Toyotomi CCT110IUINVR32 User Manual Download

Page: 1 / 244

User’s Manual

Οδ

Manuale d’installazione ed uso

ηγίες Χρήσης

Κλιματιστικό Κασέτα DC Inverter R32

DC Inverter U-match Series Cassete Type Unit

Cassetta DC Inverter R32

MODELS/ΜΟΝΤΕΛΑ/MODELLI

Unità interna

Unità esterna

Εσωτερική Μονάδα

Εξωτερική Μονάδα

Indoor unit

Outdoor unit

CCT35IUINVR32

CCT53IUINVR32

CCT71IUINVR32

CCT110IUINVR32

CCT125IUINVR32

CCT140IUINVR32

CCT170IUINVR32

OU351INVR32

OU531INVR32

OU711INVR32

OU1103INVR32

OU1253INVR32

OU1403INVR32

OU1703INVR32

Thank you for purchasing our product.

• Before using this product, be sure to read this Instruction Manual to ensure proper usage. Please

keep this manual for later reference.

• Improper use of this product may result in a malfunction, failure, unexpected accident, or create

a potential hazard.

Grazie per aver scelto un prodotto TOYOTOMI.

Per un corretto funzionamento, leggere attentamente questo manuale prima di

usare il condizionatore e conservarlo per una futura consultazione.

υχαριστούμε για την επιλογής σας στο κλιματιστικό TOYOTOMI.

Για τη σωστή του χρήση παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά, πριν θέσετε

τη μονάδα σε λειτουργία και κρατήστε το σε καλή κατάσταση για μελλοντική αναφορά.

Summary of Contents for CCT110IUINVR32

Page 1: ...2 OU1103INVR32 OU1253INVR32 OU1403INVR32 OU1703INVR32 Thank you for purchasing our product Before using this product be sure to read this Instruction Manual to ensure proper usage Please keep this man...

Page 2: ...ant If the product is not to be used for long cut off the power supply please energize and preheat the unit in advance before reusing it 3 Please properly select the model according to actual using en...

Page 3: ...revise the contents without further notice 8 Indoor unit must not be installed in a laundry 9 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali...

Page 4: ...by Faults of the AC 56 5 2 Error Code 58 5 3 Unit Maintenance 60 5 4 Notice on Maintenance 63 5 5 After Sales Services 70 This marking indicates that this product should not be disposed with other hou...

Page 5: ...ay cause severe damage or death to people WARNING If not abide strictly it may cause severe damage to the unit or the people NOTICE If not abide strictly it may cause slight or medium damage to the un...

Page 6: ...portation materials including nails metal or wooden parts and plastic packing material must be treated in a safe way WARNING 1 Please install according to this instruction manual Installation must be...

Page 7: ...therwise electric shock may occur 12 The air conditioner is not intended to be cleaned or maintained by children without supervision 13 Do not alter the setting of pressure sensor or other protective...

Page 8: ...arts may deteriorate and fall off or even cause water leakage b Places with corrosive gas copper pipe or the welding parts may be corroded and cause refrigerant leakage 7 Adopt proper measures to prot...

Page 9: ...9 GB DC Inverter U match Series Cassette Type Unit 5 2 Product Introduction 2 1 Overall Layout...

Page 10: ...allation Paperboard 1 Used for ceiling drilling 5 Gasket Mounting Board 4 Used to prevent gasket from falling off 6 Wireless Controller Battery 1 2 To control the indoor unit 7 Sealing Plaster 1 Used...

Page 11: ...gerant Concentration before Installation This air conditioner uses R32 refrigerant The construction area for installation operation and storage of the air conditioner must be larger than the minimum c...

Page 12: ...47 2 8 67 3 3 0 5 74 3 0 8 58 3 0 77 2 3 2 6 54 3 2 9 76 3 2 87 9 3 4 7 38 3 4 11 0 3 4 99 2 3 6 8 27 3 6 12 4 3 6 111 3 8 9 22 3 8 13 8 3 8 124 4 0 10 2 4 0 15 3 4 0 137 4 2 11 3 4 2 16 8 4 2 151 4...

Page 13: ...Tapeline 3 1 2 Selection of Installation Location WARNING If the outdoor unit will be exposed in strong wind it must be securely located otherwise it may fall down Install the air conditioner at a pl...

Page 14: ...may obstruct the air inlet and outlet 4 The installation location should be able to withstand the weight and vibration of outdoor unit and allow the installation to be carried out safely 5 Avoid inst...

Page 15: ...itch G F NOTICE Drilling of ceiling opening and installation of air conditioner must be performed by professionals Unit mm Dimensions Model A B C D E F G 3 5KW 620 580 570 520 560 265 140 5 0KW 620 58...

Page 16: ...16 GB DC Inverter U match Series Cassette Type Unit 2 Outdoor unit 3 5KW 5 0KW 7 1KW 8 5KW A F D E G C B 10 0KW 12 5KW 14 0KW A D E G B C...

Page 17: ...348 887 302 5 0KW 818 378 596 550 348 887 302 7 1KW 892 396 698 560 364 952 340 8 5KW 920 427 790 610 395 1002 370 10 0KW 940 530 820 610 486 460 10 0KW 940 530 820 610 486 460 10 0KW 940 530 820 610...

Page 18: ...ake sure its installation space conforms to the following installation dimensions 1 When one outdoor unit is to be installe A E Hb Hd H mm a b c d e B 100 A B C 300 100 100 B E 100 1000 A B C E 300 15...

Page 19: ...e by side A E Hb Hd H mm a b c d e A B C 300 300 1000 A B C E 300 300 1000 1000 D 2000 D E 2000 1000 B D Hb Hd Hd H 300 2000 Hb Hd Hd 1 2H 250 2000 1 2H Hd H 300 2500 B D E Hb Hd Hb 1 2H 300 2000 1000...

Page 20: ...20 GB DC Inverter U match Series Cassette Type Unit 16 3 When outdoor units are installed in rows 200 4000 200 2000 400 400 4500 2000 600 Hb H b Hb H mm Hb 1 2H b 250 1 2H Hb H b 300 Hb H Prohibited...

Page 21: ...nother 400 500 2000 400 500 300 2 Diagram of installation location and space for indoor unit Notice for the best performance of indoor unit make sure its installation space conforms to the following i...

