Trebs Royal 24100 Series Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Royal series

Model 24100

Filter coffee machine manual

Handleiding Filter koffiemachine

Filter Kaffeemaschine Handbuch

Manuel de la machine à café à filtre

Filtre kahve makinesi kılavuzu

Filtrera kaffemaskinmanualen

Filtro de cafetera manual

Filtro macchina da caffè manuale

Summary of Contents for Royal 24100 Series

Page 1: ...ee machine manual Handleiding Filter koffiemachine Filter Kaffeemaschine Handbuch Manuel de la machine à café à filtre Filtre kahve makinesi kılavuzu Filtrera kaffemaskinmanualen Filtro de cafetera manual Filtro macchina da caffè manuale ...

Page 2: ...Version 1 1 2 Index English 3 Nederlands 7 Deutsch 11 Français 16 Türkçe 21 Svenska 25 Español 29 Italiano 33 ...

Page 3: ...ion or directly afterwards some parts including the water tank may be hot Steam may erupt when opening the water tank lid Always allow to device to cool down before re using the device 8 This product is not suitable for children younger than 8 years old 9 This product is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental abilities or with a lack of knowledge...

Page 4: ... indicator 15 Strength indicator 16 Minute setting 17 Delay program function 18 On Off Start 19 Extra strength button 20 Hour setting COMPONENTS 1 Removable filter funnel 2 Drip stop 3 Glass jug 12 cups max 4 Jug handle 5 Coffee filter tank 6 Control panel 7 Water tank lid 8 Water tank 9 Water tank indicator 10 Warming plate ...

Page 5: ...During this period the warming plate 10 will remain hot The coffee maker can also be turned off manually by pressing the On Off button 18 once COFFEE STRENGHT ADJUSTMENT The Trebs 24100 Coffeemaker is equipped with a special function that adds extra strength to the coffee To use this function follow steps 1 through 6 of the Operation instructions Before pressing the On Off button 18 to start opera...

Page 6: ... not responsible for this as well as damages caused by repairs not performed by us are also excluded from the warranty rights This device is designed for household use and has the right performance levels Any use in commercial situations is only covered by the warranty if the device is not put under a heavier strain that in a household situation The device is not intended for additional commercial...

Page 7: ...n gerepareerd 7 Sommige onderdelen waaronder het waterreservoir kunnen tijdens of direct na gebruik heet zijn Er kan stoom ontsnappen wanneer u het deksel van het waterreservoir opent Laat het apparaat afkoelen voordat u deze opnieuw gebruikt 8 Dit product is niet geschikt voor kinderen jonger dan 8 jaar 9 Dit product is niet bestemd voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde fy...

Page 8: ...rvoir 6 Bedieningspaneel 7 Deksel waterreservoir 8 Waterreservoir 9 Indicator waterreservoir 10 Verwarmingsplaat 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 11 Ledscherm 12 Tijdsindicator 13 Programma indicator 14 Aan uitindicator 15 Sterkte indicator 16 Minuutinstelling 17 Programmeerfunctie voor uitsteltijd 18 Aan Uit Start Stop 19 Extra sterk toets 20 Uurinstelling ...

Page 9: ... blijven U kunt het koffiezetapparaat ook handmatig uitschakelen door eenmaal op de Aan uittoets 18 te drukken DE KOFFIESTERKTE AANPASSEN Het Trebs 24100 Koffiezetapparaat is voorzien van een speciale functie waarmee u de koffie extra sterk kunt maken Gebruik deze functie door stappen 1 tot en met 6 van de Gebruiksaanwijzingen te volgen Voordat u op de Aan uittoets 18 drukt om het apparaat in te s...

Page 10: ...ordelijk zijn evenals schade veroorzaakt door reparaties die niet door ons zijn uitgevoerd zijn eveneens uitgesloten van de garantierechten Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en biedt de juiste prestatieniveaus Elk gebruik in commerciële situaties valt alleen onder de garantie als het apparaat niet zwaarder belast wordt dan in huishoudelijke situaties Het apparaat is niet bedoeld...

