background image

 

 

 

.

 

So ez p ude t e   i a t des li uides  hauds.

 

.

 

Pou  

la ge  des i g die ts solides ou du li uide t s  pais,  ous  o seillo s d'utilise  le 

i eu  e   ode i pulsio  pou   ite   ue les la es de se  oi e t.

 

.

 

Ne plo gez ja ais le  lo

-

oteu  da s l eau. Essu ez l'appa eil u i ue e t a e  u   hiffo  

hu ide.

 

 

. Netto age et e t etie

 

 

.

 

Videz la  a afe e   e e et  e plissez

-

le a e  de l'eau. Pla ez la  a afe e   e e su  le  lo

-

oteu  

et tou ez l'i te upteu  plusieu s fois su  le  glage «

 

P

 

». Videz la  a afe e   e e et  i ez

-

la 

jus u'à  e  u'elle soit p op e.

 

.

 

Netto ez soig euse e t la  a afe e   e e d

o t e.

 

.

 

V ifiez  ue la  a afe e   e e est  o pl te e t  ide a a t de d isse  la  ague de  ete ue. 

Ma ipulez la la e a e  p autio . Toutes les pi es a o i les  o t au la e

-

aisselle.

 

.

 

Nous  ous  se o s le d oit d'appo te  des  odifi atio s.

 

 

ATTENTION

 

Qua d  ous pla ez les pie es  ap s  etto age , faites atte tio   ous pla ez le  o e te positio  de 

ague d ta h it   , la la e de  oupe   et l i

o ilisateu  de la  a afe  . 

 

Ce i p

ie t fui .

 

 

 

. Ga a tie 

 

 

.

 

Le fa i a t fou it u e ga a tie  o fo

e t à la l gislatio  du pa s de  side e du  lie t, 

a e  u   i i u  de 

 

a   Alle ag e

 

 

a s , à  o pte  de la date à la uelle l'appa eil est  e du 

à l'utilisateu  fi al.

 

.

 

La ga a tie  ou e u i ue e t des d fauts de  at iau  et de fa i atio .

 

.

 

Les  pa atio s sous ga a tie peu e t  t e effe tu es u i ue e t pa  u   e t e de  pa atio  

ag

. Lo s d u e  la atio  sous ga a tie,  ous de ez sou ett e la fa tu e o igi ale  a e  la 

date d'a hat .

 

.

 

La ga a tie  e s'appli ue pas da s les  as sui a ts

 

:

 

a.

 

Usu e  o ale

 

.

 

Usage i o e t tel  u'u e su ha ge de l'appa eil ou l'utilisatio  d' a essoi es  o  

app ou s

 

.

 

Usage de la fo e, do

ages  aus s pa  des i flue es e te es

 

d.

 

Do

ages  aus s pa  la  o  o se atio  du  ode d'e ploi, pa  e .  a he e t à 

u e p ise se teu  i ad uate ou  o  o se atio  des i st u tio s d'i stallatio  

 

e.

 

Appa eil pa tielle e t ou  o pl te e t d

o t s

 

 

 

. Mise au  e ut de l’appa eil usag

 

 

 

Ce  a uage i di ue  u au sei  de l UE  e p oduit  e doit pas  t e jet  a e  les p oduits 

age s. Pou  p e i  les do

ages  e tuels su  l e i o e e t ou la sa t  hu ai e 

aus s pa  u e  ise au  e ut i o t l e des d hets,  e

lez l appa eil de  a i e 

espo sa le afi  d e ou age  la  utilisatio  du a le des  essou es  at ielles. Pou  

e o e   ot e appa eil usag ,  euillez utilise  les s st

es de  e ois et de  olle tes ou 

o ta tez le  e e deu  aup s du uel le p oduit a  t  a het . Ces p ofessio els peu e t 

appo te   e p oduit su  u  site où il se a  e

l  de  a i e à p ot ge  l e i o e e t.

 

Summary of Contents for 99327

Page 1: ...Co fo tjui e Model Ha dleidi g le de et tapk aa Mode d e ploi le de a e e e seu Bedie u gsa leitu g Sta d i e it Ausgiesse Ble de ith dispe se ...

Page 2: ...Ve sio Index Nede la ds Deuts h E glish F a çais ...