Page 22: ...al to shorten the distance See the following diagram Ceiling material 35mm 35mm 3 2 1 1 Hoisting the Main Body Unit NOTICE Please tightly screw up the nuts and bolts to prevent the air conditioner fro...

Page 23: ...tall the paper template on the unit and fix the drain pipe at the outlet vent 3 Adjust the unit to the best position 4 Check if the unit is installed horizontally at four directions If not the water p...

Page 24: ...r to the drainage hole on the chassis of the outdoor unit Then connect a drain hose to the drainage connector If drainage connector is used the outdoor unit should be at least 10cm from the installati...

Page 25: ...ccur Besides the outside of connection pipe should be added with a layer of insulating cotton to protect it from mechanical damage during installation maintenance and transportation Item Model Size of...

Page 26: ...ing and heating performance it has When the drop between indoor and outdoor units is larger than 10m an oil return bend should be added every 6 meters The requirement on the adding of oil return bend...

Page 27: ...he vertical pipe as shown below Outdoor unit Non return bend System gas pipe Oil return bend Indoor unit Install an oil return bend every 6m Dimensions for the making of oil return bend are as follows...

Page 28: ...e Bending 1 The pipes are shaped by your hands Be careful not to collapse them 2 Do not bend the pipes in an angle more than 90 3 When pipes are repeatedly bent or stretched the material will harden m...

Page 29: ...If the screw nut is over twisted it may be damaged and cause leakage Check whether gas leakage occurs to the connection pipe and then apply thermal insulation as shown below Wind sponge around the jo...

Page 30: ...t Coupler heat insulation small on the pipe Liquid pipe Gas pipe Reference A Coupler heat insulation large on the pipe Heat insulation pipe Reference A Cover this portion with heat insulating material...

Page 31: ...ion to the vacuum pump 4 Open the switch at the lower pressure side of the manifold valve assembly and start the vacuum pump Meanwhile the switch at the high pressure side of the manifold valve assemb...

Page 32: ...rts for liquid valve and gas valve During evacuation you may connect the two hoses of the branch valve assembly to the maintenance ports to speed up the evacuation 3 2 4 2 Leak Detection Methods The f...

Page 33: ...t leak detector to monitor the operation area and make sure the technicians can be well aware of any potential or actual leakage of inflammable gas Make sure the leak detecting device is applicable to...

Page 34: ...5m from one another Correct 1 100 or more gradient x wrong 1 1 5m 6 Use the drain hose that is delivered together with the unit 7 Insert the drain hose into the drain faucet 8 For the purpose of ther...

Page 35: ...ld be placed on the ground and its end should not be immersed into water The whole pipeline should be supported and fixed onto the wall 2 Wind the insulating tape from bottom to top 3 The whole pipeli...

Page 36: ...2 6 3 Notice on Drain Lift Pipe 1 The drain lift pipe should be 1000mm or less away from ground as shown below 2 If multiple drain pipes are to be converged please install according to the following...

Page 37: ...l or horizontal part of the main drain pipe 2 Horizontal pipe should not be connected to the vertical pipe that is on the same level It should be connected in the following way 1 Install 3 way connect...

Page 38: ...k is finished check whether the drainage can go smoothly 1 Add slowly about 1L of water into the water tray After the electric circuit is completed check the drainage condition during refrigerating op...

Page 39: ...of the indoor unit Do not let the conducting wires get involved into the sealing material 2 Screw in the hexagon screws beneath the 4 fasteners by about 15mm front panel will rise 3 As shown below tu...

Page 40: ...No seam If the lifting level of indoor unit and the drain pipeline won t be affected it s fine to adjust the height of indoor unit through the holes on the corners of the front panel 3 After installin...

Page 41: ...ith bonding tie to fix it 5 After connecting the communication wire attach the flannelette on the foam to prevent the communication wire from reaching out the electric raceway for 35 50 3 3 Electrical...

Page 42: ...er pull stretch or bend the wires The external power cord communication cords and the connection wire of indoor and outdoor units must not collide with any metal beam or edge on the ceiling or touch a...

Page 43: ...he main board Install a circuit breaker at every power terminal near the units indoor and outdoor units with at least 3mm contact gap The units must be able to be plugged or unplugged Circuit breaker...

Page 44: ...e less than 0 75mm It s recommended to use 0 75mm power cords as the communication cords 3 3 3 Connection of Power Cord and Communication Cord 1 For solid wires as shown below 1 Use wire cutters to cu...

Page 45: ...check whether the indoor and outdoor units are powered on Match the terminal numbers and wire colors with the colors indicated in the indoor unit Wrong wire connection may burn the electrical compone...

Page 46: ...240V 50Hz 208 230V 60Hz Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz L N Outdoor Unit L N Indoor Unit Wired Controller N1 Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz Breaker 3 5KW 5 0KW P...

Page 47: ...208 230V 60Hz Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz PE Outdoor Unit Indoor Unit Wired Controller Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz Breaker 10 0KW 12 5KW Power cord 3 4 0...

Page 48: ...Outdoor Unit Indoor Unit Wired Controller Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz Breaker Breaker Power 380 415V 3N 50Hz 60Hz Outdoor Unit Indoor Unit Wired Controller Breaker Power 220 240V 50Hz 208 230V 6...

Page 49: ...oor and outdoor units on the terminal board Wrong connection may lead to fire hazard If the connection wires of indoor unit outdoor unit and power cords are not correctly connected the air conditioner...

Page 50: ...door unit and insert one end of the communication cord and the power cord to the terminal board Single phase unit 3 5KW 5 0KW 7 1KW 8 5KW a Wire routing of separated power supply b Wire routing of uni...

Page 51: ...unit and indoor unit get in from the lower hole The communication wire gets in from the upper hole b Wire routing of unified power supply for single phase The power cords of outdoor unit and indoor u...

Page 52: ...52 GB DC Inverter U match Series Cassette Type Unit 48 Three phase unit 10 0KW 12 5KW 14 0KW 16 0KW a Wire routing of separated power supply for three phase Only for 16 0KW...

Page 53: ...ee phase Only for Power cord should be secured along with the right side plate and fixed to the hook with a wire clamp so as to avoid contacting the pipeline The communication line between indoor and...

