ES
IT
FR
EN
DE
NL
TR
PT
i.Beat
cebrax RS
PL
HU
GR
SE
Page 1: ...ES IT FR EN DE NL TR PT i Beat cebrax RS PL HU GR SE...
Page 2: ...inweis f r Benutzer von Windows 98 Laden Sie bitte zuerst den Treiber von unserer Homepage http www trekstor deherunter InstallierenSiedanachdenTreiber bevorSiedeni Beat cebrax RS an Ihren PC anschlie...
Page 3: ...i Beat cebrax RS wieder auszuschalten halten Sie die Taste ca 3 Sekunden lang gedr ckt Hinweis Achten Sie darauf dass sich der Schieber in der linken Position befindet die Tastensperre also ausgescha...
Page 4: ...wischen den einzelnen Kapiteln bl ttern Wechseln Sie dazu in den Kapitel Modus indem Sie kurz die 3 Taste dr cken Hinweis Sobald der Kapitel Modus aktiviert ist erscheint das c Symbol im Display des i...
Page 5: ...ken der Taste Stellen Sie nun an Ihrem Radio dieselbe Frequenz ein die Sie zuvor auf dem i Beat cebrax RS ausgew hlt haben Starten Sie anschlie end die Wiedergabe der gew nschten Audiodateien Hinweise...
Page 6: ...tt ein Klingelger usche in Ihrem Ohr auf reduzieren Sie umgehend die Lautst rke oder verwenden Sie den MP3 Player nicht mehr Bitte bedenken Sie dass das Verwenden von Ohrh rern oder Kopfh rern mit hoh...
Page 7: ...ers of Windows 98 First download the driver from our homepage at http www trekstor de Then install the driver before connecting the i Beat cebrax RS to your PC Connect the i Beat cebrax RS to a USB po...
Page 8: ...and off Turn on the i Beat cebrax RS by briefly pressing the button To turn off the i Beat cebrax RS hold the button for approximately 3 seconds Note Make sure that the switch has been moved to the l...
Page 9: ...on aa you can jump forward and backward to individual chapters if you change into the chapter mode by briefly pressing the 3 button Note If the chapter mode is active the c symbol is displayed on your...
Page 10: ...utton Next set your radio to the same frequency that you previously selected on the i Beat cebrax RS After which you can start playing the desired audio files Note When the integrated RadioStation is...
Page 11: ...periods If you notice a ringing noise in your ears lower the volume immediately or stop using the MP3 player Please keep in mind that using earphones or headphones at loud volumes may result in perman...
Page 12: ...Stor i Beat cebrax RS un PC Remarque pour les utilisateurs de Windows 98 t l chargez tout d abord le pilote de notre page d accueil http www trekstor de Installezensuitelepiloteavantderaccorderlei Bea...
Page 13: ...teindre Allumez le i Beat cebrax RS en appuyant bri vement sur la touche Pour teindre de nouveau le i Beat cebrax RS appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche Remarque veillez ce que le curseu...
Page 14: ...a droite ou vers la gauche vous s lectionnez le fichier pr c dent ou le fichier suivant Pour lire le fichier s lectionn appuyez sur la touche Pour passer dans un sous dossier appuyez bri vement sur la...
Page 15: ...la musique en appuyant sur la touche la fr quence d mission est de nouveau lib r e au bout de 30 secondes la RadioStation est alors permut e en mode stand by Si vous poursuivez la lecture de la musiqu...
Page 16: ...ume lev peut entra ner des dommages irr parables au niveau de l ou e Avec le temps vous vous habituez certes des volumes lev s c est pourquoi vous avez l impression que ces derniers sont normaux votre...
Page 17: ...tutto il driver dalla Homepage http www trekstor de Installare quindi il driver prima di collegare i Beat cebrax RS al PC Collegare i Beat cebrax RS ad una connessione USB PC Il sistema operativo indi...
Page 18: ...Per attivare i Beat cebrax RS premere rapidamente il pulsante Per disattivare nuova mente i Beat cebrax RS tenere premuto il pulsante per 3 secondi circa Nota accertarsi che la levetta si trovi nella...
Page 19: ...e a cartelle in modalit Music premendo rapidamente il pulsante Premendo il joystick verso destra o verso sinistra possibile selezionare rispettivamente il file successivo o quello precedente Per ripro...
Page 20: ...uzione musicale premendo il pulsante dopo 30 secondi la frequenza dell emittente viene sbloccata ossia la RadioStation commuta in modalit di stand by Se si riprende la riproduzione musicale premendo i...
Page 21: ...o Con il passare del tempo si sviluppa infatti l abitudine a livelli pi elevati di volume al punto che anche se questi ultimi possono sembrare normali vengono eventualmente danneggiate le facolt uditi...
Page 22: ...rimer lugar descargue los controladores de nuestra p gina web http www trekstor de A continuaci n instale los controladores antes de conectar el i Beat cebrax RS al PC Conecte el i Beat cebrax RS a un...
