ELECTRIC OVEN
Model: TEO55LCR50
Handleiding elektrische oven
Bedienungsanleitung Elektrobachofen
Instruction manual electric oven
Mode d’emploi four électrique
Page 1: ...ELECTRIC OVEN Model TEO55LCR50 Handleiding elektrische oven Bedienungsanleitung Elektrobachofen Instruction manual electric oven Mode d emploi four lectrique...
Page 2: ...Version 29062015 Index Nederlands 3 Deutsch 14 English 25 Fran ais 35...
Page 3: ...wordennageleefd Controleer v r gebruik of het keukengerei en de voedingsmiddelen geschikt zijn voor gebruik in ovens Blokkeer de ventilatie openingen van de oven NIET De oven kan oververhitten als de...
Page 4: ...gelaten Een defect kan leiden tot brand als de stekker in het stopcontact zit Als u de stekker uit het stopcontact haalt houd dan de stekker vast en niet het netsnoer Trek nooit aan het netsnoer Dit k...
Page 5: ...bakplaat Dan zal de olie druppelen tussen de folies in Plaats geen voorwerpen op de bovenkant in de buurt van de verwarmingselementen bovenkant en onderkant het eten zal verbranden Plaats de bakplaat...
Page 6: ...freinigende coating 3 Temperatuurregeling 7 Glazen deur 4 Functieknop 8 Handvat deur ACCESSOIRES Draaispies Handgreep draaispies Bakplaat Handgreep Rooster KORTE INSTRUCTIES 1 Steek de stekker in een...
Page 7: ...en De oven werkt nu pas op het oppervlak kan HEET zijn en op de glazen deur NIET tijdens het koken Timer Boven onder verwarmen convectiefunctie Boven verwarmen convectiefunctie Boven onder verwarmen B...
Page 8: ...t Voor geroosterde kip hamburger gratin cake en vele andere ovengerechten Rooster Gebakken aardappelen droge voedingsmiddelen Bakplaat en rooster Voor voedingsmiddelen die druipen bijv gekookte vis et...
Page 9: ...htstroom zodat het voedsel goed wordt verwarmd De originele smaak kanworden behouden DE GELEIDERS VOOR HET ROOSTER EN DE BAKPLAAT U kunt de platen op drie verschillende posities in de oven plaatsen af...
Page 10: ...n zachte doek of spons met neutraal schoonmaakmiddel Was daarna met schoon water Gebruik geen harde borstel of andere voorwerpen of reinigingsmiddelen die de binnenkant van de behuizing van de oven ku...
Page 11: ...atie met een externe timer of een externe afstandsbediening 2 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermog...
Page 12: ...l gebruik In het geval van gegronde klachten zullen we het defecte apparaat repareren naar eigen goeddunken of het vervangen met een apparaat dat geen problemen vertoont Alle mogelijke fabricage foute...
Page 13: ...eval van reparatie zowel tijdens of na de garantieperiode Belangrijke mededeling Het is niet mogelijk om producten rechtstreeks naar Trebs te sturen voor reparatie Producten met een CE keurmerk houden...
Page 14: ...llen dass alle Anweisungen und Sicherheitshinweise eingehaltenwerden berpr fen Sie vor jedem Gebrauch bitte ob alle zur Verwendung vorgesehenen Utensilien und Lebensmittel f r den Einsatz in fen geeig...
Page 15: ...zung des Ger ts aus der Steckdose Eine Fehlfunktion kann zu Feuer f hren w hrend der Netzstecker in die Steckdoseeingestecktist Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen ziehen Sie bitte immer am...
Page 16: ...itzer in Grenzen zu halten Legen Sie ein Blatt Folie auf das Backblech Das l l uft dann zwischen die beiden Lagen der Folie Legen Sie nichts auf oder in der N he der Heizelemente oberesund unteres um...
Page 17: ...emperatureinstellung 7 Glast r 4 Funktionsschalter 8 T rgriff ZUBEH R Grillspie gabeln Grillspie griff Backblecht Backblechgriff Gitterrost KURZANLEITUNG 1 Stecken Sie den Netzstecker fest in eine gee...
Page 18: ...w nschte Garzeit in Minuten Der Ofen wird damit eingeschaltet Achten Sie auf erh hte Temperaturen und hei e Oberfl chen ffnen Sie die Glast r nicht w hrend des Garvorgangs Zeitschaltuhr Oben Unterhitz...
Page 19: ...Hacksteak Gratin Kuchen und alle anderen Ofengerichte Gitterrost Gebackene Kartoffeln trockene Lebensmittel Backblech und Gitterrost F r Lebensmittel die tropfen wie z B gekochter Fisch etc GRILLFUNKT...
Page 20: ...chm ige Luftzirkulation erm glicht und f r ein besseren Garen sorgt Der Originalgeschmack bleibt dabei wesentlich bessererhalten H HENEINSTELLUNG Sie k nnen das Backblech in drei verschiedene Position...