Page 54: ...mply with the requirement The unit may fail or its components may get burned Is there any obstacle blocking the air inlet and outlet of the indoor or outdoor units Cooling capacity may become unsatisf...

Page 55: ...ntrol button on remote control or wired control to see if the fan can run normally Notice If you use remote control to turn off the unit and then immediately turn the unit on again compressor will nee...

Page 56: ...r is resumed Power plug is loose Re insert the power plug Remote control has low battery Replace the batteries Bad cooling or heating effect Air inlet and outlet of indoor or outdoor units have been b...

Page 57: ...first enables the heating mode or there is refrigerant brushing sound when defrosting under heating It s the sound of 4 way valve switching direction The sound will disappear after the valve changes...

Page 58: ...fire hazard Please contact Toyotomi s authorized service center and send for professional service staff to repair If the display panel or wired control displays an error code please refer to the erro...

Page 59: ...tion error 31 P7 Driver module sensor error 32 P8 Driver module high temperature protection 33 P9 Zero crossing protection 34 PA AC current protection 35 Pc Driver current error 36 Pd Sensor connectio...

Page 60: ...to ensure the unit s quality Improper operation may get the unit broken hit by electric shock or cause fire Do not make the air conditioner wet or electric shock may be lead Ensure that the air condit...

Page 61: ...ove dust or rinse the filter If the filter is very dirty greasy use warm water below 45 with neutral detergent to clean it Then dry the filter at a cool place Notice do not use hot water above 45 to c...

Page 62: ...otherwise the filter may be discolored or out of shape 5 Install the air intake grill Refer to step 3 6 Install the air filter Same with step 4 in Clean Air Filter 7 Close the air intake grill Refer t...

Page 63: ...he main power of air conditioner 2 Clean the filter screen indoor and outdoor unit 3 Clean the dust and sundries in indoor and outdoor unit 4 If the outdoor unit is rusty coat the rusty location with...

Page 64: ...flammable refrigerants i e non sparking adequately sealed or intrinsically safe 5 4 1 5 Presence of Fire Extinguisher If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associat...

Page 65: ...ning parts are installed 2 The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed 3 If an indirect refrigerating circuit is being used the secondary circuit shall be che...

Page 66: ...tly operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation 5 4 2 2 Particular attention shall be paid to the following to ensure that...

Page 67: ...al vibration from sources such as compressors or fans 5 4 5 Detection of Flammable Refrigerants Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or detection of...

Page 68: ...of refrigerant contained in them 2 Cylinders shall be kept upright 3 Ensure that the refrigeration system is earthed prior to charging the system with refrigerant 4 Label the system when charging is...

Page 69: ...ers have been filled correctly and the process completed make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off 11 Recov...

Page 70: ...trical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the c...

Page 71: ...71 GR TOYOTOMI 1 8 2 3 4...

Page 72: ...72 GR 5 6 7 8 9 10 TOYOTOMI...

Page 73: ...73 GR 11 TOYOTOMI...

Page 74: ...74 GR 71 74 1 79 2 84 2 1 84 2 2 85 2 3 85 3 87 3 1 87 3 1 1 87 3 1 2 89 3 1 3 92...

Page 75: ...75 GR 3 1 4 96 3 2 101 3 2 1 101 3 2 1 1 101 3 2 1 2 101 3 2 1 3 103 3 2 2 104 3 2 2 1 106 3 2 2 5 112 3 2 2 6 113 3 2 3 113 3 2 3 1 113 3 2 2 2 109 3 2 2 3 109 3 2 2 4 110...

Page 76: ...76 GR 3 2 4 116 3 2 5 117 3 2 5 1 117 3 2 5 2 118 3 2 5 3 120 3 2 5 4 122 3 2 6 123 3 3 3 3 2 3 3 3 126 128 130 3 4 139 3 5 140 4 141 5 141 3 2 3 2 115 3 3 1 126...

Page 77: ...77 GR 5 2 144 5 3 147 5 3 1 147 5 3 4 150 5 3 5 150 5 4 150 5 4 1 150 5 4 1 1 150 5 4 1 2 150 5 4 1 3 151 5 4 1 4 151 5 4 1 5 152 5 4 1 6 152 5 4 1 7 152 5 4 1 8 152 5 4 1 9 154 5 3 2 149 5 3 3 150...

Page 78: ...78 GR 5 4 4 156 5 4 6 156 5 4 7 157 5 4 8 157 5 4 9 159 5 4 10 5 5 159 160 5 4 3 155 5 4 2 155 5 4 5 156...

Page 79: ...79 GR 1 1 2 3 4 5 X m2 X 3 1 1 6...

Page 80: ...80 GR 1 R32 GWP 675 1 2 3 4...

Page 81: ...81 GR 12 1 NEC CEC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 82: ...82 GR 1 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6...

Page 83: ...83 GR 7 1 2 3 4 8...

Page 84: ...84 GR 1 5 2 2 1 4 3 1 6 5 10 9 8 7 11 2...

Page 85: ...85 GR 10 2 2 2 3 N 1 1 PVC 2 4 all unit 3 10 4 1 5 4 6 1 2 7 1 8 6 9 1 10 1 11 4 12 1 13 1 DB DB 20 C 48 C 20 C 24 C 16 C 30 C...

Page 86: ...86 GR 14 2 15 1 No 1 1 o 3 2 1 PVC...

Page 87: ...87 GR 12 kg m 2 1 224 1 224 0 956 1 4 1 25 1 6 1 63 kg m 2 1 224 1 224 1 43 1 4 1 87 1 6 2 44 kg m 2 1 224 1 224 12 9 1 4 16 8 1 6 22 0 3 3 1 3 1 1 1 R32 1 2 1 8m 1 8 m 3...

Page 88: ...4 0 15 3 4 0 137 4 2 11 3 4 2 16 8 4 2 151 4 4 12 4 4 4 18 5 4 4 166 4 6 13 5 4 6 20 2 4 6 182 4 8 14 7 4 8 22 0 4 8 198 5 0 16 0 5 0 23 8 5 0 215 5 2 17 3 5 2 25 8 5 2 232 5 4 18 6 5 4 27 8 5 4 250 5...

