dynafor ALLUMÉ
dynafor ON
dynafor AAN
dynafor EIN
Menu de
configuration
Configuration
Menu
Configuratie menu
Einstellmenü
Choix de l’unité :
-1 : kg (kilogramme)
-2 : t (tonne métrique)
-3 : ton (short ton)
-4 : Lbs (livres)
-5 : daN (décaNewton)
-6 : kN (kiloNewton)
Units selection:
-1 : kg (kilogramme)
-2 : t (metric tonne)
-3 : ton (short ton)
-4 : Lbs (pounds)
-5 : daN (decaNewton)
-6 : kN (kiloNewton)
Eenheden selectie:
-1 : kg (kilogramme)
-2 : t (ton)
-3 : ton (short ton)
-4 : Lbs (pounds)
-5 : daN (decaNewton)
-6 : kN (kiloNewton
Auswahl der Einheit:
-1 : kg (kilogramm)
-2 : t (tonne )
-3 : ton (=2000 lbs)
-4 : Lbs (livres)
-5 : daN (decaNewton)
-6 : kN (kiloNewton)
Fréquence de
mesure :
-0 : 4 x / seconde
-1 : 2 x / seconde
-2 : 1 x / seconde
-3 : toutes les 2 s
-4 : toutes les 4 s
-5 : toutes les 8 s
Frequency of mea-
surement:
-0 : 4 x / second
-1 : 2 x / second
-2 : 1 x / second
-3 : every 2 s
-4 : every 4 s
-5 : every 8 s
Meetinterval:
-0 : 4 x / seconde
-1 : 2 x / seconde
-2 : 1 x / seconde
-3 : elke 2 s
-4 : elke 4 s
-5 : elke 8 s
Häufigkeit der
Messwerterfassung:
-0 : 4 x / sekunde
-1 : 2 x / sekunde
-2 : 1 x / sekunde
-3 : alle 2 s
-4 : alle 4 s
-5 : alle 8 s
Arrêt automatique :
-0 : non
-1 : oui -> 20 s
Automatic stop:
-0 : no
-1 : yes -> 20 s
Automatische uitscha-
keling:
-0 : nee
-1 : ja -> 20 s
Automatische
Abschaltung:
-0 : nein
-1 : ja -> 20 s
Connexion :
-0 : aucune
-1 : Lecture à distance
Imprimante
Radio
-2 : Interface PC
Ne pas utiliser en
mode radio
Connection:
-0 : no
-1 : Remote read out
Printer Radio
-2 : PC interface
Don't use in radio
mode.
Verbinding:
-0 : nee
-1 : Aflezing op afstand
Printer
Radiografisch
-2 : PC interface
Niet gebruiken in
radiografische
stand.
Verbindung:
-0 : keine
-1 : Fernablesung
Drucker / Funk
-2 : PC-Interface.
Nicht im Funk-
Modus benutzen.
Adresses :
Identification des dynafor
Uniquement en C4.2
-1 : Adresse N°1
-2 : Adresse N°2
etc ...
-7 : Adresse N°7
Addresses:
Dynafor identification
Only when C4.2
-1 : Address N°1
-2 : Address N°2
etc ...
-7 : Address N°7
Adressen:
Dynafor identificatie
Alleen als C4.2
-1 : Adres N°1
-2 : Adres N°2
etc ...
-7 : Adres N°7
Adressen:
Identifikation des dynafor
Nur wenn C4.2
-1 : Adresse N°1
-2 : Adresse N°2
etc ...
-7 : Adresse N°7
Mémorisation.
Mise en mémoire auto-
matique des nouveaux
paramètres
Memorization.
Automatic update of
parameters
Onthouden.
Automatisch bijwerken
van variabelen
Datenspeicherung.
Automatische
Speicherung neuer
Parameter
Légende fonctions avancées / Caption Advanced functions / Legenda
Geavanceerde functies / Auflistung der weiteren Funktionen
kg
F
D
GB
NL