Page 3: ... oto oet altijd uitges hakeld zij oo dat de le de et de etspa i g o dt e o de S hakelaa i de sta d De esse zij zee s he p Beha del de le de et de uite ste zo g e oo zi htigheid Deze le de e kt allee als de le de ka i het oto lok is geplaatst Zo g e oo oo dat u de le de i s hakelt dat de le de ka op de juiste a ie is ge o tee d e et de deksel e op i het oto lok is geplaatst De le de ag iet o de edi...

Page 4: ... Het appa aat Dekseldop Roe staaf Deksel Glaze ka Afdi hti g Ble de k aag Afsluit i g Mes Ka houde Op ou s he kka Moto lok D aais hakelaa ...

Page 5: ...laze ka e de afdi hti g op de le de k aag d aai aa e hts totdat hij astzit Plaats de afsluit i g op de i e a d a de esee heid Mo tee de ka houde op de le de k aag asis d aai de ee heid e htso totdat hij astzit Na het plaatse a de i g edië te i de ka e estigt u de deksel op de ka doo he aa e ede te d ukke Plaats de dekseldop i de ope i g a de deksel e d aai e htso totdat hij astzit LET OP Wa ee u d...

Page 6: ...atsi g a de juiste olgo de a de afsluit i g het es e de ka houde Dit oo ko t lekke Ga a tie De fa ika t iedt ga a tie i o e ee ste i g et de etge i g a het eige la d a de kla t et ee i i u a jaa Duitsla d jaa te eke e a af de datu aa op het appa aat e d e ko ht aa de ei dge uike De ga a tie dekt allee ate iaal e fa i agefoute De epa aties die o de de ga a tie alle oge allee doo ee e ke d se i e e ...

Page 7: ...uik a g o dstoffe te e o de e O u appa aat af te oe e die t u ge uik te ake a de e le e i za eli sta ties of ee o ta t op et de i kel aa het p odu t is geko ht Zij ku e het p odu t aa e e oo ilieu ie delijke e li g Te h is he i fo atie Spa i g f e ue tie V Hz W Klasse II Capa iteit glaze ka lite Se i e Als u og age he t o e het p odu t a deze ha dleidi g te he e geleze ee da a u o ta t op et de T ...

Page 8: ...ss ausges haltet sei e de Mi e a die Netzspa u g a ges hlosse i d S halte i Stellu g Die Messe kli ge si d seh s ha f Seie Sie i U ga g it de Mi e e t e o si htig u d a htsa De Mi e lässt si h u ei s halte e de zusa e gesetzte Mi e he auf de Moto lo k aufgesetzt o de ist Ko t ollie e Sie o de Ei s halte des Mi e s dass de Mi e he o d u gsge äß auf de Moto lo k sitzt u d it de De kel e s hlosse u d...

Page 9: ... Das Ge ät Ei fülla de ku g Rüh sta De kel Glas ehälte Behälte di htu g Behälte sitz Di htu gs i g Messe kli ge U e egli he Teil des Mi e he s Zusa e gesetzte Mi e he Moto lo k D ehs halte ...

Page 10: ... e Ü e hitzu g des Moto s u d de da aus folge de Bes hädigu g des Moto s o Zusa e setze des Glas ehälte s Setze Sie de Glas ehälte u d die Behälte di htu g auf de Behälte sitz D ehe Sie ih u sola ge i Uh zeige i htu g is diese fest sitzt Lege Sie de Di htu gs i g auf die I e ka te de Messe kli ge ei heit B i ge Sie u de u e egli he Teil des Mi e he s a de U te seite des Behälte sitzes a D ehe Sie ...

Page 11: ...ig Alle e tfe a e Teile si d ges hi spülgeeig et Wi ehalte u s das Re ht auf Ä de u g o AUCHTUNG We sie die Teile iede a h Rei igu g i stallie t itte ea hte sie die Ei stellu g o die i htige Ra gfolge de Di htu gs i g die Messe kli ge e das Teil des Mi e he Dies e eid lee laufe Ga a tie De He stelle ge äh t ei e Ga a tie o i deste s Jah Deuts hla d Jah e i Ü e ei sti u g it de gesetzli he Regelu g...

Page 12: ... ode setze Sie si h itte it Ih e Hä dle i Ve i du g de Ih e dieses Ge ät e kauft hat Diese i d das Ge ät u eltge e ht e el Te h is he I fo atio e Spa u g F e ue z V Hz W S hutzklasse II Auf ah e olu e Glas ehälte L Se i e We Sie a h de Lese dieses Ha d u hs o h eite e F age zu P odukt ha e setze Sie si h itte it de T e s Ku de die st u te i fo t e s l Telefo u e TREBS p o gesp ä h e lusi Ih e egul...

Page 13: ...oto ust al a s e s it hi g off efo e the le de is o e ted ith the ai suppl S it h i the setti g Cutti g lades a e e sha p Ha dle the le de ith e t e e a e a d autio This le de o l ope ates if the le di g u it has ee i se ted i to the oto lo k Befo e s it hi g o the le de ake su e that the le di g u it has ee asse led o e tl a d has ee i se ted i to the oto lo k ith the lid atta hed The le de is ot...

Page 14: ... The de i e I e o e Sti sti k Lid Glass jug Cup Seali g Cup Seat Seali g i g Cutti g lade Cup I o ilit Jug asse l Moto lo k Rota s it h ...

Page 15: ... Mou t the up I o ilit o to the up seat ase u it a d tu e the up i o ilit u it i lo k ise di e tio u til it is fi ed Afte putti g the i g edie ts i the up fi the lid o to the up p essi g do I se t the i e o e i to the ope i g of the lid a d tu e it i lo k ise di e tio u til it is lo ked CAUTION Whe ou asse l the o po e ts please pa atte tio ou ill asse l the ight o de of a k of the seali g i g the...

Page 16: ...s i ate ial o o k a ship The epai s u de a a t a o l e a ied out a autho ized se i e e t e Whe aki g a lai u de the a a t the o igi al ill of pu hase ith pu hase date ust e su itted The a a t ill ot appl i ases of a No al ea a d tea I o e t use e g o e loadi g of the applia e use of o app o ed a esso ies Use of fo e da age aused e te al i flue es d Da age aused o o se a e of the use a ual e g o e ...

Page 17: ... a out the p odu t afte eadi g this a ual please o ta t the T e s usto e se i e i fo t e s l Telepho e u e TREBS pe talk e lusi e the egula telepho e osts T e s BV The iekst aat a HB Nuth The Nethe la ds E ail i fo t e s l I te et t e s l ...

Page 18: ...Le oteu doit toujou s t e à l a t au o e t de a he le le de au se teu Bouto e positio Les la es so t t s oupa tes Ma ipulez le le de e faisa t pa ti uli e e t atte tio Ce le de fo tio e u i ue e t si l e se le de ipie t est pla o e te e t su le lo oteu A a t de ett e e a he le le de ifiez ue l e se le de ipie t est o e te e t asse l et u il est pla su le lo oteu a e le ou e le fe Ne faites pas fo ...

Page 19: ... L appa eil Cou e le i t ieu Agitateu Cou e le Ca afe e e e Joi t d ta h it de la a afe Suppo t de la a afe Bague d ta h it La e de oupe I o ilisateu de la a afe E se le de ipie t Blo oteu Bouto otatif ...

Page 20: ... joi t d ta h it de la a afe su le suppo t de la a afe puis fi ez les e les tou a t da s le se s ho ai e Pla ez la ague d ta h it su le o d i t ieu de l e se le de la es Pla ez l i o ilisateu de a afe su l e se le de so le puis tou ez l i o ilisateu de a afe da s le se s a ti ho ai e jus u à e u il soit fi Ap s a oi ajout les i g die ts da la a afe fi ez le ou e le su la a afe e l e fo ça t deda s...

Page 21: ...ate à la uelle l appa eil est e du à l utilisateu fi al La ga a tie ou e u i ue e t des d fauts de at iau et de fa i atio Les pa atio s sous ga a tie peu e t t e effe tu es u i ue e t pa u e t e de pa atio ag Lo s d u e la atio sous ga a tie ous de ez sou ett e la fa tu e o igi ale a e la date d a hat La ga a tie e s appli ue pas da s les as sui a ts a Usu e o ale Usage i o e t tel u u e su ha ge ...

Page 22: ... Se i e ap s e te Si ous a ez d aut es uestio s o e a t le p oduit ap s a oi lu e ode d e ploi o ta tez le se i e ap s e te de T e s i fo t e s l Le u o de t l pho e TREBS pa appel e lusif les oûts gulie T e s BV The iekst aat a HB Nuth The Nethe la ds Cou iel i fo t e s l I te et t e s l ...

Reviews: