ELECTRIC OVEN
Model: TEO42LCR50
Handleiding elektrische oven
Bedienungsanleitung Elektrobachofen
Instruction manual electric oven
Mode d’emploi four électrique
Manual de instrucciones horno eléctrico
Page 1: ...ELECTRIC OVEN Model TEO42LCR50 Handleiding elektrische oven Bedienungsanleitung Elektrobachofen Instruction manual electric oven Mode d emploi four électrique Manual de instrucciones horno eléctrico ...
Page 2: ...Version 1 0 Index Nederlands 3 Deutsch 14 English 25 Français 36 Espagnol 47 ...
Page 3: ...nwordennageleefd Controleer vóór gebruik of het keukengerei en de voedingsmiddelen geschikt zijn voor gebruik in ovens Blokkeer de ventilatie openingen van de oven NIET De oven kan oververhitten als de ventilatie openingen worden geblokkeerd tijdens gebruik De oven moet op een vlakke stabiele ondergrond worden geplaatst Zorg voor voldoende luchtstroom rond de oven Laat 30cm ruimte aan de bovenkant...
Page 4: ...rgelaten Een defect kan leiden tot brand als de stekker in het stopcontact zit Als u de stekker uit het stopcontact haalt houd dan de stekker vast en niet het netsnoer Trek nooit aan het netsnoer Dit kan leiden tot kabelbreuk Plaats geen voorwerpen op de oven tijdens gebruik De warmte kan vervorming scheuren etc veroorzaken Plaats geen zware voorwerpen op de geopende deur Dit kan ervoor zorgen dat...
Page 5: ...e bakplaat Dan zal de olie druppelen tussen de folies in Plaats geen voorwerpen op de bovenkant in de buurt van de verwarmingselementen bovenkant en onderkant het eten zal verbranden Plaats de bakplaat altijd op de derde geleider om te voorkomen dat sap of kruimels op de verwarmingselementen vallen Gebruik geen ontvlambare stoffen in de buurt van elektrische apparaten Zet container met druk en all...
Page 6: ...erwarmingselement 5 Timer 9 Lamp 2 Geleidersbakplaat 6 Indicatielampje 10 Zelfreinigende coating 3 Temperatuurregeling 7 Glazen deur 4 Functieknop 8 Handvat deur ACCESSOIRES Draaispies Handgreep draaispies Bakplaat Handgreep Rooster ...
Page 7: ...lecteren geeft geen functie aan Functieknop 5 Stel de timer in op de gewenste baktijd in minuten De oven werkt nu pas op het oppervlak kan HEET zijn en op de glazen deur NIET tijdens het koken Timer Boven onder verwarmen convectiefunctie Boven verwarmen convectiefunctie Boven onder verwarmen Boven verwarmen draaispies Boven onder verwarmen draaispies 6 De oven schakelt automatisch uit aan het eind...
Page 8: ...gebruiken Bakplaat en metalen plaat Aanbevolen om te gebruiken als kruimelplaat op de bodem van de oven Voor geroosterde kip hamburger gratin cake en vele andere ovengerechten Rooster Gebakken aardappelen droge voedingsmiddelen Bakplaat en rooster Voor voedingsmiddelen die druipen bijv gekookte vis etc ...
Page 9: ... bestemde gaten en schuif de bakplaat in de oven Gebruik de handgreep voor de draaispies om de draaispies uit de oven te halen Let op Pas op voor HETE druppende olie Gebruik altijd de handgreep voor de draaispies om deze uit de oven te halen DE CONVECTIEFUNCTIE De oven is uitgerust met een speciale convectiefunctie met een gelijkmatige en goede luchtstroom zodat het voedsel goed wordt verwarmd De ...
