Toyotomi AC-20 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 72

AC – 20

OPERATING MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 2

D GEBRAUCHSANWEISUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 12

MANUAL D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 22

NL GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 32

INSTRUCCIONES DE USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 42

ISTRUZIONI D’USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 52

BRUGERVEJLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 62

Summary of Contents for AC-20

Page 1: ...0 GB OPERATING MANUAL PAGE 2 D GEBRAUCHSANWEISUNG PAGE 12 F MANUAL D UTILISATION PAGE 22 NL GEBRUIKSAANWIJZING PAGE 32 E INSTRUCCIONES DE USO PAGE 42 I ISTRUZIONI D USO PAGE 52 DK BrugERVEJLEDNING PAG...

Page 2: ...ards not only in Japan but also in every country around the world we do business with Toyotomi tailors its products to satisfy its customer s needs by always pursuing our business philosophy sharing j...

Page 3: ...e that the power cord is not entangled or rolled up Always switch the device off before pulling the plug out from the wall outlet When you pull out the plug from the socket grip the plug to avoid dama...

Page 4: ...ing the washable filter the deodorizing ingredient black powder may stick to hands if you touch the deodorizing section black mesh face on the filter or when inserting hands in the bag This is normal...

Page 5: ...slits 6 places on the main unit install the Screen filter 9 Attach the front panel by hooking the nails 4 places on the top into the recesses in the device Now click the bottom left and right of the...

Page 6: ...he new Semi HEPA active carbon filter see chapter A and close the front panel 4 The dirty filter can be disposed with the household waste not biologically degradable waste without any problem 5 New fi...

Page 7: ...p cloth Never spray the device with water Cleaning of washable filter 1 Removing the front panel in the same way as at the cleaning of prefilter remove the prefilter the antivirus filter and the washa...

Page 8: ...filter 1 Holding the knobs at both sides of prefilter pull and remove it to this side Remove the antivirus filter 2 Remove dust attached to the prefilter with vacuum cleaner 3 When it is heavily soile...

Page 9: ...rkmanship will be repaired without any charge The following provisions shall apply regarding this warranty 1 We expressly dismiss all other claims for damages including consequential damages 2 Any rep...

Page 10: ...ight kg 3 4 Dimensions wxdxh mm 412 x 126 x 395 Suitable for rooms to m3 40 Accessories Washable filter Screen filter Antivirus filter Waste electrical products should not be disposed with household w...

Page 11: ...dication lamp Front panel Intake air opening Carrying handle Operation switch Air outlet opening Power supply cord Power plug Screen filter Antivirus filter Semi HEPA filter Washable filter A B C 4 E...

Page 12: ...t nur in Japan sondern auch in allen L ndern auf der Welt in denen die Produkte verkauft werden Effizienz Sicherheit und Komfort sind oberste Ziele bei Toyotomi Wir hoffen dass Sie Ihr Toyotomi Produk...

Page 13: ...luss erfolgen Achten Sie darauf dass das Kabel frei liegt d h nicht aufge rollt ist Schalten Sie immer erst das Ger t aus bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie zum Herausziehen des...

Page 14: ...n bevor Sie das Ger t nutzen Sonst kann es nicht den gew nschten Reinigungseffekt erzielen Wenn Sie den waschbaren Filter benutzen k nnte das Deo Mittel schwarzes Pulver an Ihren H ndern kleben Das is...

Page 15: ...Schlitze aus am Ger t aus und befestigen Sie den Filter 9 Befestigen Sie das Frontpanel indem Sie die vier N gel Klammern oben in die Ausparungen einhaken Lassen Sie dann die Front links und rechts u...

Page 16: ...ler erh ltlich Vorder und R ckseite des waschbaren Filters sind gekennzeichnet Wenn der Filter nicht richtig herum eingebaut ist kann das Ger t nicht seine volle Leistung entwickeln Der Filter muss so...

Page 17: ...des Antivirus Filters 1 Entfernen Sie den Scheiben Filter den Antivirus Filter und den waschbaren Filter 2 Entfernen Sie den Staubmit dem Staubsauger von der welligen Seite des waschbaren Filters 3 Wa...

Page 18: ...en Sie ihn in warmem Wasser ggf mit etwas Sp lmittel Danach gr ndlich trocknen lassen Benutzen Sie das Ger t niemals ohne Luftfilter E LAGERUNG Wenn Sie das Ger t lange Zeit nicht benutzen tun Sie am...

