB A στο DataStation και τις δύο φίσες USB A στις συνδέσεις USB του υπολογιστή σας Το λειτουργικό σας σύστημα αναγνωρίζει αυτόματα το DataStation και καταχωρεί στο Χώρο εργασίας το DataStation ένα Τοπικό φορέα δεδομένων ή Τοπική μονάδα Υπόδειξη Σε περίπτωση που στον υπολογιστή σας ή στο φορητό υπολογι...

Page 81: ...α σας δίνουν τη δυνατότητα να συνδέσετε διάφορες κάρτες μνήμης στο DataStation Υποστηρίζονται οι παρακάτω κάρτες μνήμης CF Compact Flash Card type I II MD MicroDrive MMC Multimedia Card MS Memory Stick MS duo Memory Stick Duo μόνο με προσαρμογέα MS duo pro Memory Stick Duo Pro μόνο με προσαρμογέα MS pro Memory Stick Pro μόνο με προσαρμογέα SD Secure Digital Card XD Card Για να τις χρησιμοποιήσετε ...

Page 82: ...μένη έναρξη λειτουργίας της συσκευής θα εμφανιστεί στην Επιφάνεια εργασίας Windows ή στο Γραφείο Mac OS X ένας τοπικός φορέας δεδομένων TrekStor Στα μοντέλα με ενσωματωμένη μονάδα ανάγνωσης καρτών εμφανίζονται έως και 4 επιπλέον μονάδες ανάγνωσης καρτών ως Εναλλακτικός φορέας δεδομένων Επισημάνετε τα επιθυμητά αρχεία ή τους φακέλους με το ποντίκι Τοποθετήστε τον κέρσορα του ποντικιού επάνω στα επι...

Page 83: ...πό το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας Τώρα μπορείτε να αποσυνδέσετε το DataStation από τον υπολογιστή σας Mac OS X Πρέπει να καταργήσετε τη μονάδα δίσκου από την επιφάνεια εργασίας πριν την αποσυνδέσετε ή την απενεργοποιήσετε Για το λόγο αυτό κάντε κλικ στο αντίστοιχο σύμβολο της μονάδας δίσκου και σύρετέ το επάνω στο σύμβολο του κάδου ανακύκλωσης Υπόδειξη Τηρείτε πάντοτε την προτεινόμενη δ...

Page 84: ...ποιημένη Εκκινήστε τους βοηθούς δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας Nero BackItUp 2 Essentials από τη διαδρομή Έναρξη Προγράμματα Κατά την πρώτη χρήση η εκκίνηση μπορεί να πραγματοποιηθεί απευθείας από το πλήκτρο Push for Backup Ρυθμίστε τις παραμέτρους των εργασιών δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας με τη βοήθεια του βοηθού Σχετικές οδηγίες υπάρχουν στο εγχειρίδιο χρήσης που συνοδεύει το προϊόν Nero B...

Page 85: ...λειστικά για χρήση με τις εγκεκριμένες κάρτες μνήμης μονάδες USB από την TrekStor Η λίστα με τις εγκεκριμένες κάρτες μνήμης μονάδες USB υπάρχει στη διεύθυνση http www trekstor de Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα διαρκούς ανάπτυξης του προϊόντος Αυτές οι αλλαγές μπορούν να πραγματοποιηθούν χωρίς την άμεση δήλωσή τους στις παρούσες οδηγίες χειρισμού Οι πληροφορίες των παρόντων οδηγιών χειρισμού ...

Page 86: ...ожалуйста сначала драйверы Вставьте компакт диск входит в комплект поставки в дисковод для CD DVD Вашего ПК Указание Если отключена функция автоматического пуска системы Вы можете через Рабочий стол осуществить доступ к дисководу для CD DVD и в основном каталоге компакт диска запустить программу menu exe В диалоговом окне появится меню TrekStor в котором можно внизу слева по флагу выбрать желаемый...

Page 87: ...ь соединительным USB Y кабелем для подключения DataStation к Вашему ПК Подсоедините Mini USB A штекер к DataStation а оба USB A штекера к разъемам USB Вашего ПК Ваша операционная система автоматически распознает DataStation и добавит на Рабочий стол DataStation как Локальный носитель данных или Локальный дисковод Указание ЕслинаВашемПКилиноутбукеимеетсятолькоодинсвободный USB разъем топоступайтесл...

Page 88: ...м карт ридером опционально Некоторые модели предлагают возможность непосредственного подключения разных карт памяти к Вашей DataStation Следующие карты памяти поддерживаются CF Compact Flash Card тип I II MD MicroDrive MMC Multimedia Card MS Memory Stick MS duo Memory Stick Duo только с адаптером MS duo pro Memory Stick Duo Pro только с адаптером MS pro Memory Stick Pro только с адаптером SD Secur...

Page 89: ...а к ПК 5 Обмен данными После успешного ввода устройства в эксплуатацию на Рабочем столе Windows или на Десктопе Mac OS X появляется локальный носитель данных TrekStor У моделей со встроенным карт ридером будут отображены до 4 дополнительных дисководов карт ридеров в качестве Сменного накопителя данных Выделите желаемые файлы или папки мышью Установите курсор мыши на выделенные файлы или папки и за...

