Toyota LC 120, Installation Instructions Manual

Page: 30 / 44

LC 120 (J12) TOYOTA GENUINE AUDIO
LC 120 (LHD) - 31 07-02
12. Das Wechslerkabel unter der
Gummimatte verlegen, wie in der
Abbildung gezeigt.
: Klebeband (5x)
12. Route the changer wire under the
rubber mat as shown.
: Tape (5x)
12. Guidez le fil de changeur sous le
tapis en caoutchouc , comme illus-
tré.
: Ruban adhésif (5x) 3
41
4
3
41
4
3
41
4
13.
a)
Das Wechslerkabel verlegen, wie in
der Abbildung gezeigt.
b) Den Fahrzeugkabelstrang von der
Position ‘A’ in die Position ‘B’ bringen.
c) Das überschüssige Kabel bündeln und
mit Klebeband
befestigen, wie in
der Abbildung gezeigt.
: Klebeband (7x)
13.
a)
Route the changer wire as shown.
b) Move the vehicle wire harness from
position ‘A’ to ‘B’.
c) Bundle and attach the excess wire
using tape
as shown.
: Tape (7x)
13.
a)
Guidez le fil de changeur comme
illustré.
b) Déplacez le faisceau de câbles du
véhicule
de la position ‘A’ à la posi-
tion ‘B’.
c) Ligaturez et fixez l'excès de fil à l'aide
de ruban adhésif
comme illustré.
: Ruban adhésif (7x)
3
3
9
4
3
3
9
4
3
3
9
5
Abb. 46 - Fig. 46
Abb. 47 - Fig. 47
‘A’
‘B’
3
4
41
4
3
Überschüssiges Kabel
Excess wire
Fil excédentaire
9