Page 11: ...erät in Betrieb ist oder kurz danach können einige Teile einschließlich des Wassertanks heiß sein Wenn Sie den Wassertankdeckel öffnen dann kann Wasserdampf entweichen Lassen Sie das Gerät immer erst abkühlen bevor Sie es erneut benutzen 8 Das Produkt ist nicht für Kinder unter 8 Jahre geeignet 9 Dieses Produkt ist nicht für die Benutzung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten kö...

Page 12: ...annengriff 5 Kaffeefilteraufnahme 6 Bedienfeld 7 Wassertankdeckel 8 Wassertank 9 Wasserstandsanzeige 10 Heizplatte 11 LED Display 12 Zeitanzeige 13 Programmanzeige 14 Betriebszustandsanzeige 15 Kaffeestärkeanzeige 16 Minuteneinstelltaste 17 Funktionstaste für die programmierte Verzögerung 18 Ein Aus Start Stopp 19 Extra stark Taste 20 Stundeneinstelltaste ...

Page 13: ... Ein Aus Taste 18 um die Kaffeezubereitung zu beginnen 8 Wenn die Kaffeezubereitung abgeschlossen ist dann bleibt die Kaffeemaschine noch 40 Minuten eingeschaltet bevor sie sich automatisch ausschaltet Während diesen 40 Minuten bleibt die Heizplatte 10 warm Sie können die Kaffeemaschine manuell ausschalten indem Sie einmal die Ein Aus Taste 18 drücken EINSTELLUNG DER KAFFEESTÄRKE Die Trebs Kaffeem...

Page 14: ...ntie beginnt mit dem Kauf des Produkts und deckt Herstellungs und Materialfehler ab Ihr gesetzlicher Garantieanspruch steht in Übereinstimmung mit 439 ff Das BGB E bleibt hiervon unberührt Von der Garantie ausgeschlossen sind durch unsachgemäße Handhabung oder Nutzung entstandene Schäden sowie Störungen die nur eine geringe Auswirkung auf die Funktionalität oder den Wert des Produkts haben Des Wei...

Page 15: ...zen Sie sich bitte mit dem Trebs Kundendienst in Verbindung unter CE Richtlinien Hiermit erklärt Trebs B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU Richtlinien entspricht Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden techdoc commaxxgroup com ...

Page 16: ...u peuvent chauffer pendant le fonctionnement ou directement après De la vapeur peut se dégager lors de l ouverture du couvercle du réservoir d eau Laissez toujours l appareil refroidir avant de le réutiliser 8 Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans 9 Ce produit n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou me...

Page 17: ... Panneau de commande 7 Couvercle du réservoir d eau 8 Réservoir d eau 9 Indicateur du réservoir d eau 10 Plaque chauffante 11 Affichage LED 12 Indicateur de l heure 13 Indicateur de programme 14 Indicateur de marche arrêt 15 Indicateur de force 16 Bouton de réglage des minutes 17 Fonction de temporisation du programme 18 Marche Arrêt Démarrage Arrêt 19 Bouton de force supplémentaire 20 Bouton de r...

Page 18: ... café reste active pendant 40 minutes avant de s éteindre automatiquement Pendant ce moment la plaque chauffante 10 reste chaude Vous pouvez également éteindre la machine à café manuellement en appuyant une fois sur le bouton Marche Arrêt 18 AJUSTEMENT DE LA FORCE DU CAFÉ La machine à café Trebs 24100 est équipée d une fonction spéciale qui ajoute une force supplémentaire au café Pour utiliser cet...

Page 19: ...uché par cette mesure La garantie ne s applique pas aux dommages résultant d une mauvaise manipulation ou d une mauvaise utilisation ni aux dysfonctionnements qui n ont qu un effet mineur sur la fonctionnalité ou la valeur du produit L usure normale les dommages liés au transport dans la mesure où nous n en sommes pas responsables ainsi que les dommages causés par des réparations que nous n avons ...

