6
SAFETY
General Instructions
WARNING! Removal of, or tampering with, safety
devices is a violation of EUROPEAN SAFETY
STANDARDS.
WARNING! During installation authorised
personnel must wear individual safety devices.
trAne will only consider itself responsible for the safety,
reliability and performance of the machine if:
• repair work has only been carried out by authorised
personnel;
• the electric installation conforms to the standards
currently in force;
• the devices are used in conformity with the relative
instructions.
Carefully read this instruction manual before carrying out
any kind of use or maintenance work on units.
installation, maintenance and use must be carried out
respecting all of the work safety standards.
the operator responsible for the above mentioned services
must be suitably specialised and possess expert knowledge
of the devices.
trAne refuses all responsibility for damage to people or
objects due to the inobservance of the safety standards.
Warning for lifting and transportation
Lifting and transportation of the units must be carried
out by specialised personnel as described in the relative
paragraphs.
the load must always be solidly anchored to the bearing
element of the lifting equipment and means of transport.
no-one must remain near the suspended load, nor in the
working area of the crane, forklift truck or any other lifting
equipment or means of transport. Adopt all of the cautions
provided by the relevant safety standards, in order to
prevent any possible damage to people or objects.
Warnings for installation
Any type of work on the electrical installation must only be
carried out by specialised technicians who are experts in
this field.
Specialised technical personnel must use appropriate
equipment when checking the grounding of devices.
installation may only take place in locations where there is
no public access.
Intended use
Jupiter air conditioning units have been designed and
produced to carry out air conditioning, within the limits
and methods described in the present manual. the
air conditioners must be used exclusively in internal
environments.
No modifications may be made to the units or their parts
without explicit written consent from trAne.
Warnings for use
only use the machinery for the purpose for which it was
designed and manufactured.
Environmental limits for use
the environmental conditions for the use of Jupiter air
conditioners are fall within the following values:
• Tmin=18°C
• Tmax=30°C
• %rHmin=30%
• %rHmax=70%
Safety during maintenance work
All repair work must be carried out by professionally qualified
personnel authorised by trAne.
Unplug the machine form the power supply before starting
any maintenance work.
While drawing up this manual, we have considered all
of the operations which are part of normal maintenance
operations.
N.B. Do not carry out any work which has not been specified
in this manual.
