background image

9

ES

PAÑOL

Revise para asegurar que tenga todas estas partes en su empacado:

             ADVERTENCIAS

 

 Ninguna persona que no sea el ingeniero de servicios debe desensamblar, reparar 

o modificar este lavamanos, a  menos que esté específicamente  descrito  en  este 

manual. No hacer lo anterior puede tener como resultado un choque eléctrico o 

malfuncionamiento del producto.

 

 No instale este lavamanos en exteriores. Hacer lo anterior puede tener como resul-

tado un choque eléctrico o malfuncionamiento del producto.

 

 No  instale  la  unidad  de  suministro  de  energía  en  un  área  que  pueda  inundarse. 

Hacer lo anterior puede tener como resultado un choque eléctrico o malfunciona-

miento del producto.

 

 No utilice este lavamanos en una ubicación húmeda donde se pueda almacenar 

agua corriente o condensación en la superficie, especialmente en un sauna o baño 

con regadera.

 

 Instale el lavamanos de acuerdo con el procedimiento en este manual. Una insta-

lación  inadecuada  puede  tener  como  resultado  un  choque  eléctrico,  incendio  o 

daños en la propiedad.

 

 Instale  las  tuberías  de  desagüe  de  acuerdo  con  el  procedimiento  señalado  en 

este manual. Una instalación inadecuada puede tener como resultado daños en la 

propiedad.

 

 Después de desempacar el lavamanos, deseche inmediatamente los materiales de 

empacado no necesarios. Hay un riesgo de lesión con el marco de madera, tornil-

los, cajas de cartón, cuvettesas de vinilo y tiras de sellado. 

 

 Solamente un ingeniero profesional debe instalar el sistema eléctrico. Una insta-

lación inadecuada puede tener como resultado un choque eléctrico o malfunciona-

miento del producto. 

 

 Al conectar el cableado, asegúrese que el suministro de energía esté APAGADO. 

No hacer lo anterior puede causar un choque eléctrico. 

INCLUÍA PARTES

Estas advertencias discuten las malas operaciones que podrían tener como 

resultado la muerte o una lesión grave. 

WARNING

Accesorio de desagüe 

Juntas (1 cada)

Arandela 
de deslizamiento

Tuerca del desagüe

Lavabo

Juntas de sellado

OPCIONAL

Transformador

LED y cubierta LED

Tornillos (4)

Soportes del cable

Tuercas de mariposa (4)

Arandelas (4)

Barras trenzada (4)

Summary of Contents for Neorest II Lavatory LLT993

Page 1: ...ve questions regarding warranty policy or coverage please con tact TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside...

Page 2: ...opening on the countertop by following the cut line on the template Remove the template from the countertop Temporarily set the lavatory on the countertop to check for fit COMMON TOOLS NEEDED Phillips...

Page 3: ...the drain fittings according to the procedure outlined in this manual Im proper installation may result in property damage After unpacking the lavatory immediately dispose of unwanted packaging ma ter...

Page 4: ...lavatory Screw driver Threaded Rod 4 Place the lavatory onto the counter top 5 Place the washers onto the threaded rods and install the wing nuts Wing Nut Threaded Rod Installing the Drain Fitting 1 S...

Page 5: ...wall switch 1 Connect the LED connector to the power adapter Before connect ing the wiring turn the power adapter off to avoid electric shock LED Cover To Power Supply Wire Support Power Adapter Wall...

Page 6: ...e drain 3 Turn on the water supplies to the faucet 4 Purge any air from the hot and cold water by running the water for a few seconds 5 Fill the lavatory with water 6 Check for leaks at the water supp...

Page 7: ...equired TOTO encourages warranty registration upon purchase to create a record of Product ownership at http www totousa com Product registration is completely voluntary and failure to register will no...

Page 8: ...rtura en la encimera siguiendo la l nea de corte de la plantilla Quite la plantilla de la encimera Fije temporalmente el lavabo en la encimera para comprobar si encaja bien Si va a instalar este produ...

Page 9: ...puede tener como resultado un choque el ctrico incendio o da os en la propiedad Instale las tuber as de desag e de acuerdo con el procedimiento se alado en este manual Una instalaci n inadecuada puede...

Page 10: ...tinua de sellador al lado inferior de la instalaci n del desag e y verifique que no haya fugas CAUTION 2 Aplique una capa continua de sella dor no incluido o la junta de sellado se muestra abajo en la...

