TRADINGZONE SMARTLINE STESI Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

TRADINGZONE SMARTLINE ASSIS / DEBOUT TABLE STESI

TRADINGZONE SMARTLINE SITTING / STANDING TABLE STESI

TRADINGZONE SMARTLINE SITZ- / STEHTISCH STESI

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION

ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS

MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for SMARTLINE STESI

Page 1: ...EBOUT TABLE STESI TRADINGZONE SMARTLINE SITTING STANDING TABLE STESI TRADINGZONE SMARTLINE SITZ STEHTISCH STESI FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D UTILISATION EN ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS DE MO...

Page 2: ...Richtig sitzen 15 Lieferzustand 16 Montage 17 Verkabelung 21 Kabelwannen und Steckerleistenmontage 22 Nivellierung 23 Tisch resetieren 24 Bedienung 26 Technische Daten Pflegehinweise 30 SOMMAIRE CONT...

Page 3: ...teile zwi schen feststehende und bewegliche Teile legen 5 Die H henverstellung ist nur im Tipp betrieb m glich Beim Auffahren auf ein Hindernis oder bei Funktionsst rungen ist die Verstellung sofort z...

Page 4: ...s Herstellers durchgef hrt werden 13 Es d rfen keine Ger te in explosionsf higer Atmosph re betrieben werden 14 Dieses M bel ist nur f r den gewerblichen B ro und Verwaltungsbereich in Innenr umen zug...

Page 5: ...stehen k nnen wie z B Abscheren Abrieb 19 Bei M bel mit beweglichen oder h henver stellbaren Bauteilen gilt besondere Sorg falt Die Kabell ngen m ssen so bemes sen werden dass beim Verstellen keinerle...

Page 6: ...tte bei jedem Losfahrversuch ein St ck be wegt bevor die Sicherheitsabschaltung einsetzt Beachten Sie dabei eine m g liche Quetschgefahr Gefahr Bei allen Resetvorg ngen ist der Kollisionsschutz nicht...

Page 7: ...or if there is a functional fault stop the adjustment immediately 6 Make sure adjacent objects are placed at a minimum distance of 25 mm to prevent them from being squeezed or sheared 7 Ensure that t...

Page 8: ...mental abilities or failing experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or received instructions about how to use the appli ance Children should be...

Page 9: ...so as to avoid any risk 21 Do not spill liquids into the control unit or power supply unit as this could cause electrical shock or short circuits 22 The operation of the control mechanism and the powe...

Page 10: ...all reset procedures the collision protection is not active Please take care to avoid possible danger of crushing Please note If the product is visibly damaged it must not be installed or used further...

Page 11: ...s 5 Le r glage de la hauteur est uniquement possible en mode pas pas l approche d un obstacle ou en cas de dysfonction nements stopper imm diatement le r glage 6 Une distance minimale de 25 mm par rap...

Page 12: ...tre effectu s par le personnel qualifi du fabricant 13 Aucun appareil ne doit tre utilis dans une atmosph re comportant des risquesd explosion 14 Ce meuble n est autoris que pour un usage commercial d...

Page 13: ...cisaillement frottement 19 Dans le cas d un meuble avec surface de travail mobile ou r glable en hauteur un soin particulier est n cessaire les longueurs de c ble doivent tre mesur es de sorte que lo...

Page 14: ...un peu chaque tentative de d part avant que la coupure de s curit ne soit activ e Tenez compte d un risque ventuel de coincement Danger Lors de toutes les op rations de r initialisation la proection d...

Page 15: ...erts have issued standards and recom mendations for preventing harmful habits and their negative health impact at the office workplace These standards and recommendations are based on findings relatin...

Page 16: ...16 CONDITIONNEMENT Colli plateau avec cadre et pi tements de table INCLUDED IN DELIVERY Colli table top with frame and desk ends LIEFERZUSTAND Colli Tischplatte mit Rahmen und Tischwange...

