Trebs 99392 Manual Download

Page: 1 / 29

PizzaGusto

Model 99392

Handleiding pizza oven

Mode d’emploi de four de pizza

Bedienungsanleitung Pizza Ofen

Manual pizza oven

Summary of Contents for 99392

Page 1: ...PizzaGusto Model 99392 Handleiding pizza oven Mode d emploi de four de pizza Bedienungsanleitung Pizza Ofen Manual pizza oven ...

Page 2: ...Index Nederlands 3 Français 10 Deutsch 17 English 24 ...

Page 3: ...winkel werk hotel b b en boerderij omgevingen Controleer voordat u het apparaat aansluit of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning Gebruik een geaard stopcontact Gebruik het apparaat niet als het apparaat of het snoer of de stekker beschadigd is Het apparaat het snoer en de stekker mogen niet in contact komen met water Dompel het apparaat niet onder in w...

Page 4: ... zijn in het veilige gebruik van de apparatuur en de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Het apparaat en het netsnoer Type Y moeten vanaf het moment van inschakelen tot aan de volledige afkoeling buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar liggen Deze veiligheidsinformatie wordt vereist d...

Page 5: ... automatische thermostaat Bij oververhitting zal het apparaat automatisch uitgaan Reiniging en onderhoud Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat minstens 30 minuten afkoelen voordat u het reinigt en opbergt De keramische dekstel moet helemaal zijn afgekoeld voordat deze in contact komt met water Zet de warme deksel niet op een koude ondergrond omdat deze kan scheuren als hi...

Page 6: ...ff BGB E blijven hierdoor onaangetast De garantie geldt niet voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste behandeling of gebruik alsmede voor storingen die slechts een gering effect hebben op de functionaliteit of waarde van het product Normale slijtage transportschade voor zover wij niet verantwoordelijk zijn voor deze evenals schade die is ontstaan door reparaties die niet zijn uitgevoerd...

Page 7: ...le EU richtlijnen De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd via techdoc commaxxgroup com Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet www trebs nl www trebsshop com ...

Page 8: ...et geheel tot een soepele deeg U kunt hierbij eventueel gebruikmaken van een mixer of keukenmachine Dek de kom af met een doek en laat het 45 minuten rijzen tot het volume is verdubbeld Bestrooi het deeg met bloem en rol het uit tot een dikte van 3 mm Keer de deeg af en toe om en bestrooi deze opnieuw met bloem om te voorkomen dat het gaat plakken Gebruik de ronde deegvorm om pizzabodems uit te sn...

Page 9: ...tel Smeer tomatensaus op de pizzabodem Houd hierbij ongeveer een halve centimeter deeg vrij aan de rand Beleg de pizza met ingrediënten naar eigen smaak Variaties Gebruik kant en klare pizzabodems uit de supermarkt Gebruik kant en klare pizza s uit de supermarkt Het is ook mogelijk om naanbrood te bakken in de koepel van de pizza oven ...

Page 10: ...vant toute mise sous tension vérifiez que la tension de votre installation secteur est identique à celle de l appareil Utilisez une prise de courant mise à la terre N utilisez jamais l appareil si le cordon d alimentation la fiche du cordon ou l appareil présente tout signe d endommagement Maintenez l unité le cordon et sa fiche à l écart de l eau Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou tout au...

Page 11: ...itaire de l équipement et comprennent les dangers qui en résultent Les enfants ne doivent pas nettoyer l appareil s ils n ont pas plus de 8 ans et s ils ne sont pas surveillés L appareil et le cordon d alimentation Type Y doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans à partir du moment où ils sont allumés jusqu à ce qu ils aient complètement refroidi Ces consignes de sécurité son...

Page 12: ...z vous de rapidement déconnecter le cordon d alimentation puis patientez au moins 30 minutes avant de nettoyer ou ranger l unité Laissez entièrement refroidir le couvercle en céramique avant d exposer celui ci à l eau Ne posez pas le couvercle chaud sur une surface froide car ceci peut l endommager L utilisation normale ne requiert pas le nettoyage du couvercle en céramique Le couvercle en céramiq...

Page 13: ...aux de garantie sont conformes au 439 ff Le BGB E reste inaffecté par cela La garantie n inclut pas les dégâts survenus du fait d une manipulation ou utilisation incorrecte ainsi que les dysfonctionnements qui n ont qu un effet mineur sur le fonctionnement ou la valeur de l appareil Les pertes de biens périssables les dégâts dus au transport tant que nous n en sommes pas responsables qui sont surv...

Page 14: ...ielles des directives européennes La déclaration de conformité peut être consultée sur techdoc commaxxgroup com Service Si vous avez d autres questions concernant le produit après avoir lu ce mode d emploi contactez le service après vente de Trebs Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet www trebs nl www trebsshop com ...

Page 15: ...n chiffon puis laissez lever la pâte pendant 45 minutes jusqu à ce que celle ci ait double de volume Saupoudrer la pâte de farine puis étendez celle ci pour obtenir une épaisseur de 3 mm Tournez la pâte puis saupoudre à nouveau de farine pour prévenir toute adhérence Utilisez le pochoir rond pour découper la pâte Sauce tomate 1 boîte de tomates épluchées 1 petite boîte de sauce tomate Sel et poivr...