Page 10: ...wijderen van hete vloeistoffen Er kan bij het eerste gebruik wat rook en een brandgeur ontstaan maar dit geeft niet aan dat er een defect is Opmerking Als de binnenruimte vuil is kan het bakken wat langer duren dan normaal BAKAANWIJZINGEN VEELGEBRUIKT VOEDSEL alleen ter referentie Soortvoedsel Temperatuur Geleider Tijd MIN Brood 180 Derde 9 13 Cake 180 Tweede 25 35 Vis 230 Tweede 10 15 Kip Eend 22...
Page 11: ...el Gebruik een zachte sponsvoor het reinigen Spoel de plaat ten slotte goed af met water en droog het voordat u het opbergt Zet een schoonmaakdoek in schoon water haal de doek uit het water en droog de doek en gebruik de doek daarna voor het schoonmaken van de binnen en buitenkant inclusief het raam en verwarmingselement van het apparaat Maak het apparaat ten slotte droog met een schone doek De bi...
Page 12: ... andere soortgelijke woonomgevingen In omgevingen zoals Bed Breakfasts Als het netsnoer is beschadigd dan moet het worden vervangen door de fabrikant de klantenservice van de fabrikant of personen met vergelijkbare kwalificaties om zo elk risico te voorkomen GARANTIE We bieden 24 maanden garantie op dit product De garantie start op de datum van aanschaf en is bedoeld voor fouten die te wijten zijn...
Page 13: ...ng te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedankte Elektrischeen ElektronischeApparatuur SERVICE EN ONDERSTEUNING Als u nog vragen hebt over het product na deze handleiding te hebben gelezen neem dan a u b contact op met de Trebs klantendienst Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland www trebs nl Trebs biedt service en garantie aan in overeenstemming met d...
Page 14: ...len dass alle Anweisungen und Sicherheitshinweise eingehaltenwerden Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch bitte ob alle zur Verwendung vorgesehenen Utensilien und Lebensmittel für den Einsatz in Öfen geeignetsind NICHT die Lüftungsöffnungen des Backofens blockieren Wenn die Lüftungsöffnungen während des Betriebs blockiert sind kann der Ofen überhitzen Der Ofen muss auf einer stabilen ebenen Unterlage ...
Page 15: ...nutzung des Geräts aus der Steckdose Eine Fehlfunktion kann zu Feuer führen während der Netzstecker in die Steckdoseeingestecktist Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen ziehen Sie bitte immer am Stecker Ziehen Sie niemals am Netzkabel Dadurch können die Drähte innerhalb des Kabels beschädigtwerden Legen Sie keine Gegenstände auf den Ofen während Sie ihn benutzen Die Hitze kann zu Verformun...
Page 16: ...pritzer in Grenzen zu halten Legen Sie ein Blatt Folie auf das Backblech Das Öl läuft dann zwischen die beiden Lagen der Folie Legen Sie nichts auf oder in der Nähe der Heizelemente oberesund unteres um zu das es anbrennt Setzen Sie stets das Backblech in die vierte Position um zu vermeiden dass Lebensmittelsäfte oder Krümel auf das Heizelement fallen Verwenden Sie keine leicht entzündlichen Stoff...
Page 17: ...3 Temperatureinstellung 7 Glastür 4 Funktionsschalter 8 Türgriff ZUBEHÖR Grillspießgabeln Grillspießgriff Backblecht Backblechgriff Gitterrost KURZANLEITUNG 1 Stecken Sie den Netzstecker fest in eine geeignete Steckdose 2 Legen Sie Ihre Lebensmittel auf das Gitterrost das Backblech oder die Grillspieße und schließen Sie danach die Glastür ...
Page 18: ...ewünschte Garzeit in Minuten Der Ofen wird damit eingeschaltet Achten Sie auf erhöhte Temperaturen und heiße Oberflächen Öffnen Sie die Glastür nicht während des Garvorgangs Zeitschaltuhr Oben Unterhitze Umluft Oberhitze Umluft Oben Unterhitze Obenhitze Grillfunktion Oben Unterhitze Umluft Grillfunktion 6 Der Ofen wird ausgeschaltet sobald die eingestellte Zeit erreicht wird Bitte nehmen Sie die S...