Page 89: ...89 GR 14 3 R32 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 2 1 2 1 2 5 3 4...

Page 90: ...90 GR 15 3 4 4 5 6 7 8 1 m 1 1 2 3 4 5...

Page 91: ...91 GR 6 7 8 9...

Page 92: ...92 GR 17 3 1 3 1 1 2 3 D C B A D C B A...

Page 93: ...265 140 CCT53IUINVR32 620 580 570 520 560 265 140 CCT71IUINVR32 950 870 840 660 790 240 134 CCT110IUINVR32 950 870 840 660 790 240 134 CCT125IUINVR32 950 870 840 660 790 290 134 CCT140IUINVR32 950 87...

Page 94: ...94 GR 2...

Page 95: ...95 GR...

Page 96: ...596 550 348 887 302 OU711INVR32 892 396 698 560 364 952 340 OU1103INVR32 940 530 820 610 486 460 OU1253INVR32 940 530 820 610 486 460 OU1403INVR32 940 530 820 610 486 460 OU1703INVR32 900 412 1345 57...

Page 97: ...150 150 1000 D 1000 D E 1000 1000 B D HB HD HD H 100 1000 HB HD HD H 100 1000 B D E HB HD HB 1 2 H 250 2000 1000 1 2 H HB H 250 2000 1000 HB H Vietato HB HD HD 1 2 H 100 2000 1000 1 2 H HD H 200 2000...

Page 98: ...000 A B C E 300 300 1000 1000 D 2000 D E 2000 1000 B D HB HD HD H 300 2000 HB HD HD 1 2 H 250 2000 1 2 H HD H 300 2500 B D E HB HD HB 1 2 H 300 2000 1000 1 2 H HB H 300 2500 1000 HB H HB HD HD 1 2 H 2...

Page 99: ...99 GR 24 3 HB H B mm HB 1 2 H b 250 1 2 H HB H b 300 HB H...

Page 100: ...100 GR 25 4 3...

Page 101: ...101 GR 26 H mm CCT35IUINVR32 285 CCT53IUINVR32 285 CCT71IUINVR32 260 CCT110IUINVR32 260 CCT125IUINVR32 310 CCT140IUINVR32 310 CCT170IUINVR32 310 3 2 3 2 1 3 2 1 1 3 2 1 2 1 1 2 20 mm 35 mm 35 mm...

Page 102: ...102 GR 27 12 7 mm 3 1 2...

Page 103: ...103 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 2 3 4 5 6 3 2 1 3...

Page 104: ...104 GR 3 2 2 1 M10 2...

Page 105: ...105 GR Base Tappo del drenaggio 3 4 10 cm...

Page 106: ...106 GR 3 2 2 1 1 2 Chiave dinamometrica...

Page 107: ...5IUINVR32 OU351INVR32 1 4 3 8 30 15 25 x 1 5 CCT53IUINVR32 OU531INVR32 1 2 35 20 CCT71IUINVR32 OU711INVR32 3 8 5 8 50 25 CCT110IUINVR32 OU1103INVR32 65 30 CCT125IUINVR32 OU1253INVR32 75 30 CCT140IUINV...

Page 108: ...108 GR 33 Unit interna 2 U U Tubo gas sistema Tubo gas sistema Gomito non ritorno olio Installare un gomito ritorno olio ogni 6 m Unit esterna 6 6...

Page 109: ...109 GR 34 3 2 2 2 1 2 3 4 3 2 2 3 1 2 90 3 4...

Page 110: ...110 GR 35 15 3 2 2 4 1 2 3 4 3 4 5 6...

Page 111: ...1 4 15 30 3 8 35 40 1 2 45 50 5 8 60 65 3 4 70 75 7 8 80 85 Olio applicato per ridurre attrito con dado svasato Chiave dinamometrica Dado svasato Chiave Giunzione tubi Dado svasato Olio applicato migl...

Page 112: ...112 GR 3 2 2 5 Valvola a 3 vie Valvola a 2 vie 3 2...

Page 113: ...113 GR 38 3 2 2 6 OU1103INVR32 OU1253INVR32 OU1403INVR32 OU1703INVR32 3 2 3 3 2 3 1 1 2 3 4 4...

Page 114: ...114 GR 39 min OU351INVR32 15 OU53INVR32 20 OU711INVR32 OU1103INVR32 30 OU1253INVR32 OU1403INVR32 OU1703INVR32 45 1 0Mp 75cmHg 6 10 0 005 Mp 0 38 cmHg 7 8...

Page 115: ...115 GR 40 3 2 3 2 LFL 25...

Page 116: ...116 GR OFN 3 2 4 OU351INVR32 5 0m 7 0 m 16 g m OU53INVR32 OU711INVR32 40 g m OU1103INVR32 OU1253INVR32 OU1403INVR32 7 5m 9 5 m OU1703INVR32...

Page 117: ...117 GR 42 3 2 5 3 2 5 1 1 2 3 1 100 4 5 1 1 5 m 1 100 x...

Page 118: ...118 GR 43 A mm PVC 1 2 4 mm 1 2 3 A mm CCT35IUINVR32 12 CCT53IUINVR32 12 CCT71IUINVR32 15 CCT110IUINVR32 15 CCT125IUINVR32 15 CCT140IUINVR32 15 CCT170IUINVR32 15 3 2 5 2 1 1...

Page 119: ...119 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 2 3 4 2 1 2 3...

Page 120: ...120 GR 45 3 2 5 3 1 1000 mm Tetto Supporto sollevamento 1000 1500 mm 300 mm Tubo di scarico prolunga Morsetto prolunga Soffitto...

Page 121: ...121 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 46 T T 2 1 2 1 3 2 3 Collegamento del tubo orizzontale 3...

Page 122: ...122 GR 47 3 2 5 4 1 1 2...

Page 123: ...123 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 3 2 6 PIPING SIDE 1 4 2 4 15 mm 3 4 5 8 mm 100 mm...

Page 124: ...124 GR 49 1 2 Chiusura Unit interna Unit interna...

Page 125: ...125 GR 50 3 4...

Page 126: ...126 GR 51 1 mm 3 3 3 3 1 1 2 3 1 5 m 4 5 6...

Page 127: ...127 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 7 8 9 TOYOTOMI 10 11 12...