Page 11: ...ador de Energ a A LED 1 Conecte el conector del LED al adaptador de energ a Antes de connec tar el cableado apague el adap tador de energ a para evitar un choque el ctrico Cubierta LED Para Sumi nistr...

Page 12: ...lene el lavabo con agua 6 Compruebe su hay fugas en las conexiones de agua y desag e RESOLUCI N DE PROBLEMAS Revise que el interruptor de palanca ubicado en el adaptador de energ a est encendido Verif...

Page 13: ...s derechas de garant a limitada 5 ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS USTED PODR A TENER OTROS DERE CHOS QUE PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL ESTADO O PROVINCIA EN EL QUE SE ENCUEN TRE Para...

Page 14: ...libre et un rayon suffisants D coupez l ouverture sur le plan de travail en suivant la ligne de d coupe du gabarit Enlevez le gabarit du plan de travail Installez temporairement le lavabo sur le plan...

Page 15: ...choc lectrique un feu ou causer des dommages mat riels Installez les tuyaux d vacuation selon la proc dure d crite dans le manuel Une installation inad quate du produit pourrait causer des dommages ma...

Page 16: ...n chiffon propre et doux 2 Appliquez le mastic pas fournis ou les joints d tanch it montr s en dessous d tanch it sur les rebords du lavabo Chiffon Propre Lavabo Lavabo Joints d tanch it Montr s en De...

Page 17: ...in d eviter des chocs electriques l Alimen tation C ble de Support Interrupteur mural Prise du Mur la Prise Murale 120V AC 60 HZ Prise Diff rentiel Adaptateur de Courant LED 1 Ins rez la bande du LED...

Page 18: ...aux instructions de ce dernier 2 Connectez et serrez le siphon d vacuation 3 Ouvrez le circuit d eau vers le robinet 4 Purgez l air de l eau chaude et de l eau froide en faisant couler l eau pen dant...

Page 19: ...ire et d faut de l enregistrement ne va pas limiter votre droit au garantie limit e 5 CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS SP CIFIQUES IL EST POSSIBLE QUE L ACHETEUR AIT D AUTRES DROITS QUI VARIENT DUN TAT...

Page 20: ...ura no balc o seguindo a linha de corte do molde Remova o molde do balc o Temporariamente ajuste o lavat rio no balc o para checar o encaixe FERRAMENTAS COMUNS NECESS RIAS Chave Phillips Serra Tico ti...

Page 21: ...is midos onde haja gua corrente ou condensa o que escorra na superf cie especialmente em uma sauna ou box de chuveiro Instale o lavat rio de acordo com os procedimentos deste manual Instala o inadequa...

Page 22: ...rf cie de montagem com um pano suave e limpo 2 Aplique uma camada cont nua de selante n o inclu do ou a gaxeta com selante mostrada abaixo Pano Suave Lavat rio Gaxeta com Selante opcional 1 Deslize a...

Page 23: ...ira de LED est com a face para cima 3 Coloque a tampa do LED sobre a parte infe rior do lavat rio e fixe a com parafusos Tampa do LED Parafuso Chave Testando o Funcionamento do Lavat rio 2 Ligue o tra...

Page 24: ...uprimento de gua torneira de acordo com as instru es da torneira 2 Conectar e apertar o sif o ao dreno 3 Ligar o suprimento de gua torneira 4 Elimine qualquer ar da gua quente e da gua fria deixando a...

Page 25: ...TO encoraja o registro da garantia no ato da compra para criar um registro de propriedade do Produto em http www totousa com O registro do Produto completamente volunt rio e a aus ncia do registro n o...

Page 26: ...wer Supply for the LED 3 8 SUPPLY SUMINISTRO ALIMENTATION ALIMENTA O 1 1 4 WASTE DESPILFARRO GASPILLAGE RES DUOS Fuente de Alimentaci n para el LED Alimentation pour les LED Alimenta o para o LED Sugg...

Page 27: ...enagem 2 LED Strip Tira LED Bande de LED Tira de LED 3 LED Cover Cubierta LED Couvercle du LED Tampa do LED 4 Threaded Rods Barra Trenzada Tiges Filet es Varetas Rosqueadas 5 Washers Arandelas Rondell...

Page 28: ...uiry For product warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage...

Reviews: