Trebs 15110 Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Gourmette Chef Grill

Model 15110

Gourmet Raclette

Gourmet-Raclette

Raclette à gourmet

Gurme Raclette

Gourmet Raclette

Raclette gourmet

Raclette Gourmet

Summary of Contents for 15110

Page 1: ...1 Gourmette Chef Grill Model 15110 Gourmet Raclette Gourmet Raclette Gourmet Raclette Raclette à gourmet Gurme Raclette Gourmet Raclette Raclette gourmet Raclette Gourmet ...

Page 2: ...2 Version 1 1 Index English 3 Nederlands 7 Deutsch 11 Français 15 Türkçe 19 Svenska 23 Español 27 Italiano 31 ...

Page 3: ...y persons including children with reduced physical sensory or mental abilities or with a lack of knowledge and experience unless they re under the supervision of or have received instructions regarding the device from a person responsible for their safety 11 Do not place the appliance on a hot surface and do not let the mains cord come into contact with hot surfaces 12 Always make sure to unplug t...

Page 4: ...Teppanyaki plate 2 Base unit 3 Cooker hood connection base 4 Heating element 5 Adjustable thermostat 6 8x Gourmet Raclette pan 7 Cooker hood connection base 8 Washable carbon filter 9 8x Spatula 10 Cooking hood 11 Installed plates and cooking hood ...

Page 5: ...ed correctly 5 If preferred the Grill Teppanyaki plate can be lightly greased before use 6 Only use the included spatulas to touch the plates Do not use metal objects which can scratch the non stick coating 7 After use turn the heat thermostat to MIN 8 Leave the appliance to cool and clean as described in cleaning the Trebs 15110 USING THE HOOD 1 Check and make sure the filter is in place and the ...

Page 6: ...o the extent that we are not responsible for this as well as damages caused by repairs not performed by us are also excluded from the warrant This device is designed for household use and has the right performance levels Any use in commercial situations is only covered by the warranty if the device is not put under a heavier strain that in a household situation The device is not intended for addit...

Page 7: ...10 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde lichamelijke zintuigelijke of geestelijke vermogens of die gebrek aan ervaring of kennis hebben tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt 11 Plaats het apparaat niet op een heet oppervlak Laat de voeding...

Page 8: ...eppanyaki plaat 2 Basiseenheid 3 Verbindingbasis kookkap 4 Verwarmingselement 5 Regelbare verwarmingsthermostaat 6 8x Gourmet raclette pan 7 Verbindingbasis kookkap 8 Wasbaar koolstoffilter 9 8x spatel 10 Kookkap 11 Geïnstalleerde platen en kookkap ...

Page 9: ...yaki plaat voor gebruik licht worden ingevet 6 Gebruik alleen de bijgeleverde spatels om de platen aan te raken Gebruik geen metalen voorwerpen om de platen aan te raken daar deze de anti aanbaklaag kunnen beschadigen 7 Zet de verwarmingsthermostaat na gebruik op MIN 8 Laat het apparaat afkoelen en reinig het zoals beschreven in het hoofdstuk De Trebs 15110 reinigen DE KOOKKAP GEBRUIKEN 1 Controle...

Page 10: ...nctionaliteit of de waarde van het product Normale slijtage transportschade voor zover wij niet aansprakelijk zijn alsmede schade veroorzaakt door reparaties die niet door ons zijn uitgevoerd zijn eveneens uitgesloten van de garantie Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en heeft de juiste prestatieniveaus Elk gebruik in commerciële situaties valt niet onder de garantie Het apparaat...

Page 11: ...kt ist nicht für die Benutzung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichender Erfahrung und Wissen geeignet es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder bzgl der Benutzung des Produkts angeleitet 11 Stellen Sie das Gerät auf keine heißen Oberflächen Halten S...

Page 12: ...Basiseinheit 3 Anschlusssockel für den Dunstabzug 4 Heizelement 5 Einstellbarer Thermostat 6 8 x Gourmet Raclette Pfanne 7 Anschlusssockel für den Dunstabzug 8 Abwaschbarer Aktivkohlefilter 9 8 x Spatel 10 Dunstabzug 11 Eingesetzte Platten und installierter Dunstabzug ...

Page 13: ...ng leicht einfetten 6 Benutzen Sie für die Platten nur die mitgelieferten Spatel Benutzen Sie für die Platten keine metallischen Gegenstände weil diese die Antihaftbeschichtung der Platten beschädigen können 7 Drehen Sie den Thermostat nach der Benutzung auf die Stufe MIN 8 Lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie es anschließend wie unter Reinigen des Trebs Gourmet Raclette 15110 beschriebe...

Page 14: ... Wert des Produkts haben Des Weiteren liegen normale Abnutzung und Transportschäden außerhalb unserer Verantwortung Durch nicht durch uns durchgeführte Reparaturen verursachte Schäden sind von der Garantie ausgeschlossen Dieses Gerät ist für die Nutzung im Haushalt bestimmt und besitzt ein hierfür angemessenes Leistungsniveau Jegliche Nutzung in kommerziellen Situationen ist von der Garantie ausge...

Page 15: ...s sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent de connaissances et d expérience sauf si elles sont sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de cette dernière des instructions concernant l appareil 11 Ne placez pas l appareil sur une surface chaude Ne laissez pas le cordon d alimentation entrer en contact avec une surface chaude 12 Veillez touj...

Page 16: ...lle Teppanyaki 2 Unité de base 3 Base de raccordement de la hotte 4 Élément chauffant 5 Thermostat réglable 6 8 Poêlons à gourmet Raclette 7 Base de raccordement de la hotte 8 Filtre à charbon lavable 9 8 Spatules 10 Hotte 11 Plaques et hotte installées ...

Page 17: ...que à grille Teppanyaki peut être légèrement lubrifiée avant utilisation 6 N utilisez que les spatules fournies pour toucher les plaques N utilisez pas d objets métalliques pour toucher les plaques car ils peuvent rayer le revêtement antiadhésif 7 Après utilisation réglez le thermostat de chauffage sur MIN 8 Laissez l appareil refroidir et nettoyez le tel que décrit dans le chapitre Nettoyage du T...

Page 18: ...nctionnalité ou la valeur du produit L usure normale les dommages liés au transport dans la mesure où nous n en sommes pas responsables ainsi que les dommages causés par des réparations que nous n avons pas effectuées sont également exclus des droits de garantie Cet appareil est conçu pour un usage domestique et possède les niveaux de performance appropriés Toute utilisation à des fins commerciale...

Page 19: ...0 Bu ürün güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetiminde olmadıkları veya cihazla ilgili talimatlar almadıkları sürece fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler çocuklar dahil tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır 11 Cihazı sıcak bir yüzeye koymayın Elektrik kablosunun sıcak bir yüzeyle temas etmesini engelleyin 12 Sorun oluştuğunda veya te...

Page 20: ...ra Teppanyaki plakası 2 Ana ünite 3 Davlumbaz bağlantı tabanı 4 Isıtma elemanı 5 Ayarlanabilir termostat 6 8x Gurme Raclette tepsisi 7 Davlumbaz bağlantı tabanı 8 Yıkanabilir karbon filtre 9 8x Spatula 10 Davlumbaz 11 Kurulu plakalar ve davlumbaz ...

Page 21: ...ra Teppanyaki plakası kullanımdan önce hafifçe yağlanabilir 6 Izgaralara dokunmak için yalnızca birlikte verilen spatulaları kullanın Yapışmaz kaplamayı çizebileceğinden plakalara dokunmak için metal nesneler kullanmayın 7 Kullandıktan sonra ısı termostatını MIN konumuna getirin 8 Cihazın soğumasını bekleyin ve Trebs 15110 ü Temizleme bölümünde anlatıldığı gibi temizleyin DAVLUMBAZIN KULLANILMASI ...

Page 22: ...eğildir Normal aşınma ve yıpranma nakliye sorumluluğu bundan sorumlu olmadığımız ölçüde ve tarafımızca yapılmayan onarımlardan kaynaklanan hasarlar da garanti haklarından hariç tutulur Bu cihaz ev kullanımı için tasarlanmıştır ve doğru performans seviyelerine sahiptir Ticari amaçlı herhangi bir kullanım garanti kapsamında değildir Cihaz başka ticari kullanım biçimleri için tasarlanmamıştır Haklı n...

Page 23: ... avsedd för att användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller med brist på kunskap och erfarenhet Detta gäller såvida de inte är under övervakning av eller har fått instruktioner om apparaten från en person som ansvarar för deras säkerhet 11 Placera inte apparaten på en varm yta Låt inte nätsladden komma i kontakt med en het yta 12 Se alltid till att k...