Page 128: ...h 208 230V 60Hz 1ph 3 15 6 1 0 V F Hz A mm 2 OU351INVR32 220 240V 50Hz 1ph 208 230V 60Hz 1ph 13 1 5 OU531INVR32 16 1 5 OU711INVR32 16 1 5 OU1103INVR32 380 415V 50Hz 60Hz 3ph 20 2 5 OU1253INVR32 20 2 5...

Page 129: ...129 GR 3 Amp max 4 YJV PE PVC 40 C 90 C IEC 60364 5 52 5 40 6 2 0 75mm 100 EN 55014 8 7 0 75 mm 30 EN 55014 7 5 8 0 75 mm 0 75 mm...

Page 130: ...130 GR 3 3 3 1 1 25 mm 2 3 4 2 1 10mm 2 3 4...

Page 131: ...131 GR 3 Cavo Vite con rondella speciale Terminale arrotondato Cavo Tubo isolante Tubo isolante Fermacavi...

Page 132: ...132 GR 1 2 3 4 5 6 4 CCT35IUINVR32 CCT53IUINVR32 CCT71IUINVR32 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz...

Page 133: ...NVR32 CCT53IUINVR32 OU531INVR32 CCT71IUINVR32 GUD50T A T GUD50W NhA T CCT71IUINVR32 OU711INVR32 GUD71T A T GUD71W NhA T 1 3 x 1 5 mm 2 2 3 x 1 0 mm 2 3 2 x 0 75 mm 2 4 2 x 0 75 mm 2 OU1103INVR32 OU125...

Page 134: ...0V 60HZ CCT110IUINVR32 OU1103INVR32 CCT125IUINVR32 OU1253INVR32 CCT140IUINVR32 OU1403INVR32 1 5 x 2 5 mm 2 2 3 x 1 0 mm 2 3 2 x 0 75 mm 2 4 2 x 0 75 mm 2 CCT170IUINVR32 OU1403INVR32 1 5 x 4 0 mm 2 2 3...

Page 135: ...135 GR 4 5 6 7 8 1...

Page 136: ...136 GR 61 2 OU351INVR32 OU531INVR32 CCT71IUINVR32...

Page 137: ...137 GR OU1103INVR32 OU1253INVR32 OU1403INVR32 OU1703INVR32 OU1703INVR32 Cavo di comunicazione Cavo di alimentazione...

Page 138: ...138 GR OU1703INVR32...

Page 139: ...139 GR 3 4...

Page 140: ...140 GR 65 3 5 1 2 3 4 5 1 2 30 3 4 5 6 SWING SPEED...

Page 141: ...141 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 66 1 6 2 3 ON OFF 3 4 5 5 1...

Page 142: ...142 GR 67 1 3...

Page 143: ...143 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 68 2 1 30 20 4 4...

Page 144: ...144 GR 69 TOYOTOMI 5 2 1 2 TOYOTOMI...

Page 145: ...145 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 70 1 E1 2 E2 3 E3 4 E4 5 E6 6 E8 7 E9 8 F0 9 F1 10 F2 11 F3 12 F4 13 F5 14 C5 jumper 15 EE IDU ODU 16 PF 17 H3 18 H4...

Page 146: ...5 IPM 20 H6 DC 21 H7 inverter 22 HC Pfc 23 Lc 24 Ld 25 LF 26 Lp IDU ODU 27 U7 4 28 P0 29 P5 30 P6 inverter 31 P7 inverter 32 P8 inverter 33 P9 34 PA AC 35 Pc inverter 36 Pd 37 PE 38 PL 39 PH 40 PU 41...

Page 147: ...147 GR 72 5 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 5 3 1 1...

Page 148: ...148 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 73 3 45 45 C 4 3 5 2 3...

Page 149: ...149 GR 74 5 3 2 1 1 2 1 3 45 4 45 5 3 6 4 7 1...

Page 150: ...150 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 75 5 3 3 5 3 4 5 3 5 TOYOTOMI 5 4 5 4 1 5 4 1 1 5 4 1 2...

Page 151: ...151 GR 76 5 4 1 3 5 4 1 4...

Page 152: ...152 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 5 4 1 5 CO2 5 4 1 6 5 4 1 7 5 4 1 8 1 2 3 4...

Page 153: ...153 GR 5...

Page 154: ...154 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 79 5 4 1 9 1 2 3...

Page 155: ...155 GR 80 5 4 2 5 4 3...

Page 156: ...156 GR Inverter DC Unit a cassetta U match Series 81 5 4 4 5 4 5 5 4 6 1 2 3 4 5 OFN OFN OFN...

Page 157: ...157 GR 82 5 4 7 1 2 3 4 5 6 OFN 5 4 8 1 2 3 1 2 3 4...

Page 158: ...158 GR 4 5 6 7 8 80 9 10 11...

Page 159: ...159 GR 84 5 4 9 5 4 10...

Page 160: ...IT 160 GR 5 5 TOYOTOMI...

Page 161: ...ire l affidabilit del prodotto questo potrebbe utilizzare una quantit di energia quando in stand by per mantenere la normale comunicazione del sistema e preriscaldare il refrigerante e il lubrificante...

Page 162: ...innovazione Abbiamo il diritto di apportare di tanto in tanto ogni necessaria revisione al prodotto per ragioni di vendita e ci riserviamo il diritto di rivederne il contenuto senza preavviso 8 Non m...

Page 163: ...228 5 4 Avvertenza sulla manutenzione 232 5 5 Servizio post vendita 243 Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici in tutta l UE Per impedire possibili...

Page 164: ...te strettamente possono causare danni seri all unit o alle persone AVVERTENZA Se non rispettate strettamente possono causare danni leggeri o medi all unit o alle persone DA OSSERVARE Questo segnale in...

Page 165: ...one come termosifoni elettrici in funzione 4 Nel rispetto delle leggi e dei regolamenti federali statali locali tutti gli imballaggi e i materiali da trasporto compresi chiodi parti in metallo o legno...

Page 166: ...i 11 Il condizionatore pu essere pulito solo dopo essere stato spento e scollegato altrimenti possono verificarsi scosse elettriche 12 Il condizionatore non deve essere pulito o manutenuto da bambini...