Page 19: ...er Backofen Brathähnchen Hacksteak Gratin Kuchen und alle anderen Ofengerichte Gitterrost Gebackene Kartoffeln trockene Lebensmittel Backblech und Gitterrost Für Lebensmittel die tropfen wie z B gekochter Fisch etc GRILLFUNKTION Benutzung mit den Grillspießgabeln Einsetzen der Grillspießgabeln Mit dieser Funktion können Sie ein gleichmäßiges Backen sicher stellen Links Rechts ...
Page 20: ...ichmäßige Luftzirkulation ermöglicht und für ein besseren Garen sorgt Der Originalgeschmack bleibt dabei wesentlich bessererhalten HÖHENEINSTELLUNG Sie können das Backblech in drei verschiedene Positionen setzen je nachdem welche Gerichte Sie zubereiten wollen Wenn Sie zum Beispiel ein Makkaroni Gratin zubereiten wollen und der obere Teil am stärksten gegart werden soll stellen Sie das Gitterrost ...
Page 21: ... Schwamm und einem neutralen Reiniger zur Reinigung ab Spülen Sie dann mit sauberem Wasser ab Wischen Sie den Ofenraum und das Gehäuse zur Reinigung ab Benutzen Sie dazu keine harten Bürsten um zu verhindern dass die Oberfläche zerkratzt wird Gehen Sie auf die gleiche Weise mit dem Backblech dem Gitterrost und den Griffen vor Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel oder aggressive Reinigung...
Page 22: ...über eine externe Zeitschaltuhr oder über ein externes Fernsteuerungssystem betrieben werden 2 Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person über den Gebrauch des Geräts angeleitet ode...
Page 23: ...r hinausgehende gewerbliche Verwendungszwecke sind nicht bestimmungsgemäß Bei begründeten Schadenersatzansprüchen werden wir nach eigenem Ermessen das fehlerhafte Gerät reparieren oder durch ein einwandfreies Gerät ersetzen Bestehende Störungen müssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung gemeldet werden Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen Zur Geltendmachung eines Schadenersatzanspruches kontakt...
Page 24: ...iekstraat 1a 6361 HB Nuth Die Niederlande www trebs nl Trebs bietet Leistungen und Garantien in Übereinstimmung mit dem Europäischen Gesetz Im Falle von Reparaturen sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit sollten Sie also Ihren Einzelhändler kontaktieren Beachten Sie Es ist nicht möglich Geräte für Reparaturen direkt an Trebs zu schicken Alle Rechte vorbehalten ...
Page 25: ...ible adult to ensure all instructions and safety precautions are adhered to Before use please check that whether the utensils and foods are suitable for use in ovens DO NOT block oven air vents if the vents blocked during operation the oven may overheat The oven must be placed on a flat stable surface The oven must have sufficient air flow Allow 30cm of space on the top of oven 10cm at back and on...
Page 26: ...plug is inserted into the outlet When unplugging the cord always take hold of the plug itself Never pull on the cord Doing so could break the wires inside the cord Do not put anything on the oven while using it The heat could cause deformation cracking etc Do not place anything heavy on the open door It may cause the falling of the appliance Be careful Not to burn yourself during use or immediatel...
Page 27: ...t on a tray Then oil will drip to a gap between foils Do not put anything on top close to the heating elements Upper and Lower the food will scorch Always put the bake tray to the fourth rack support to avoid the juice or crumb dropping to the heating element Do not use any inflammable substance near an operating electrical appliance Put the pressurized container and any other flammable gases far ...
Page 28: ...ing element 5 Timer 9 Lamp 2 Shelf position 6 Indicator light 10 Self deoming cavity 3 Temperature control 7 Glass door 4 Function selector 8 Door handle ACCESSORIES Rotisserie Forks Rotisserie Handle Bake Tray Tray Handle Wire Rack ...