Page 19: ...chst Folgendes kontrollieren G GARANTIEBEDINGUNGEN Sie erhalten auf Ihren Luftreiniger 24 Monate Garantie ab Kaufdatum Innerhalb dieser Zeit werden alle Material und Herstellungsfehler kostenlos behob...

Page 20: ...ewicht kg 3 4 Abmessungen wxdxh mm 412 x 126 x 395 Geeignet f r R ume von bis zu m3 40 Zubeh r Waschbaren filter Scheiben filter Antivirus filter Elektroartikel geh ren nicht in den Hausm ll Bitte ent...

Page 21: ...nlass Anzeigel mpchen Front panel Lufteinlass Tragegriff Anschalter Luftaustritt Kabel Stecker Scheiben filter Antivirus filter Semi HEPA filter Waschbaren filter A B C 4 E F G H I J K L M high low AC...

Page 22: ...tager les joies de la vie quotidienne Nous allons continuer rechercher d velopper et fabriquer des produits qui r pondent au mode de vie des gens comme l efficacit la s curit et le confort Nous esp ro...

Page 23: ...la terre Veillez ce que le fil soit bien d roul teignez toujours l appareil en premier avant de le d brancher Pour d bran cher l appareil tirez sur la fiche et non pas sur le cordon lectrique Ne laiss...

Page 24: ...rsque vous manipulez le filtre lavable un peu de poudre d odorisante de couleur noire peut adh rer vos mains si vous touchez la partie d odorisante face granuleuse noire du filtre C est normal car une...

Page 25: ...vues cet effet sur l unit de filtre installez la grille 9 Remettez le panneau en place en clipsant les 4 attaches aux emplacements pr vus cet effet en haut de l appareil Puis cliquez la fa ade gauche...

Page 26: ...positionn es l envers faute de quoi l appareil ne fonctionnera pas convenablement Lors de l installation du filtre lavable orientez la face couverte de poudre vers l int rieur de l appareil La long v...

Page 27: ...reposer le filtre dans un sac plastique tanche rempli d eau chaude environ 40 pendant au moins 6 heures Pr voyez un sac plastique de taille adapt e 45cm de large au moins Lorsque vous laissez reposer...

Page 28: ...de l eau claire et ti de en utilisant si besoin un d tergent adapt Puis laissez la s cher l ombre dans un endroit a r N utilisez jamais l appareil sans filtre air E LE STOCKAGE Si vous n utilisez plus...

Page 29: ...ONDITIONS DE GARANTIE Votre appareil est couvert par une garantie de 2 ans compter de la date d achat Durant cette p riode tous les vices de fabrication ou de conception seront r par s gratuitement De...

Page 30: ...m 412 x 126 x 395 S utilise dans des pi ces jusqu m3 40 Accessoires Filtre lavable Grille du filtre Filtre antivirus Ne pas jeter vos appareils lectriques avec vos ordures m nag res Pri re de les d po...

Page 31: ...t moin Fa ade de l appareil Entr e d air Poign e de transport Interrupteur Sortie d air Cordon Fiche lectrique Filtre lavable Filtre antivirus Filtre Demi HEPA Filtre lavable A B C 4 E F G H I J K L...

Page 32: ...elen van vreugde in het dagelijks leven We zullen blijven doorgaan met het onderzoeken ontwikkelen en produceren van producten die overeenkomen met een levensstijl voor effici ntie veiligheid en comfo...

Page 33: ...ligt niet opgerold Schakel altijd eerst het apparaat uit alvorens de stekker uit het stopcontact te halen Trek hierbij niet aan het snoer maar aan de stekker Het is verboden voor kinderen om met het a...

Page 34: ...draagt voor het ontgeuren zwart poeder aan uw handen blijven kleven ofwel omdat U de bewuste plek op het filter heeft aangeraakt ofwel omdat U met beiden handen in de hoes gaat Dit is normaal omdat he...

Page 35: ...n het apparaat Vervolgens het raster filterscherm aanbrengen 9 Bevestig het front paneel door de 4 pinnen bovenaan in de daarvoor voorzie ne uitsparingen van het apparaat te klikken Klik vervolgens he...

Page 36: ...eld tijdens installatie kan het apparaat niet optimaal functio neren Tijdens het installeren van het reinigbare filter het fijnmazig raster gedeelte altijd in de richting van de binnenkant van het app...