Page 167: ...all interno mentre quella esterna pu essere installata sia all interno che all esterno 7 Adottare le misure adeguate a proteggere l unit esterna dai piccoli animali che potrebbero danneggiare le compo...

Page 168: ...Presa aria 1 Dispositivo di scarico condensa 2 Tubo di scarico condensa 3 Deflettore di uscita dell aria 4 Tubi di collegamento 5 Filocomando 6 Telecomando 7 Maniglia 8 Tubo lato liquido 9 Tubo lato...

Page 169: ...169 IT Inverter DC Unit a cassetta U match Series 10 2 2 Gamma di funzionamento del prodotto Raffreddamento DB Riscaldamento DB Temperatura esterna 20 C 48 C 20 C 24 C Temperatura interna 16 C 30 C...

Page 170: ...nizione 6 Telecomando Batteria 1 2 Per il controllo dell unit interna 7 Sigillante 1 Utilizzato per i fori attraverso il muro 8 Dispositivo di fissaggio 6 Per fissare la spugna Boccola termo restringe...

Page 171: ...antit di carica ex fabbrica quantit di carica aggiuntiva 2 Controllare le tabelle applicabili a Per l unit interna confermare il modello dell unit interna e verificare la tabella corrispondente b Per...

Page 172: ...3 4 7 38 3 4 11 0 3 4 99 2 3 6 8 27 3 6 12 4 3 6 111 3 8 9 22 3 8 13 8 3 8 124 4 0 10 2 4 0 15 3 4 0 137 4 2 11 3 4 2 16 8 4 2 151 4 4 12 4 4 4 18 5 4 4 166 4 6 13 5 4 6 20 2 4 6 182 4 8 14 7 4 8 22...

Page 173: ...rica 7 Chiave fissa 8 Tagliatubi 9 Cercaperdite 10 Pompa a vuoto 11 Manometro 12 Misuratore universale 13 Chiave esagonale 14 Nastro 3 1 2 Scelta della posizione di installazione che rispetti le segue...

Page 174: ...installazione per l unit interna Selezionare un luogo che rispetti le seguenti condizioni 1 Assicurarsi che il rumore e il flusso dell aria proveniente dalle griglie di uscita non disturbino i vicini...

Page 175: ...ta 3 1 3 Dimensioni unit ATTENZIONE 1 Installare l unit interna in un luogo che pu sopportare un carico di almeno cinque volte il peso dell unit principale e che non amplifica il rumore o le vibrazion...

Page 176: ...re eseguite da professionisti Unit mm Dimensioni A B C D E F G Modello CCT35IUINVR32 620 580 570 520 560 265 140 CCT53IUINVR32 620 580 570 520 560 265 140 CCT71IUINVR32 950 870 840 660 790 240 134 CCT...

Page 177: ...177 IT Inverter DC Unit a cassetta U match Series 18 2 Unit esterna...

Page 178: ...32 818 378 596 550 348 887 302 OU531INVR32 818 378 596 550 348 887 302 OU711INVR32 892 396 698 560 364 952 340 OU1103INVR32 940 530 820 610 486 460 OU1253INVR32 940 530 820 610 486 460 OU1403INVR32 94...

Page 179: ...esterna accertarsi che lo spazio di installazione rispetti le dimensioni di installazione seguenti 1 Quando deve essere montata una unit A E Hb Hd H mm a b c d e B 100 A B C 30 0 100 100 B E 100 1000...

Page 180: ...ate A E HB HD H mm a b c d e A B C 300 300 1000 A B C E 300 300 1000 1000 D 2000 D E 2000 1000 B D HB HD HD H 300 2000 HB HD HD 1 2 H 250 2000 1 2 HCHD H 300 2500 B D E HB HD HB 1 2 H 300 2000 1000 1...

Page 181: ...181 IT Inverter DC Unit a cassetta U match Series 3 Quando occorre installare unit esterne in fila HB H B mm HB 1 2 H b 250 1 2 HCHB H b 300 HB H Vietato...

Page 182: ...rendimento dell unit interna accertarsi che lo spazio per l installazione sia conforme alle seguenti dimensioni di installazione 1 Installare l unit in un luogo sufficientemente solido da sopportare i...

Page 183: ...o la distanza tra il soffitto e l unit deve essere di 35 mm o inferiore Se la distanza tra il soffitto e l unit superiore a 35 mm aggiungere materiale sigillante per accorciare la distanza Vedere il s...

Page 184: ...di installazione eseguire i fori per le viti quattro fori 2 Installare le viti sul soffitto in un punto abbastanza robusto da sorreggere l unit Segnare le posizioni delle viti dal modello di installaz...

Page 185: ...tubo di drenaggio sull uscita dell aria 3 Posizionare correttamente l unit per l installazione 4 Verificare se l unit installata orizzontalmente nelle quattro direzioni altrimenti la pompa acqua e il...

Page 186: ...zione al foro di drenaggio sul corpo dell unit esterna Poi collegare un tubo di drenaggio al connettore se si utilizza il connettore di drenaggio l unit esterna deve essere ad almeno 10 cm dalla base...

Page 187: ...uando piega il tubo di collegamento fare attenzione a non danneggiarlo Non serrare eccessivamente il dado per evitare che si verifichino perdite Inoltre la parte esterna del tubo di collegamento deve...

Page 188: ...rre gomito per il ritorno dell olio nella posizione pi in alto o pi in basso del tubo verticale come sotto indicato Articolo Modello Dimensione del tubo di raccordo pollici Lunghezza massima delle tub...

Page 189: ...sterna sopra l unit interna Occorre gomito per il ritorno dell olio e per il non ritorno olio nella posizione pi in basso e pi in alto del tubo verticale come sotto indicato Tubo gas sistema Gomito no...

Page 190: ...per il gomito ritorno olio sono le seguenti A B mm C mm mm In 012 1 2 26 150 016 5 8 33 150 Gomito non ritorno olio Unit esterna Tubo gas sistema Gomito ritorno olio Installare un gomito ritorno olio...

Page 191: ...e il dado svasato dalla borsa degli accessori unit interna Montare il dado svasato sul tubo e utilizzare lo strumento apposito per svasare l estremit del tubo di collegamento 4 Verificare se la parte...