Page 23: ...i Beat cebrax RS pulse brevemente la tecla Para apagar el i Beat cebrax RS mantenga pulsada la tecla unos 3 segundos Nota Tenga en cuenta que el interruptor ha de encontrarse en la posici n izquierda...
Page 24: ...joystick hacia la derecha o hacia la izquierda se marca el archivo siguiente o anterior Para reproducir el archivo seleccionado pulse la tecla Para pasar a una subcarpeta pulse brevemente la tecla cu...
Page 25: ...ioStation Si interrumpe la reproducci n de la m sica pulsando la tecla la frecuencia de emisi n se desbloquear tras 30 segundos es decir que la RadioStation pasar a modo standby Si reanuda la reproduc...
Page 26: ...olumen alto puede ocasionar da os irreparables en el o do A pesar de que con el tiempo puede llegar a acostumbrarse a un volumen m s alto que podr a parecerle normal su capacidad auditiva puede verse...
Page 27: ...res do Windows 98 Em primeiro lugar descarregue o controlador da nossa Homepage http www trekstor de Em seguida instale o controlador antes de ligar o i Beat cebrax RS ao seu PC Ligue o i Beat cebrax...
Page 28: ...a tecla por breves momentos Para voltar a desligar o i Beat cebrax RS mantenha tamb m premida a tecla durante aprox 3 segundos Nota Preste aten o para que o bot o se encontre na posi o esquerda e o b...
Page 29: ...es momentos na tecla Premindo o joystick para a direita ou para a esquerda selecciona o ficheiro seguinte ou o anterior Para reproduzir o ficheiro seleccionado prima a tecla Para mudar para uma subpas...
Page 30: ...adioStation integrada Se interromper a reprodu o da m sica atrav s da press o da tecla a frequ ncia de emiss o voltar a ser desbloqueada ap s 30 segundos ou seja a RadioStation colocada em modo de esp...
Page 31: ...liza o de auriculares ou de auscultadores com um volume elevado pode provocar danos permanentes na audi o Com o passar do tempo vai se habituando a volumes cada vez mais elevados de forma que j lhe pa...
Page 32: ...PC Opmerking voor gebruikers van Windows 98 Download eerst de driver van onze homepage http www trekstor de Installeer eerst de driver v rdat u de i Beat cebrax RS op uw PC aansluit Sluit de i Beat c...
Page 33: ...oets te drukken Om de i Beat cebrax RS weer uit te schakelen drukt u opnieuw gedurende ca 3 seconden op de toets Opmerking Let er op dat de regelaar zich geheel links bevindt en dat de toetsblokkering...
Page 34: ...oor kort op de toets te drukken Door de joystick naar rechts resp links te drukken markeert u het volgende of het vorige bestand Om het geselecteerde bestand weer te geven drukt u op de toets Om een s...
Page 35: ...derbreekt door op de toets te drukken wordt de zendfrequentie na 30 seconden weer vrijgegeven Dit betekent dat de RadioStation in de stand bymodus wordt geschakeld Als u de muziekweergave wilt voortze...
Page 36: ...zetten of het gebruik van de MP3 player stoppen Let op dat bij het gebruik van hoofdtelefoons of oortelefoons met hoog volume een continue beschadiging aan het gehoor zou kunnen optreden In de loop d...
Page 37: ...Anslutning avTrekStor i Beat cebrax RS till en PC Anm rkning f r dig som anv nder Windows 98 Ladda f rst ned drivrutinen fr n v r hemsida http www trekstor de Installera sedan drivrutinen innan du ans...
Page 38: ...ppl set r fr nkopplat Om knappl set r aktivt visas knappl ssymbolen eller tillh rande meddelande De olika moderna i Beat cebrax RS har flera olika moder F r att g till en mod h ller du knappen intryck...
Page 39: ...genom att trycka joysticken t v nster eller t h ger till Yes och tryck sedan p knappen Mod RadioStationTM FM s ndare Du kan anv nda i Beat cebrax RS som RadioStation f r att spela upp ljudfiler fr n i...
Page 40: ...inte l ngre n gra ljudfiler p den frekvens som du valde Mod Talinspelning G till moden Voice Du kan g ra talinspelningar med hj lp av den inbyggda mikrofonen Tryck kort p knappen om du vill starta en...
Page 41: ...K r alltid f rsiktigt och uppm rksamt Avbryt uppspelningen fr n din MP3 spelare om den distraherar eller st r dig n r du k r bil eller h ller p med annan verksamhet som kr ver din fulla uppm rksamhet...
Page 42: ...uyar L tfen nce http www trekstor de adresindeki internet sayfam zdan gerekli s r c y indirin i Beat cebrax RS bilgisayar n za ba lamadan nce s r c y bilgisayara kurun i Beat cebrax RS bilgisayar n z...
Page 43: ...RS a mak i in tu una dokunun i Beat cebrax RS tekrar kapatmak i in tu unu yakla k 3 saniye bas l tutun Uyar s rg s n n sol pozisyonunda olup olmad na yani tu kilidi i levinin devre d olmas na dikkat...