Page 29: ...ature Control 4 Set the Function Selector by turning clockwise to select the suitable heating function indicates no function Function Selector 5 Set the Timer to the number which indicates the cooking time minutes Now the oven is working beware of the Hot surface and DO NOT open the glass door during cooking Timer Upper Lower Heating Convection Function Upper Heating Convection Function Upper Lowe...
Page 30: ... the unit is to be left unattended Cool down before cleaning BAKE TRAY AND WIRE RACK Food For ref Only How to use tray handle Bake tray and metal plate Recommended to use it as crumb tray on the bottom of the oven Roast chicken wing hamburgers gratin cake almost all other oven cooked foods Wire rack Baked potatoes dry food Bake tray and wire rack For food which will drip e g boiled fish etc ...
Page 31: ...hole and then put it to the rotisserie tray Use rotisserie handle to take out the rotisserie forks from the rotisserie tray and then remove it from the rotisserie hole Caution Beware of HOT dripping oil Please always use rotisserie handle to take out the rotisserie forks CONVECTION FUNCTION Featured with a special convection function strong and absolute cycling airflow by making the heating more c...
Page 32: ...ot liquids There may be some smoke and burning smell at the first time but this is not malfunction Note If the inner cabinet is dirty cooking may take slightly longer than usual BAKING REFERENCE OF COMMON FOOD reference only Type of food Temperature Rack support Time Min Bread 180 Third 9 13 Cake 180 Second 25 35 Fish 230 Second 10 15 Chicken Duck 220 230 Second 30 45 Pancake 160 First 7 10 Beef 2...
Page 33: ...ng tray put the mild cleaner or kitchen lotion to water soak the baking tray into water and then use the soft sponge for cleaning Lastly rinse thoroughly with clean water and dry it beforestorage Put the cleaning cloth into the clean water take out and dry the cloth then begin to use it to clean the outer and inner including th window and heating element oft he unit Lastly dry the unit with a clea...
Page 34: ...nts such as Bed Breakfasts If the power cable is damaged it must be replaced by the producer its support service centre or persons with similar qualification so as to prevent any risk GUARANTEE We provide a 24 month guarantee for this product commencing from the date of sale for faults which are attributable to production or material faults Your legal guarantee entitlements in accordance with 439 ...
Page 35: ...ent or batteries In so doing you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and ElectronicEquipmentDirective SERVICE AND SUPPORT If you have any further questions about the product after reading this manual please contact the Trebs customer service Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth T...
Page 36: ...adulte responsable pour s assurer du respect de toutes les instructions et précautions de sécurité Utilisez uniquement des aliments et ustensiles adaptés à la cuisson au four Ne bloquez pas les orifices de ventilation du four car ceci peut fausser une surchauffe si le four fonctionne Le four doit être posé sur une surface plate et stable Le four doit être suffisamment aéré Maintenez un espace mini...
Page 37: ...urant peut provoquer un incendie Lorsque vous débranchez le cordon d alimentation tenez la fiche et non le cordon proprement dit Ne tirez jamais sur le cordon Cela pourrait briser les fils situés à l intérieur du cordon Ne posez aucun objet sur le four en cours d utilisation La chaleur peut causer des déformations fissurations etc Ne posez aucun objet lourd sur la porte du four lorsque celle ci es...
Page 38: ...ensuite entre les deux feuilles de papier aluminium Ne posez rien au dessus à proximité des résistances supérieures et inférieures car les aliments peuvent brûler Placez toujours la plaque de cuisson sur le quatrième cran pour éviter toute chute de jus ou de miettes sur la résistance N utilisez aucune substance inflammable à proximité d un appareil électrique en fonctionnement Éloignez les récipie...
Page 39: ...nt 3 Thermostat 7 Porte en verre 4 Commutateur Fonction 8 Poignée de la porte ACCESSORES Tournebroche fourches Poignée de rôtisserie Plaque de cuisson Poignée Grille INSTRUCTIONS 1 Insérez la fiche d alimentation dans la prise de courant 2 Posez l aliment su la plaque de cuisson la grille de cuisson ou le tournebroche puis refermez la porte du four ...