Page 192: ...ute nelle figure sotto riportate Utilizzare sia la chiave che la chiave dinamometrica 2 Quando si collega ili dado conico applicare olio lubrificante freddo sulla superficie interna ed esterna e poi s...

Page 193: ...t esterna Il metodo per avvitare il dado svasato lo stesso dell unit interna Tubo di rame Olio applicato per ridurre attrito con dado svasato Chiave dinamometrica Dado svasato Chiave Giunzione tubi Da...

Page 194: ...2 2 6 Sigillare il foro pretagliato Come per il modello con valvola incorporata durante il processo di installazione del tubo di collegamento quando il tubo passa attraverso il foro inserire sigillant...

Page 195: ...one alla pompa a vuoto 4 Aprire il rubinetto sul lato di bassa pressione del complessivo valvola a collettore e avviare la pompa a vuoto Nel frattempo l interruttore su lato alta pressione del comples...

Page 196: ...pi della valvola liquido valvola gas e porta di servizio Manometro bassa pressione valvola pressione AVVERTENZA Per le unit di grandi dimensioni vi sono sportelli di manutenzione per la valvola liquid...

Page 197: ...trebbe reagire con il refrigerante e corrodere i tubi in rame Se si sospetta una perdita occorre eliminare spegnere ogni tipo di fiamma libera Se si rileva una perdita di refrigerante che richiede la...

Page 198: ...ico 1 Mantenere la dimensione del tubo uguale o maggiore a quella del tubo di collegamento 2 Installare il tubo di drenaggio come indicato e prendere provvedimenti contro la condensa 3 Mantenere la di...

Page 199: ...o termoisolante sul tubo flessibile di scarico dell unit interna Durante l installazione la distanza dal tubo flessibile di scarico alla guarnizione A quando il dado serrrato Non consentito applicare...

Page 200: ...erna pi in basso rispetto a quella interna disporre il tubo in base al seguente schema 1 Il tubo di scarico deve essere posizionato sul terreno e la sua estremit non dovrebbe essere immersa in acqua L...

Page 201: ...porre il tubo in base al seguente schema 1 Avvolgere nastro isolante dal basso verso l alto 2 Tutto il tubo dovrebbe essere avvolto per evitare il ritorno acqua nel locale 3 Utilizzare fascette per fi...

Page 202: ...il tubo di scarico principale sia steso verso il basso con una certa angolatura Per impedire bolle d aria nella parte del tubo di scarico mantenere a livello o leggermente inclinato Ogni bolla nel tub...

Page 203: ...giunto del tubo di scarico come indicato nella figura di sinistra 2 Installare il tubo di scarico a gomito come indicato nella figura centrale 3 Installare il tubo orizzontale come indicato nella fig...

Page 204: ...204 IT Inverter DC Unit a cassetta U match Series 2 Vedere il seguente schema per il metodo di riempimento dell acqua Oltre 100 mm Tubo scarico...

Page 205: ...oggiare temporaneamente i 4 dispositivi di ritegno ai ganci corrispondenti sul corpo principale dell unit interna evitare che i cavi elettrici siano a contatto con il materiale sigillante 2 Avvitare l...

Page 206: ...urre al seguente problema 2 Dopo aver stretto le viti se c ancora spazio tra il soffitto e il pannello anteriore decorativo regolare di nuovo l altezza dell unit come indicato qui sotto Chiusura Ganci...

Page 207: ...di scarico non sono interessati giusto regolare l altezza dell unit interna attraverso i fori negli angoli del pannello anteriore 3 Dopo aver installato il pannello anteriore accertarsi che non vi sia...

Page 208: ...ure corrispondenti Avvertenza Dopo aver installato il pannello occorre installare il coperchio protettivo isolato di 1 mm di spessore per ricoprire il morsetto Serrare il coperchio isolato su entrambi...

Page 209: ...to dell unit interna ed esterna e il cavo di alimentazione devono essere saldamente fissati 5 Il cavo di alimentazione esterno il cavo di collegamento dell unit interna ed esterna e il cavo di aliment...

Page 210: ...n siano serrati troppo stretti 12 Il diametro del cavo di alimentazione deve essere sufficientemente grande Se il cavo di alimentazione o di altro tipo danneggiato deve essere sostituito con cavi idon...

Page 211: ...el salvavita sono basate su una condizione operativa in cui la temperatura di funzionamento di 40 C Se le condizioni di funzionamento variano devono essere modificate in base alle norme tecniche nazio...

Page 212: ...la morsettiera Utilizzare un cacciavite per serrare la vite del terminale 2 Per cavi attorcigliati come indicato qui sotto 1 Utilizzare un tagliacavi per tagliare e spelare l estremit del cavo per cir...

Page 213: ...i dei cavi con i colori indicati nell unit interna 3 Una connessione errata dei cavi pu bruciare i componenti elettrici 4 Collegare i cavi saldamente nella scatola di derivazione Un installazione inco...

Page 214: ...azione 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz Alimentazione 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz Alimentazione 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz CCT35IUINVR32 OU351INVR32 CCT53IUINVR32 OU531INVR32 CCT71IUINVR32 GUD50T A T GUD5...

Page 215: ...30V 60HZ CCT110IUINVR32 OU1103INVR32 CCT125IUINVR32 OU1253INVR32 CCT140IUINVR32 OU1403INVR32 1 Cavo di alimentazione 5 x 2 5 mm 2 2 Cavo di alimentazione 3 x 1 0 mm 2 3 Cavi di comunicazione 2 x 0 75...

Page 216: ...no causare pericolo di incendio 5 Se i cavi di collegamento dell unit interna unit esterna e i cavi di alimentazione non sono collegati correttamente il condizionatore potrebbe essere danneggiato 6 Co...

Page 217: ...e la maniglia pannello anteriore dell unit esterna e inserire uno dei cavi di comunicazione e il cavo di alimentazione alla morsettiera Monofase OU351INVR32 OU531INVR32 CCT71IUINVR32 a Disposizione de...

Page 218: ...DC Unit a cassetta U match Series b Disposizione dei cavi di alimentazione unificati Trifase OU1103INVR32 OU1253INVR32 OU1403INVR32 OU1703INVR32 a Disposizione dei cavi di alimentazione separati per...