Page 20: ...CE Par la présente Trebs B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Pays Bas déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes La déclaration de conformité peut être consultée à l adresse techdoc commaxxgroup com ...

Page 21: ...7 Çalışırken veya hemen sonrasında su haznesi dâhil bazı parçalar sıcak olabilir Su haznesi kapağını açarken buhar çıkabilir Cihazı tekrar kullanmadan önce daima soğumasını bekleyin 8 Bu ürün 8 yaşından küçük çocuklar için uygun değildir 9 Bu ürün sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmadıkça veya emniyetlerinden sorumlu bir kişiden cihazla ilgili talimatlar almadıkça fiziksel duyusal veya zihins...

Page 22: ...k 4 Sürahi tutacağı 5 Kahve filtre tankı 6 Kontrol paneli 7 Su haznesi kapağı 8 Su haznesi 9 Su haznesi göstergesi 10 Isıtma plakası 11 LED ekran 12 Zaman göstergesi 13 Program göstergesi 14 Açma Kapama Göstergesi 15 Güç göstergesi 16 Dakika ayarı 17 Program geciktirme fonksiyonu 18 Açık Kapalı Başlatma Durdur 19 Ekstra sertlik düğmesi 20 Saat ayarı ...

Page 23: ... plakası 10 sıcak kalacaktır Kahve makinesi Açma Kapama düğmesine 18 bir kez basılarak manuel olarak da kapatılabilir KAHVE SERTLIĞI AYARI Trebs 24100 Kahve Makinesi kahveye ekstra sertlik katan özel bir fonksiyonla donatılmıştır Bu fonksiyonu kullanmak için Kullanım talimatları içinde 1 den 6 ya kadar olan adımları takip edin Çalıştırmak için Açma Kapama düğmesine 18 basmadan önce adım 7 kontrol ...

Page 24: ...lçüde ve tarafımızca yapılmayan onarımlardan kaynaklanan hasarlar da garanti haklarından hariç tutulur Bu cihaz evde kullanım için tasarlanmıştır ve doğru performans seviyelerine sahiptir Ticari amaçlı yapılacak herhangi bir kullanım yalnızca cihaz evde karşılaşılacak koşullardan daha ağır koşullara maruz kalmazsa garanti kapsamındadır Cihaz ek ticari kullanım için tasarlanmamıştır Yapılan şikayet...

Page 25: ...7 Vid drift eller direkt efteråt kan vissa delar inklusive vattentanken vara heta Ånga kan spruta ut när du öppnar locket till vattentanken Låt alltid enheten svalna innan du använder den igen 8 Denna produkt är inte lämplig för barn under 8 år 9 Denna produkt är inte avsedd för att användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller med brist på kunskap och...

Page 26: ... Kannans handtag 5 Kaffefilterbehållare 6 Kontrollpanel 7 Vattentankens lock 8 Vattentank 9 Vattentankens indikator 10 Värmeplatta 11 LED skärm 12 Tidsindikator 13 Programindikator 14 Av på indikator 15 Indikator för styrka 16 Minutinställning 17 Funktionen fördröja program 18 På av start stopp 19 Knapp för extra styrka 20 Timintällning ...

Page 27: ...ängs av automatiskt Under denna period förblir värmeplattan 10 varm Kaffebryggaren kan också stängas av manuellt genom att trycka på På av knappen 18 en gång JUSTERA KAFFETS STYRKA Kaffebryggaren Trebs 24100 är utrustad med en speciell funktion som ger extra styrka till kaffet Använd den här funktionen genom att följa steg 1 till 6 i Användaranvisningarna Tryck på knappen Strength 19 på kontrollpa...

Page 28: ...rtskador i den utsträckning som vi inte ansvarar för detta samt skador orsakade av reparationer som inte utförts av oss är också undantagna från garantirättigheterna Den här enheten är utformad för hushållsbruk och har rätt prestandanivåer All användning i kommersiella situationer täcks endast av garantin om enheten inte utsätts för större påfrestningar än i en hushållssituation Enheten är inte lä...