Page 44: ...c mod l nde dosya navigasyonuna ula rs n z Joystick d mesine sa y nde veya sol y nde basmak suretiyle bir sonraki ya da bir nceki dosyay i aretleyebilirsiniz Se ilen dosyay almak i in tu una bas n Bir...
Page 45: ...tirmeniz gerekir al nan m zi e tu una basarak ara verdi inizde yay n frekans 30 saniye sonra yeniden serbest b rak l r yani RadioStation bekleme moduna al n r M zi in al nmas na tu una basarak devam...
Page 46: ...k kulak i ine veya ba a tak lan tip kullan m n n kal c i itme bozuklu una yol a abilece ini l tfen dikkate al n Zamanla y ksek ses seviyesine al san z ve bundan bir rahats zl k duymasan z bile i itme...
Page 47: ...komputera Wskaz wka dla u ytkownik w Windows 98 Prosz najpierw pobra sterownik z naszej witryny internetowej pod adresem http www trekstor de Nast pnie nale y zainstalowa sterownik przed pod czeniem o...
Page 48: ...le y nacisn kr tko przycisk Aby wy czy odtwarzacz i Beat cebrax RS nale y nacisn na ok 3 sekundy przycisk Wskaz wka Nale y upewni si e suwak znajduje si w lewej pozycji czyli e blokada przycisk w jest...
Page 49: ...e y w trybie Music nacisn kr tko przycisk Aby zaznaczy nast pny lub poprzedni plik nacisn d ojstik w prawo lub w lewo Aby odtworzy wybrany plik nacisn przycisk Aby przej do podkatalogu nacisn kr tko p...
Page 50: ...RadioStation Przerwanie odtwarzania przyciskiem powoduje po 30 sekundach zwolnienie cz stotliwo ci odtwarzania RadioStation przechodzi w tryb oczekiwania Wznowienie odtwarzania przyciskiem powoduje a...
Page 51: ...iejszy g o no lub przerwa s uchanie odtwarzacza MP3 Nale y pami ta e s uchanie przez s uchawki douszne lub nauszne z du g o no ci mo e prowadzi do trwa ego uszkodzenia s uchu Wprawdzie z czasem uszy p...
Page 52: ...szt programot a honlapunkr l http www trekstor de Ezut n telep tse az illeszt programot miel tt az i Beat cebrax RS ot a PC re k ti Csatlakoztassa az i Beat cebrax RS eszk zt a PC USB csatlakoz j ra A...
Page 53: ...RS bekapcsol s hoz nyomja meg r viden a gombot Az i Beat cebrax RS kikapcsol s hoz a gombot tartsa mintegy h rom m sodpercig lenyomva Megjegyz s gyeljen arra hogy a tol kapcsol a bal oldali poz ci ban...
Page 54: ...akezel st a Music zemm dban az gomb r vid megnyom s val rheti el A Joystick jobbra ill balra nyom s val jel li meg a k vetkez vagy az el z f jlt A kiv lasztott f jl lej tsz s hoz nyomja meg a gombot H...
Page 55: ...oStation t Ha a zenelej tsz st a gomb megnyom s val megszak tja akkor az ad frekvencia 30 m sodperc m lva felszabadul azaz a RadioStation standby zemm dba ker l Ha a zenelej tsz st a gomb megnyom s va...
Page 56: ...kentse azonnal a hanger t vagy ne haszn lja tov bb az MP3 lej tsz t Gondoljon arra hogy a f lhallgat vagy fejhallgat magas hanger vel val hallgat s nak tart s hall sk rosod s lehet a k vetkezm nye Id...
Page 57: ...99 5 1 TrekStor i Beat cebrax RS 2 TrekStor i Beat cebrax RS PC Windows 98 driver http www trekstor de i Beat cebrax RS i Beat cebrax RS USB i Beat cebrax RS 3 TrekStor i Beat cebrax RS a MP3 b TrekSt...
Page 58: ...Stor i Beat cebrax RS Windows 98 SE i Beat cebrax RS i Beat cebrax RS Windows 2000 ME XP Vista USB i Beat cebrax RS 5 TrekStor i Beat cebrax RS i Beat cebrax RS i Beat cebrax RS 3 i Beat cebrax RS 1 M...
Page 59: ...59 GR 5 5 i Beat cebrax RS Music Yes RadioStation FM i Beat cebrax RS RadioStation i Beat cebrax RS i Beat cebrax RS i Beat cebraxFM RadioStation...
Page 60: ...Beat cebrax RS 87 5 MHz 108 0 MHz 0 1 MHz 1 0 MHz i Beat cebrax RS o RadioStation i Beat cebrax RS RadioStation 30 RadioStation RadioStation RadioStation Disable RadioStation i Beat cebrax RS RadioSt...
Page 61: ...61 GR Settings System i Beat cebrax RS o MP3 32 Ohm MP3 MP3 2 USB MP3 MP3 USB 3 m Copyright 2007TrekStor GmbH Co KG...
Page 62: ...e Italian 49 431 24 89 45 72 support lu trekstor de German French 49 431 24 89 45 81 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 77 support pl trekstor de Polish 49 431 24 89 45 78 support en treks...