Page 16: ...e la pizza d au moins 1 cm Ajoutez les ingrédients de votre choix Variantes Utilisez des pizzas prêtes à cuisiner disponibles dans votre supermarché Utilisez des pizzas prêtes à cuisiner disponibles dans votre supermarché Il est également possible de pain naan à cuire dans la coupole du four pizza Pâte à pain naan 250 g de farine 1 cuillère à café de sel 2 cuillères à soupe d yaourt nature à tempé...

Page 17: ...gen wie Büro Einkaufen Arbeiten Hotel B B und Landwirtschaft Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme dass Ihre Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht Schließen Sie das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose an Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker Schützen Sie Gerät Kabel und Stecker vor Wasser Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser od...

Page 18: ...er Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen es sei denn sie sind über 8 Jahre alt und werden dabei beaufsichtigt Gerät und Netzkabel Type Y müssen sich vom Einschalten bis zum vollständigen Abkühlen außerhalb der Reichweite von Kindern bef...

Page 19: ...erät automatisch aus Reinigung und Pflege Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es wenigstens für 30 Minuten abkühlen bevor Sie es reinigen oder wegpacken Der Deckel aus Keramik muss vollständig abgekühlt sein bevor er mit Wasser in Berührung kommt Legen Sie den heißen Deckel nicht auf eine kalte Abstellfläche dadurch kühlt er zu schnell ab und kann beschädigt werden Der Deckel aus Keramik mus...

Page 20: ...en Handhabung oder Verwendung sowie auf Fehlfunktionen die die Funktionsweise oder den Wert des Geräts nur geringfügig beeinträchtigen Wir haften weder für Verbrauchsmaterial oder Transportschäden noch für Schäden aufgrund von Reparaturen die nicht von uns durchgeführt wurden Dieses Gerät ist für den Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen und verfügt über entsprechende Leistungsparameter Die V...

Page 21: ...ieses Produkt den grundlegenden Anforderungen der EU Richtlinie entspricht Die Konformitätserklärung kann unter techdoc commaxxgroup com eingesehen werden Kundendienst Wenn Fragen bitte wenden sie sich an Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet www trebs nl www trebsshop com ...

Page 22: ...d lassen Sie den Teig für 45 Minuten bis zu seiner doppelten Größe aufgehen Sprenkeln Sie etwas Mehl auf den Teig und rollen Sie ihn zu einer Stärke von 3 mm aus Drehen Sie den Teig gelegentlich um und bestreuen Sie ihn mit etwas Mehl damit er nicht anklebt Benutzen Sie die runde Teigform um die Pizzaböden auszustechen Tomatensoße 1 Dose geschälte Tomaten 1 kleine Dose Tomatenmark Pfeffer und Salz...

Page 23: ...nen Spatel Verstreichen Sie etwas Tomatensoße auf dem Pizzaboden Lassen Sie etwa 1 cm Teig am Rand frei Belegen Sie die Pizza nach eigenem Geschmack Varianten Benutzen Sie einen Pizzaboden aus dem Supermarkt Benutzen Sie eine Fertigpizza aus dem Supermarkt Es ist auch möglich Naan Brot zu backen in der Kuppel des Pizza Ofen ...

Page 24: ...mains voltage before connecting the device to mains power Use a grounded electrical outlet Do not use if the device the power cord or plug is damaged Protect device cable and plug from contact with water Do not immerse the device in water or other liquids Protect device cable and plug from contact with heat sources Disconnect from mains power supply when not in use Store the device preferably in i...

Page 25: ...of children under the age of 8 from the time they are switched on until they have cooled down completely This safety information is required by standard EN 60335 2 9 The safety instructions are prescribed by standard EN 60335 2 9 The device becomes very hot Operate it out of the reach of children The device must not be operated with a timer or a separate remote control If the use of an extension c...

Page 26: ...kly There is no need to clean the ceramic lid after normal use The ceramic lid is not dishwasher safe Also the other components of the pizza oven are not dishwasher safe Baking sheet and spatulas can be washed with a brush in warm dishwashing water Clean the exterior of the device with a damp cloth and a mild detergent Do not use hard brushes abrasives scourers or liquids such as alcohol petrol or...

Page 27: ...esigned for use in domestic situations and has the appropriate performance levels Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the extent that it would be comparable with the stresses of being used in a domestic situation It is not intended for any additional commercial use In the event of justified complaints we will repair the faulty device at our discretion or replace...

Page 28: ...th a cloth and let it rise for 45 minutes until the volume is doubled Sprinkle the dough with flour and roll it out to a thickness of 3 mm Turn the dough occasionally and sprinkle with flour to prevent it to stick Use the round dough form to cut out the pizza bases Tomato Sauce 1 tin peeled tomatoes 1 small tin tomato paste Pepper salt Oregano 2 tablespoons olive oil 2 cloves of garlic Finely chop...

Page 29: ...e pizza base on the spatula Give some tomato sauce on the pizza base Leave about half an inch dough at the edge Top the pizza with ingredients to your own taste Variations Use ready made pizza bases from the supermarket Use ready made pizzas from the supermarket It is also possible to naan bread to bake in the dome of the pizza oven ...

Search results

Summary of Contents for 99392

Reviews:

Related manuals for 99392

Brands by name

Popular brands

Trebs 99392, Manual

Search results

Summary of Contents for 99392

Reviews:

Related manuals for 99392

Brands by name

Popular brands