Page 40: ...faces chaudes n ouvrez pas la porte en verre pendant la cuisson Minuterie Résistances supérieures et inférieures Fonction Convection Réstistances supérieures Fonction Convection Résistances supérieures et inférieures Résistances supérieures Fonction Tournebroche Résistances supérieures et Inférieures Fonction convection et Tournebroche 6 L avertisseur retentit Retirez délicatement l aliment puis a...
Page 41: ... sur le fond du four Ailes de poulet rôties steaks de Hambourg gratins gâteaux la plupart des autres aliments à cuire au four Grille Pommes de terre cuites aliments secs Plaque de cuisson et grille Pour les aliments qui produisent beaucoup de jus par exemple le poisson bouilli etc FONCTION TOURNEBROCHE A utiliser avec les crochets de rôtissoire Installation des crochets de rôtissoire Gauche Droite...
Page 42: ...N DE CONVECTION La fonction Convection garantit un flux d air puissant et tournant permettant une cuisson uniforme Les saveurs sont conservées EMPLACEMENT Vous pouvez installer la plaque de cuisson sur 3 positions différentes selon les plats que vous souhaitez cuisiner Par exemple pour cuisiner un gratin de macaronis et cuire davantage la partie supérieure du plat utilisez le premier ou le second ...
Page 43: ... doux ou une éponge et du détergent neutre pour le nettoyage Rincez ensuite à l eau fraîche N utilisez pas de brosses dures ou autres objets similaires pour nettoyer l unité veillez également à ne pas racler les parois internes du four Ceci permet de protéger la plaque la grille et la fourchette pour aliments N utilisez aucun nettoyant abrasif ou toxique tel que l essence la poudre abrasive et les...
Page 44: ...ites ou des personne dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil 3 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant d expérience et de connaissance ou dont les capacités physi...
Page 45: ...d utilisation domestique L appareil n est pas conçu pour une utilisation commerciale Dans le cas de complainte justifiée nous réparerons l appareil défectueux ou le remplacerons à notre discrétion par un appareil sans défaut Tout défaut en attente doit être signalé sous 14 jours après livraison Toutes les réclamations supplémentaires sont exclues Pour faire appliquer une demande de garantie veuill...
Page 46: ...duit après avoir lu ce mode d emploi contactez le service après vente de Trebs Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth aux Pays bas www trebs nl À prendre en considération Il n est pas possible de renvoyer l appareil pour réparation directement à Trebs Tous droits réservés ...
Page 47: ...el uso por favor compruebe si los utensilios y alimentos son adecuados para su uso en hornos NO obstruya las aberturas de ventilación del horno Si las aberturas estuvieran obstruidos durante el uso del horno este podría recalentarse El horno deberá instalarse sobre una superficie plana y estable Además deberá estar bien ventilado Deje una distancia de 30cm por encima del horno y 10cm a los lados y...
Page 48: ... ni el enchufe en agua No moje el cable de alimentación ni agarre la unidad con las manos mojadas Desenchufe el cable de alimentación después del uso o cuando deje la unidad desatendida Un fallo de funcionamiento podría provocar una incendio si el enchufe estuviera introducido en la toma Cuando desenchufe el cable hágalo tomándolo por el enchufe No tire del cable de lo contrario podría partir los ...
Page 49: ...tal de la puerta cuando esté caliente Si lo hiciera podría romper el cristal Cuando cocine platos que puedan salpicar aceite como un pollo asado le recomendamos usar dos trozos de papel de aluminio uno sobre la bandeja y el otro sobre el plato que quiere cocinar para reducir la salpicadura de aceite El aceite se escurrirá acumulándose en el trozo de aluminio que cubre la bandeja No coloque nada so...