Page 219: ...NVR32 b Disposizione dei cavi di alimentazione unificati per modelli trifase Qui con cavo alta temperatura fissato sul materiale isolante del tubo Qui con cavo di derivazione fissato Cavo di comunicaz...

Page 220: ...lato destro della piastra ma lontano dal cavo di alimentazione 3 4 Controllo post installazione Verifiche da eseguire dopo l installazione Verifiche Eventi possibili dovuti ad installazione scorretta...

Page 221: ...dei cavi sono conformi ai requisiti L unit pu cadere o i componenti si possono bruciare Vi sono ostacoli che intasano la presa e la mandata dell aria delle unit interna ed esterna La capacit di raffre...

Page 222: ...se il flusso di aria dell unit interna normale 6 Premere il tasto Oscillazione o Velocit sul telecomando o sul comando a filo per vedere se la ventola funziona normalmente Avvertenza 1 Se si utilizza...

Page 223: ...pina elettrica allentata Reinserire la spina dell alimentazione Telecomando con poca batteria Sostituire le batterie Effetto di raffreddamento o riscaldamento inefficace La presa e l uscita dell aria...

Page 224: ...unit entra in funzione Il suono diminuisce dopo 1 min Polvere dal condizionatore Quando si accende l unit emette un rumore Quando il sistema appena partito il refrigerante non stabile Dopo circa 30 se...

Page 225: ...o immediatamente e contattare il centro assistenza autorizzato Toyotomi di zona Chiedere al personale dell assistenza di controllare e riparare l unit 5 2 Codice d errore Avvertenza 1 Se si verificano...

Page 226: ...ccessivo 8 F0 Errore del sensore di temperatura ambiente interna 9 F1 Errore del sensore di temperatura evaporatore 10 F2 Errore del sensore di temperatura condensatore 11 F3 Errore del sensore di tem...

Page 227: ...32 P8 Protezione da alta temperatura modulo scheda di controllo 33 P9 Protezione superamento dello zero 34 PA Protezione corrente AC 35 Pc Errore corrente scheda di controllo 36 Pd Protezione connessi...

Page 228: ...are la rottura dell unit causare scosse elettriche o incendi 7 Non bagnare il condizionatore altrimenti si possono verificare scosse elettriche Il condizionatore non deve essere risciacquato in nessun...

Page 229: ...o utilizzare acqua calda meno di 45 e detersivo neutro per la pulizia Poi asciugare il filtro lontano da luce e calore Avvertenza non utilizzare acqua calda oltre 45 C per pulire altrimenti il filtro...

Page 230: ...lizzare acqua calda oltre 45 per pulire altrimenti il filtro potrebbe scolorirsi o deformarsi 5 Installare la griglia di ingresso aria Fare riferimento al punto 3 6 Installare il filtro aria Procedere...

Page 231: ...Se si accende dopo un lungo periodo di fermo impostare l interruttore del condizionatore su ON 8 ore prima del funzionamento per preriscaldare il basamento del compressore esterno 6 Verificare che ins...

Page 232: ...da ridurre al minimo il rischio della presenza di gas o vapori infiammabili durante l esecuzione del lavoro 5 4 1 3 Zona di lavoro generale Tutto il personale di manutenzione e coloro che lavorano nel...

Page 233: ...ibile fonte di combustione compreso il fumo di sigarette deve essere mantenuta sufficientemente lontana dal sito di installazione riparazione rimozione e smaltimento durante le quali il refrigerante i...

Page 234: ...nsione del locale in cui il refrigerante installato 2 L apparecchio di ventilazione e gli scarichi funzionano correttamente e non sono ostruiti 3 Se si utilizza un circuito refrigerante indiretto il c...

Page 235: ...arti siano avvisate I controlli di sicurezza iniziali devono comprendere 1 I condensatori devono essere scarichi questa procedura deve essere eseguita in sicurezza per evitare la possibilit che si gen...

Page 236: ...ginali danno delle guarnizioni di tenuta raccordi sbagliati ecc Accertarsi che l unit sia montata correttamente Accertarsi che le guarnizioni o i materiali sigillanti non siano deteriorati al punto da...

Page 237: ...parti specificate dal produttore Altre parti possono provocare la combustione del refrigerante in atmosfera da una perdita 5 4 4 Cavi Controllare che i cavi non siano usurati corrosi sottoposti a pres...

Page 238: ...ezza Per questo processo pu essere necessario ripetere pi volte l operazione L aria compressa o l ossigeno non devono essere utilizzati per questo scopo Il lavaggio deve essere effettuato eliminando i...

Page 239: ...bombole devono essere mantenute diritte 3 Accertarsi che l impianto di refrigerazione sia collegato a massa prima di caricarlo con il refrigerante 4 Etichettare il sistema quando la carica completa s...

Page 240: ...ino deve sempre essere monitorato da personale competente 4 I dispositivi di ripristino e le bombole devono essere conformi alle norme specifiche 4 Spegnere il sistema del refrigerante se possibile 5...

Page 241: ...ul dispositivo deve essere apposta un etichetta che dichiara che stato dismesso e svuotato del refrigerante L etichetta deve essere datata e firmata Accertarsi che vi siano le etichette sul dispositiv...

Page 242: ...ata di mano e adatto per il recupero dei refrigeranti infiammabili Inoltre una serie di bilance calibrate deve essere disponibile e in buone condizioni I tubi flessibili devono essere completi di atta...

Page 243: ...Occorre eseguire in sicurezza lo spurgo dell olio dall impianto 5 5 Servizio post vendita Per ogni questione relativa alla qualit o di altro tipo riscontrata nell apparecchio acquistato contattare la...

Page 244: ...DELTA DOMESTIC APPLIANCES A E 6 122 42 210 53 86 400 SERVICE DELTA DOMESTIC APPLIANCES A E 6 122 42 210 53 86 490 210 53 13 349 Toyotomi Italia S r l mail info toyotomi it www toyotomi it Ver01 2018 0...

Search results

Summary of Contents for CCT110IUINVR32

Reviews:

Related manuals for CCT110IUINVR32

Brands by name

Popular brands

Toyotomi CCT110IUINVR32, User Manual

Search results

Summary of Contents for CCT110IUINVR32

Reviews:

Related manuals for CCT110IUINVR32

Brands by name

Popular brands