Toyota NLP121L, Installation Manual

Page: 118 / 151

- 114 -
00504451E
E
N
GL
IS
H - DEUTSCH - F
RANÇAIS
(c) Réinstaller le cache de protection du boîtier à
relais.
1: CACHE DE PROTECTION DU BOITIER A
RELAIS
2: CROCHETS
3: CROCHET
4: AVANT
(9) PLAQUETTE DE PRECAUTIONS
(a) Placez la plaque d’avertissement sur le capot
moteur.
REMARQUE
1: CAPOT MOTEUR
2: PLAQUETTE DE PRECAUTIONS
Apposer la plaque d’avertissement après avoir
enlevé toute trace de poussière et toute tache
d’huile sur le capot moteur.
(10) REMISE EN PLACE DES PIECES D'ORIGINE-1
(a) Renfort
1: Renfort
Couple de serrage
BOULON : 40,0 N•m (408 kgf•cm, 29,5 lbf•ft)
ECROU : 5,5 N•m (56 kgf•cm, 4,1 lbf•ft)
(b) Plaque (droite)
1: PLAQUE (DROITE)
2: CROCHET x 2
3: AVANT
(c) Die Relaiskastenabdeckung am Relaiskasten
wieder anbringen.
1: RELAISKASTENABDECKUNG
2: HAKEN
3: HAKEN
4: VORNE
(9) WARNSCHILD
(a) Das Warnschild an der Motorhaube anbringen.
HINWEIS
1: MOTORHAUBE
2: WARNSCHILD
Vor dem Anbringen am Rahmen Staub und
Ölverschmutzungen von der Motorhaube
abwischen.
(10) WIEDEREINBAU VON TEILEN-1
(a) Verstärkung
1: Verstärkung
Anzugsdrehmoment
STECKSCHRAUBE : 40.0 N•m (408 kgf•cm)
MUTTER : 5,5 N•m (56 kgf•cm)
(b) Platte (R)
1: PLATTE (R)
2: HAKEN x 2
3: VORNE