Page 17: ...elle que livr e Fixer l interrupteur manuel Montez le bloc d alimentation Desk in delivered condition Secure the manual controller Mount power supply MONTAGE TRADINGZONE SMARTLINE SITZ STEHTISCH STESI...

Page 18: ...e with cable clips Attach the table ends Note Always mount the table ends before the cable tray Kabel des Handschalters mit Kabelclips fixieren Tischwangen aufsetzen Hinweis Tischwangen immer vor der...

Page 19: ...xer les pi tements Mount the cantilever leg secure with screws with max 10 Nm Secure the table ends Fu ausleger montieren Schrauben fixieren max 10 Nm Tischwangen fixieren MONTAGE TRADINGZONE SMARTLIN...

Page 20: ...ble into the column Tighten screws by hand with no more than 7 5 Nm Motorkabel an S ulen anstecken Schrauben h ndisch nachziehen max 7 5 Nm MONTAGE TRADINGZONE SMARTLINE ASSIS DEBOUT TABLE STESI ASSEM...

Page 21: ...pour c ble connectique vers la colonne ma tre CABLING POWER SUPPLY UNIT FOR COLUMN WITHOUT INCREASED PROTECTION AGAINST UNCONTROLLED MOVEMENT Two pin connection Socket for connecting cable to master c...

Page 22: ...r la goulotte sur le c t de la fixation de goulottes Fixer goulotte ASSEMBLY CABLE TRAY AND PLUG BOX Attach cable tray Insert back tilted cable tray and then click it KABELWANNEN UND STECKERLEISTENMON...

Page 23: ...olled movement is deactivated during resetting Ensure that there are no objects or impediments under the desk especially in the area of the column When our tables are delivered the lift columns are co...

Page 24: ...s DESKLINE System wird durch Dr cken der Abw rts Taste auf dem Desk Panel initialisiert Sie muss gedr ckt gehalten werden bis die Antriebe die untere Endlage erreicht haben Sobald alle Antriebe in der...

Page 25: ...d but Si l initialisation est interrompue il n est pas possible de faire remonter le syst me Si un arr t de s curit est param tr dans le configurateur il convient de noter que le syst me doit aller ju...

Page 26: ...ur faire monter la table pressez et maintenez l interrupteur manuel vers le bas pour faire descendre la table Rel chez d s que vous avez atteint la position souhait e The manual controller is operated...

Page 27: ...bel ist defekt Wechseln Sie den Handschalter aus Handschalter ist defekt Wechseln Sie den Handschalter aus Tasten wurden bei Inbetriebnahme gedr ckt Stecken Sie den Handschalter aus und anschlie end a...

Page 28: ...asons Remedy Cable is defective Exchange the manual controller Manual controller is defective Exchange the manual controller Buttons were pressed during start up Unplug the manual controller and then...

Page 29: ...ssibles Correction Le c ble est d fectueux Remplacez l interrupteur manuel L interrupteur manuel est d fectueux Remplacez l interrupteur manuel Les touches ont t appuy es lors de la mise en service D...

Page 30: ...ung T Panel etc sind einzurechnen Typ Netzanschluss Eingang 100V 240V 50Hz 60Hz 1 6 A Maximale Einschaltdauer 2 min Ein 18 min Aus Schutzklasse II Ger uschentwicklung 46dB Hubgeschwindigkeit 38mm s Ei...

Page 31: ...ngzone can not assume any liability for damage to sur faces caused as a result of improper cleaning Un nettoyage des surfaces de vos meubles et cloisons doit tre effectu avec le plus grand soin afin d...

Page 32: ...TRADINGZONE SMARTLINE SITZ STEHTISCH STESI WP_MB372 022020 PM...

Search results

Summary of Contents for SMARTLINE STESI

Reviews:

Related manuals for SMARTLINE STESI

Brands by name

Popular brands

TRADINGZONE SMARTLINE STESI, Assembly And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SMARTLINE STESI

Reviews:

Related manuals for SMARTLINE STESI

Brands by name

Popular brands