Page 90: ...тате этого DataStation удаляется из операционной системы компьютера Теперь Вы можете отсоединить DataStation от ПК Mac OS X Перед тем как отсоединить или отключить дисковод Вы должны удалить его с десктопа Для этого щелкните на соответствующий значок дисковода и перетащите его на значок корзины Указание Пожалуйста придерживайтесь рекомендованной процедуры выхода чтобы предотвратить повреждение уст...

Page 91: ... подсоединена к ПК и включена Запустите помощник Nero BackItUp 2 Essentials посредством Запуск Программы Однако при первом использовании можно запустить его также непосредственно кнопкой Push for Backup Сконфигурируйте задачи резервного копирования используя помощник Инструкцию Вы найдете в прилагаемом на компакт диске руководстве Nero BackItUp 2 или в справке по резервному копированию Указание Уч...

Page 92: ...и TrekStor к использованию картами памяти USB устройствами Список разрешенных карт памяти USB устройств Вы можете посмотреть под http www trekstor de Производитель оставляет за собой право на постоянное усовершенствование изделия Эти изменения могут быть осуществлены без прямого описания их в настоящей инструкции по эксплуатации Поэтому информация в настоящей инструкции по эксплуатации может не со...

Page 93: ...ше потім під єднуйте прилад до ПК Для цього вставте CD що входить в комплект в CD DVD дисковод ПК Вказівка Якщо функція автозапуску комп ютера деактивована можна перейти на дисковод для CD DVD через Мій комп ютер і в головному каталозі CD запустити програму menu exe В діалозі з являється меню TrekStor в якому Ви зліва внизу за допомогою прапорців можете вибрати бажану мову Натисніть Інсталювати др...

Page 94: ... для з єднання DataStation з ПК Y USB кабелем з комплекту Під єднайте штекер Mini USB A до DataStation і обидва USB A штекери до USB роз ємів ПК Операційна система автоматично розпізнає DataStation і додає в Мій комп ютер DataStation як Місцевий носій даних чи Місцевий дисковод Вказівка Якщо на ПК чи ноутбуці є лише один вільний USB роз єм дійте наступним чином 1 Під єднайте штекер USB 1 до живлен...

Page 95: ...ера опція В деяких моделях існує можливість під єднувати безпосередньо до DataStation різні картки пам яті Підтримуються наступні картки пам яті CF Compact Flash Card type I II MD MicroDrive MMC Multimedia Card MS Memory Stick MS duo Memory Stick Duo лише з переходником MS duo pro Memory Stick Duo Pro лише з переходником MS pro Memory Stick Pro лише з переходником SD Secure Digital Card XD Card Дл...

Page 96: ...овинна бути з єднана з комп ютером 5 Обмін даних Після успішного ввімкнення приладу на Мій комп ютер Windows чи на Desktop Mac OS X з явиться місцевий носій даних TrekStor На моделях з вбудованим картрідером на перегляд виводяться до 4 додаткових дисководів картрідерів як Змінні носії даних Помітьте потрібні файли чи каталоги мишкою Розмістіть курсор на помічених файлах чи каталогах і натисніть пр...

Page 97: ...ишки Таким чином DataStation видаляється з операційної системи комп ютера Тепер DataStation можна від єднати від ПК Mac OS X Дисковод потрібно видалити з Desktop лише потім його можна від єднувати чи вимикати Для цього натисніть відповідний символ дисководу і перетягніть його на символ кошика для паперів Вказівка Будь ласка дотримуйтесь рекомендованого процесу виходу з системи щоб запобігти шкоди ...

Page 98: ...езпечення для бекапу Забезпечте щоб DataStation була підключена до ПК і ввімкнена Ввімкніть помічника по бекапу Nero BackItUp 2 Essentials через Пуск Програми Але при першому використанні його можна включити і безпосередньо за допомогою кнопки Push for Backup Відконфігуруйте записи на бекап за допомогою помічника Керівництво знаходиться в посібнику на СД Nero BackItUp 2 і в допомозі програми бекап...

Page 99: ...допущено виключно для використання з вказаними з боку TrekStor картками пам яті пристроями USB З переліком допущених до використання карт пам яті приладів USB можна ознайомитися на сайті http www trekstor de Виробник приладу залишає за собою право постійно розвивати прилад далі Ці зміни можуть реалізовуватись без прямого опису в цьому керівництві Тобто інформація в цьому керівництві не повинна від...

Page 100: ... 431 24 89 45 79 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 75 support it trekstor de Italian 49 431 24 89 45 72 support lu trekstor de German French 49 431 24 89 45 81 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 77 support pl trekstor de Polish 49 431 24 89 45 78 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 71 support uk trekstor de English 49 431 24 89 45 82 support en trekstor de Engli...

Search results

Summary of Contents for t-series

Reviews:

Related manuals for t-series

Brands by name

Popular brands

TrekStor t-series, Manual

Search results

Summary of Contents for t-series

Reviews:

Related manuals for t-series

Brands by name

Popular brands