Page 37: ...3 Reinig het filter door het in een plastic zak te doen polyvinyl of iets vergelijkbaars gevuld met warm water van 40 graden C of lager Laat het filter ongeveer 6 uur hierin liggen Gebruik een plasti...

Page 38: ...water te doen eventueel voorzien van een daartoe ge igend afwasmiddel Daarna het scherm laten drogen op een schaduwrijke plek met voldoende ventilatie LET OP Gebruik het apparaat nooit zonder luchtfi...

Page 39: ...iger 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum Binnen deze periode worden alle materiaal en fabricagefouten kosteloos ver holpen Hierbij gelden de volgende regels 1 Alle verdere aanspraken op schadeve...

Page 40: ...g 3 4 Afmetingen wxdxh mm 412 x 126 x 395 Geschikt voor ruimtes tot m3 40 Accessoires Reinigbare filter Filterscherm Anti virus filter Defecte elektrische apparaten horen niet bij het huisafval Zorg v...

Page 41: ...lucht Waarschuwingslamp Voorpaneel Inlaat van lucht Handvat Schakelaar Uitlaat van lucht Snoer Stekker Filterscherm Anti virus filter Semi HEPA filter Reinigbare filter A B C 4 E F G H I J K L M high...

Page 42: ...dares de seguridad no solo de Jap n sino de todos aquellos pa ses en los que prestamos servicio Toyotomi adapta sus productos a las necesidades del cliente siempre con forme a su filosof a comercial C...

Page 43: ...ectarse a la red el ctrica con un enchufe con toma de tierra Aseg rese de que el cable no est enrollado Apague el aparato siempre antes de desenchufarlo Desenchufe el aparato tirando del enchufe nunca...

Page 44: ...able el ingrediente desodorizante polvo de color negro se puede pegar en las manos si usted toca la secci n desodorizante lado de la malla de color negro en el filtro o si mete las manos en la bolsa E...

Page 45: ...n la parte superior del panel delantero en las secciones de fijaci n de la unidad principal instale el panel delantero toman do el producto de ambos lados desde abajo A continuaci n sujete el panel de...

Page 46: ...vierte su orden en la instalaci n no se podr alcanzar el rendimiento suficiente Al instalar el filtro lavable oriente el lado de la malla hacia el interior del producto La vida til del filtro lavable...

Page 47: ...e polivinilo o similar rellena con agua caliente a 40 C o menos y d jelo all toda la noche aproximadamente 6 horas Use una bolsa pl stica con espacio suficiente 45 L o m s Al lavarlo dej ndolo en agua...

Page 48: ...caliente disolviendo un detergente neutro Luego deje secar lo suficiente en un rea a la sombra Nunca use el aparato sin el filtro colocado E ALMACENAMIENTO Cuando el aparato no se use durante un larg...

Page 49: ...material o de fabricaci n ser n arreglados sin coste alguno Adem s se aplican las siguientes reglas 1 No asumimos ninguna responsabilidad por otros da os incluido da os indirectos 2 La reparaci n o el...

Page 50: ...4 Dimensiones wxdxh mm 412 x 126 x 395 Apto para habitaciones de hasta m3 40 Accesorios Filtro lavabale Pre filtro Filtro antivirus No deseche aparatos el ctricos junto con la basura dom stica sino el...

Page 51: ...el delantero Abertura de toma de aire Manillas de transporte Interruptor de operaci n Abertura de corriente de aire Cord n de suministro de energ a Enchufe Pre filtro Filtro antivirus Filtro Semi HEPA...

Page 52: ...sicurezza vigenti non solo in Giappone ma anche in tutti gli altri paesi del mondo in cui operiamo Toyotomi concepisce i propri prodotti perch soddisfino le esigenze dei clienti basandosi sulla sua fi...

Page 53: ...impianto elettrico dell abitazione che sia dotato di messa a terra Assicurarsi che il cavo elettrico non sia attorcigliato o piegato Spegnere l apparecchio prima di disinserire la spina dalla presa P...

Page 54: ...cante Quando si maneggia il filtro lavabile l ingrediente deodorante una polvere nera pu aderire alle mani se si tocca la sezione deodorante sul filtro o quando si inseriscono le mani nel sacco Questo...

Page 55: ...installare il filtro dello schermo 9 Applicare il pannello anteriore con i chiodi 4 posti sulla parte superiore nell incavo del dispositivo Agganciare successivamente il pannello anteriore con uno sc...