Page 29: ...ósito de agua pueden estar calientes Puede surgir vapor cuando abra la tapa del depósito de agua Deje siempre que el aparato se enfríe antes de volver a usar el aparato 8 Este producto no es adecuado para niños menores de 8 años de edad 9 Este producto no está diseñado para su uso por parte de personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales y mentales reducidas o con falta de conocimi...

Page 30: ... 16 Configuración de minutos 17 Función de retardo del programa 18 Encendido apagado Inicio Parada 19 Botón de fuerza extra 20 Configuración de la hora 1 Embudo de filtro extraíble 2 Parada de goteo 3 Jarra de cristal 12 tazas máximo 4 Asa de la jarra 5 Depósito del filtro de café 6 Panel de control 7 Tapa del depósito de agua 8 Depósito de agua 9 Indicador de depósito de agua 10 Placa térmica ...

Page 31: ...iente La cafetera asimismo puede apagarse manualmente pulsando una vez el botón de encendido apagado 18 AJUSTE DE LA FUERZA DEL CAFÉ La cafetera Trebs 24100 está equipada con una función especial que añade fuerza extra al café Para usar esta función siga los pasos del 1 al 6 de las Instrucciones de funcionamiento Antes de pulsar el botón de encendido apagado 18 para iniciar el funcionamiento paso ...

Page 32: ...así como los daños causados por aquellas reparaciones que n o hayamos efectuado nosotros quedan asimismo excluidos de los derechos de la garantía Este aparato está diseñado para un uso doméstico y presenta los niveles de funcionamiento correctos Cualquier uso en situaciones comerciales solo lo cubre la garantía en caso de que el aparato no esté sometido a un esfuerzo superior al de la situación do...

Page 33: ...oio dell acqua possono essere molto calde Il vapore può fuoriuscire durante l apertura del coperchio del serbatoio dell acqua Lasciare sempre raffreddare l apparecchio prima di riutilizzarlo 8 Questo prodotto non è adatto a bambini di età inferiore agli 8 anni 9 Questo prodotto non è adatto all uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con una m...

Page 34: ...stazione dei minuti 17 Funzioni di programma ritardato 18 Interruttore Accensione Stop 19 Pulsante intensità extra 20 Impostazione dell ora 1 Gabbia del filtro rimovibile 2 Dispositivo antigocciolamento 3 Caraffa in vetro max 12 tazze 4 Impugnatura caraffa 5 Serbatoio del filtro del caffè 6 Pannello di controllo 7 Coperchio serbatoio acqua 8 Serbatoio acqua 9 Indicatore serbatoio dell acqua 10 Pia...

Page 35: ...spegnersi automaticamente Durante questo periodo la piastra riscaldante 10 rimane calda La macchina del caffè può essere spenta anche manualmente premendo una volta l interruttore Interruttore 18 REGOLAZIONE DELL INTENSITÀ DEL CAFFÈ La macchina da caffè Trebs 24100 è dotata di una funzione speciale che aggiunge intensità al caffè Per utilizzare questa funzione seguire i passaggi da 1 a 6 delle Ist...

Page 36: ...zia anche la normale usura i danni di trasporto nella misura in cui non ne siamo responsabili nonché i danni causati da riparazioni non effettuate da noi Questo apparecchio è stato progettato per l uso domestico ed è dotato dei corrispondenti livelli di prestazione Qualsiasi utilizzo in contesti commerciali è coperto dalla garanzia solo se l apparecchio non è sottoposto ad una sollecitazione maggi...

Search results

Summary of Contents for Royal 24100 Series

Reviews:

Related manuals for Royal 24100 Series

Brands by name

Popular brands

Trebs Royal 24100 Series, Manual

Search results

Summary of Contents for Royal 24100 Series

Reviews:

Related manuals for Royal 24100 Series

Brands by name

Popular brands