Page 21: ...innere und u ere Oberfl che das Backblech das Gitterrost und die Lebensmittelgabel mit einem weichen Baumwolltuch oder Schwamm und einem neutralen Reiniger zur Reinigung ab Sp len Sie dann mit sauber...
Page 22: ...er einem unserer autorisierten Kundendienstzentren zur Pr fung oder Reparatur ab BESONDERER WARNHINWEIS Achtung Die Temperatur der zug nglichen Ger teteile kann w hrend der Benutzung sehr hoch sein WI...
Page 23: ...ist Dar ber hinausgehende gewerbliche Verwendungszwecke sind nicht bestimmungsgem Bei begr ndeten Schadenersatzanspr chen werden wir nach eigenem Ermessen das fehlerhafte Ger t reparieren oder durch...
Page 24: ...rantiezeit sollten Sie also Ihren Einzelh ndler kontaktieren Beachten Sie Es ist nicht m glich Ger te f r Reparaturen direkt an Trebs zu schicken Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC...
Page 25: ...ble adult to ensure all instructions and safety precautions are adhered to Before use please check that whether the utensils and foods are suitable for use in ovens DO NOT block oven air vents if the...
Page 26: ...lug is inserted into the outlet When unplugging the cord always take hold of the plug itself Never pull on the cord Doing so could break the wires inside the cord Do not put anything on the oven while...
Page 27: ...on a tray Then oil will drip to a gap between foils Do not put anything on top close to the heating elements Upper and Lower the food will scorch Always put the bake tray to the fourth rack support t...
Page 28: ...cavity 3 Temperature control 7 Glass door 4 Function selector 8 Door handle ACCESSORIES Rotisserie Forks Rotisserie Handle Bake Tray Tray Handle Wire Rack BRIEF INSTRUCTION 1 Insert the plug into the...
Page 29: ...time minutes Now the oven is working beware of the Hot surface and DO NOT open the glass door during cooking Timer Upper Lower Heating Convection Function Upper Heating Convection Function Upper Lower...
Page 30: ...umb tray Roast chicken wing hamburgers gratin cake almost all other oven cooked foods Wire rack Baked potatoes dry food Bake tray and wire rack For food which will drip e g boiled fish etc ROTISSERIE...
Page 31: ...atured with a special convection function strong and absolute cycling airflow by making the heating more complete Original flavor can be kept RACK SUPPORT You can adjust the tray at 3 different positi...
Page 32: ...utral cleaner when cleaning Then wash with clean water Do not use hard brush or any others to wash so as not to scrape the interior surface of the oven and to protect the tray the net and the food for...
Page 33: ...t the use of this appliance or are under surveillance of someone responsible for their safety 3 This appliance can be used by children from 8 years old and the people with little experience or knowled...
Page 34: ...us prior to returning the device always provide us with proof of purchase RECYCLING This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household...
Page 35: ...adulte responsable pour s assurer du respect de toutes les instructions et pr cautions de s curit Utilisez uniquement des aliments et ustensiles adapt s la cuisson au four Ne bloquez pas les orifices...
Page 36: ...nt peut provoquer un incendie Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation tenez la fiche et non le cordon proprement dit Ne tirez jamais sur le cordon Cela pourrait briser les fils situ s l int r...
Page 37: ...a ensuite entre les deux feuilles de papier aluminium Ne posez rien au dessus proximit des r sistances sup rieures et inf rieures car les aliments peuvent br ler Placez toujours la plaque de cuisson s...
Page 38: ...t 3 Thermostat 7 Porte en verre 4 Commutateur Fonction 8 Poign e de la porte ACCESSORES Tournebroche fourches Poign e de r tisserie Plaque de cuisson Poign e Grille INSTRUCTIONS 1 Ins rez la fiche d a...
Page 39: ...aces chaudes n ouvrez pas la porte en verre pendant la cuisson Minuterie R sistances sup rieures et inf rieures Fonction Convection R stistances sup rieures Fonction Convection R sistances sup rieures...
Page 40: ...les de poulet r ties steaks de Hambourg gratins g teaux la plupart des autres aliments cuire au four Grille Pommes de terre cuites aliments secs Plaque de cuisson et grille Pour les aliments qui produ...
Page 41: ...un flux d air puissant et tournant permettant une cuisson uniforme Les saveurs sont conserv es EMPLACEMENT Vous pouvez installer la plaque de cuisson sur 3 positions diff rentes selon les plats que vo...
Page 42: ...le nettoyage Rincez ensuite l eau fra che N utilisez pas de brosses dures ou autres objets similaires pour nettoyer l unit veillez galement ne pas racler les parois internes du four Ceci permet de pr...
Page 43: ...pareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personne d nu es d exp rience ou de connaissan...
Page 44: ...ifi e nous r parerons l appareil d fectueux ou le remplacerons notre discr tion par un appareil sans d faut Tout d faut en attente doit tre signal sous 14 jours apr s livraison Toutes les r clamations...
Page 45: ...45 Les produits avec la marque CE sont conformes la directive CEM 2004 108 CE et la directive basse tension 2006 95 EC mises par la commission de la communaut europ enne Tous droits r serv s...