Page 56: ...mente disponibili in commercio La parte anteriore e posteriore del filtro lavabile sono facilmente individuabili Se vengono invertite l impianto non funzioner correttamente Quando si installa il filtr...

Page 57: ...iltro lavabile con un aspirapolvere 3 Lavare il filtro mettendolo in un sacchetto di polivinile o simili riempito con acqua calda a 40 C o meno e lasciando durante la notte circa 6 ore Utilizzare un s...

Page 58: ...te neutro Poi lasciar asciugare in una zona ombreggiata Non utilizzare l apparecchio senza il filtro E COME RIPORRE L APPARECCHIO Se l apparecchio deve rimanere inutilizzato per un lungo periodo di te...

Page 59: ...ta d acquisto Entro questo periodo tutti i guasti imputabili ai materiali ed alla produzione vengono riparati gratuitamente Le condizioni sono le seguenti 1 La Toyotomi Europe Sales B V rifiuta esplic...

Page 60: ...26 x 395 Idoneo per ambienti fino a m3 40 Accessori Filtro lavabile Filtro dello schermo Filtro Antivirus Gli elettrodomestici e gli apparecchi elettrici fuori uso non devono essere smaltiti come rifi...

Page 61: ...nosa Pannello anteriore Presa di ingresso dell aria Maniglia per il trasporto Interrutore Uscita dell aria Cordone elettrico Spina Filtro dello schermo Filtro Antivirus Filtro Semi HEPA Filtro lavabil...

Page 62: ...agen Vi vil forts tte med at unders ge udvikle og producere produkter som er lig med en livsstil som omhandler effektivitet sikkerhed og komfort Vi h ber at du i mange r vil nyde godt af dit Toyotomi...

Page 63: ...et beskadiget stik Tilslutningen af apparatet til det elektriske system skal finde sted ved hj lp af en jordtilslutning S rg for at ledningen ligger frit ikke rullet sammen Sluk altid f rst apparatet...

Page 64: ...ende ingrediens sort pudder komme p h nderne hvis man r rer ved den deodoriserende sektion sorte net gitter del p filtret eller n r h nderne inds ttes i posen Dette er normalt fordi rigelige m ngder s...

Page 65: ...teret med hullerne 6 steder og installer Sk rm filteret 9 Vedh ft front panelet ved at p s tte s mmene 4 steder verst ind i fordyb ningerne p enheden Klik efterf lgende forpanelet fast til venstre og...

Page 66: ...er Forside og bagside af det vaskbare filteret er vist Hvis disse vendes indad under installation kan den n dvendige effekt ikke opn es Ved installering at det vaskbare filteret skal front gitteret pe...

Page 67: ...el af Vaske filtret med en st vsuger 3 L g det Vaskbare filter i en poly vinyl taske eller lignende flydt med varmt vand p 40 gr C eller derunder natten over ca 6 timer Brug en plastik pose i passende...

Page 68: ...ltret er meget tilgroet da vask det ved neds nkning i varmt vand el varmt vands rensemiddel T r herefter grundigt i skyggen Brug aldrig apparatet uden luftfilter E OPBEVARING F r du beder om teknisk h...

Page 69: ...ber fra k bsdagen Inden for denne periode repareres alle materiale og fremstillingsfejl gratis F lgende regler g lder for denne garanti 1 Alle yderligere krav p skadesgodtg relse inklusiv efterf lgend...

Page 70: ...0 2 0 V gt kg 3 4 M l wxdxh mm 412 x 126 x 395 Egnet til lokaler op til m3 40 Tilbeh r Vaske filret Sk rm filtret Antivirus filtret Elektrisk affald b r ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet...

Page 71: ...tindtagning Indikationslys Forpanelet Luftindtagning B reh ndtag Kontakt Luftudst dning Ledning Stik Sk rm filtret Antivirus filtret Semi HEPA filtret Vaske filteret A B C 4 E F G H I J K L M high low...

Page 72: ...el n mero de tel fono en www toyotomi eu In caso aveste bisogno di ulteriori informazioni o riscontraste particolari problemi che non sono presi in considerazione nel presente manuale vi invitiamo a v...

Search results

Summary of Contents for AC-20

Reviews:

Related manuals for AC-20

Brands by name

Popular brands

Toyotomi AC-20, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AC-20

Reviews:

Related manuals for AC-20

Brands by name

Popular brands