Page 50: ... use substancias inflamables cerca de un aparato eléctrico en funcionamiento Aleje el contenedor presurizado y cualquier otro gas inflamable del aparato en funcionamiento para evitar un incendio o explosión ...
Page 51: ... 5 Temporizador 9 Lámpara 2 Posición del nivel 6 Puerta de cristal 10 Cobertura autolimpiable 3 Control de temperatura 7 Asa de la puerta 4 Selector de función 8 Luz indicadora ACCESORIOS Espetón Mango de asado Bandeja de horneado Mango de bandeja Parrilla ...
Page 52: ...n cierre la puerta de cristal 3 Ajuste el Control de temperatura girándolo hacia la derecha para seleccionar la emperatura adecuada teniendo en cuenta el plato que vaya acocinar Control de temperatura 4 Ajuste el Selector de función girándolo hacia la derecha para seleccionar la función de calentado adecuada indicará que no hay función Selector de función ...
Page 53: ...inf Función de convección Calentado superior Calentado sup e inf Calentado superior Función de asado Calentado sup e inf Función de convección yasado 6 El horno se apagará automáticamente cuando se agote el tiempo seleccionado y después de sonar un timbre Por favor saque la comida con cuidado y disfrute de ella plácidamente 7 Desenchufe el aparato después del uso o cuando deje la unidad desatendid...
Page 54: ... Alitas de pollo carne picada estilo hamburguesa gratinados pasteles casi cualquier otro alimento cocinado Parrilla Patatas al horno alimentos secos Bandeja de horneado y parrilla Para alimentos que suelten jugo por ejemplo pescado hervido etc FUNCIÓN DE ASADO Uso con espetón Instalación del espetón Esta función conseguirá un cocinado uniforme Izquierda Derecha ...
Page 55: ...dos para extraer el espetón de mango de asado Atención al jugo o aceite Use siempre el orificios diseñados para extraer el espetón de mango de asado FUNCIÓN DE CONVECCIÓN Función especial de convección con la que una potente y total circulación de aire conseguirá calentar los alimentos de forma más completa conservando así el sabor original ...
Page 56: ...quier otro alimento cocinado Parrilla Patatas al horno alimentos secos Bandeja de horneado y parrilla Para alimentos que suelten jugo por ejemplo pescado hervido etc ADVERTENCIA Tenga cuidado cuando retire líquidos calientes del horno ADVERTENCIA Tenga cuidado cuando retire líquidos calientes del horno La primera vez que use el horno podría desprenderse humo y olor a quemado Si es así sepa que no ...
Page 57: ... 150 Segunda 6 10 Salchichas 200 Segunda 6 10 Hamburguesa 230 Segunda 10 14 MÉTODO DE LIMPIEZA Desenchufe el aparato y deje que todas las partes se enfríen antes de la limpieza Lave las superficies interiores y exteriores la bandeja parrilla y espetón con un algodón suave o esponja humedecido en un limpiador neutro Aclare después con agua limpia No utilice cepillos agresivos ni abrasivos para la l...
Page 58: ...para limpiarla Finalmente aclare por completo con agua limpia y séquela antes de guardarla Remoje en paño limpiador en agua limpia después sáquelo y escúrralo A continuación úselo para limpiar el interior y exterior de la unidad incluyendo la ventanilla y los elementos de calentado Finalmente seque la unidad con un trapo limpio El espacio interior está recubierto de materiales autolimpiables Este ...
Page 59: ...sicas sensoriales o mentales reducidas o faltos de experiencia o conocimiento su uso a menos que hayan sido instruidos previamente o se encuentren bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad Este aparato podrá ser usado por niños a partir de 8 años y de personas con poca experiencia o conocimiento o de capacidades físicas sensoriales o mentales mermadas siempre y cuando hayan re...
Page 60: ...con su distribuidor Por favor recuerde No es posible enviar sus reparaciones directamente a ICES Nota importante Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial la garantía quedará anulada Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión tratándolo como desecho del hogar en el ámbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del...