Page 24: ... 2 Basenhet 3 Matlagningsfläktens anslutning till basen 4 Värmeelement 5 Justerbar termostat 6 8 x gourmet raclette kokkärl 7 Matlagningsfläktens anslutning till basen 8 Tvättbart kolfilter 9 8 x spatlar 10 Matlagningsfläkt 11 Monterade plattor och matlagningsfläkt ...

Page 25: ...eppanyaki plattan smörjas något före användning 6 Använd endast de medföljande spatlarna för att röra vid plattorna Använd inte metallföremål för att vidröra plattorna då detta kan repa nonstick beläggningen 7 Vrid värmetermostaten till MIN efter användning 8 Låt apparaten svalna och rengör den såsom beskrivs i Rengöra din Trebs 15110 ANVÄNDA MATLAGNINGSFLÄKTEN 1 Kontrollera och se till att filtre...

Page 26: ...en inverkan på produktens funktionalitet eller värde Normalt slitage transportskador i den utsträckning som vi inte ansvarar för detta samt skador orsakade av reparationer som inte utförts av oss är också undantagna från garantin Den här apparaten är designad för hushållsbruk och har rätt prestandanivåer All användning i kommersiella situationer täcks inte av garantin Apparaten är inte lämplig för...

Page 27: ...pacidades físicas sensoriales y mentales reducidas o con falta de conocimientos o experiencia salvo que estén bajo la supervisión o hayan recibido instrucciones respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad 11 No coloque el aparato sobre una superficie caliente No deje que el cable de corriente entre en contacto con una superficie caliente 12 Asegúrese siempre de...

Page 28: ...e de la unidad 3 Base de conexión de la tapa de cocinado 4 Elemento térmico 5 Termostato ajustable 6 8sartenes Gourmet Raclette 7 Base de conexión de la tapa de cocinado 8 Filtro de carbono lavable 9 8 espátulas 10 Tapa de cocinado 11 Placas instaladas y placas de cocinado ...

Page 29: ...igeramente antes de cada uso 6 Use únicamente las espátulas que se incluyen para tocar las placas No use objetos metálicos para tocar las placas porque pueden rallar el revestimiento antiadherente 7 Tras su uso gire el termostato térmico a la posición MIN 8 Deje que el aparato se enfríe y límpielo tal y como se describe en Limpieza del Trebs 15110 USO DE LA TAPA 1 Compruebe y asegúrese de que el f...

Page 30: ...xcluidos de la garantía el desgaste normal los daños causados por el transporte hasta el punto en el que nosotros seamos los responsables así como los daños causados por reparaciones que no hayamos realizado nosotros Este aparato está diseñado para un uso doméstico y tiene los niveles de rendimiento adecuados Cualquier uso en una situación comercial no está cubierto por la garantía El aparato no e...

Page 31: ...sone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di conoscenza ed esperienza a meno che non siano sotto la supervisione di o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l apparecchio da una persona responsabile la loro sicurezza 11 Non posizionare l apparecchio su una superficie calda Non lasciare che il cavo di alimentazione venga a contatto con una superficie ...

Page 32: ...panyaki 2 Unità base 3 Base di collegamento per cappa 4 Elemento riscaldante 5 Termostato regolabile 6 8x padella Gourmet Raclette 7 Base di collegamento per cappa 8 Filtro carbone lavabile 9 8x spatola 10 Cappa da cucina 11 Piastre e cappa da cucina installate ...

Page 33: ...glia teppanyaki può essere leggermente unta prima dell uso 6 Utilizzare solo le spatole incluse per toccare le piastre Non utilizzare oggetti metallici per toccare le piastre perché possono graffiare il rivestimento antiaderente 7 Dopo l uso ruotare il termostato del calore su MIN 8 Lasciare raffreddare l apparecchio e pulirlo come descritto in Pulizia del Trebs 15110 UTILIZZO DELLA CAPPA 1 Contro...

Page 34: ... solo un effetto minore sulla funzionalità o sul valore del prodotto Sono esclusi dalla garanzia anche la normale usura i danni da trasporto nella misura in cui non siamo responsabili nonché i danni causati da riparazioni non eseguite da noi Questo dispositivo è concepito per uso domestico e ha i giusti livelli prestazionali Qualsiasi uso in situazioni commerciali non è coperto dalla garanzia Il d...

Page 35: ......

Page 36: ......

Search results

Summary of Contents for 15110

Reviews:

Related manuals for 15110

Brands by name

Popular brands

Trebs 15110, Manual

Search results

Summary of Contents for 15110

Reviews:

Related manuals for 15110

Brands by name

Popular brands