manualshive.com logo in svg

TOTALINE TOC009DS, Installation Manual

Share
Download
TOTALINE TOC009DS Installation Manual Download Page 1

INSTALLATION

Beijer Ref AB

Stortorget 8

Malmö

Sweden

Carrier is committed for continuous improvement of Carrier products according to national and international
standards to ensure the highest quality and reliability standards, and to meet market regulations and requirements.
All specifications subject to change without prior notice according to Carrier policy of continuous development.

L

ENG ISH

INSTALLATION  MANUAL

 

G B

S K

C Z

R O

H U

SLOVENČINA

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

ROMÂN

Ă

MANUAL DE INSTALARE

 

MAGYAR

 

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

ČEŠTINA

NÁVOD K INSTALACI

Summary of Contents for TOC009DS

Page 1: ...o ensure the highest quality and reliability standards and to meet market regulations and requirements All specifications subject to change without prior notice according to Carrier policy of continuous development L ENG ISH INSTALLATION MANUAL G B S K C Z R O H U SLOVENČINA NÁVOD NA INŠTALÁCIU ROMÂNĂ MANUAL DE INSTALARE MAGYAR SZERELÉSI ÚTMUTATÓ ČEŠTINA NÁVOD K INSTALACI ...

Page 2: ... atmosphere during installation service or disposal When any leakage of the contained fluorinated gas is detected the leak shall be stopped and repaired as soon as possible 4 Only qualified service personnel are allowed to access and service this product 5 Any handling of the fluorinated gas in this product such as when moving the product or recharging the gas shall comply under EC Regulation No 8...

Page 3: ...frigerant gas leaks during installation ventilate the area immediately Refrigerant gas may produce a toxic gas if it comes in contact with fire such as from a fan heater stove or cooking device Exposure to this gas could cause severe injury or death Disconnect from power source before attempting any electrical work Connect the connective cable correctly Wrongly connecting may result in electric pa...

Page 4: ... knock out panel according to the piping size knock out panel Note The installation plate is fixed with a screw for the convenience of shipment please remove the screw first before installation see figure The mounting plate will look like one of the figure depending on the unit size The holes for fixing anchors should be 5mm Screw Right rear side refrigerantpipe holeφ65 Left rear side refrigerant ...

Page 5: ...d down to check if it is hooked securely Use a wedge to prop up the unit if rear tubing is needed Hang The Indoor Unit For proper orientation of the refrigerant piping electrical cable and drain lines refer to below Fig Place the drain hose below the refrigerant piping Make sure that the drain hose is not heaved or snaked Au lines must be separately insulated Wrap The Pipe Indoor unit Electrical c...

Page 6: ...or bolts M10 to prevent it from collapsing Install the foundation and vibration proof rubbers to directly support the bottom surface of the fixing leg that is in contact with the bottom plate of the outdoor unit 3 4 INSTALL THE OUTDOOR UNIT 100mm 100 300mm Outdoor unit Vibration proof rubber Anchor bolt M10 Drainage Wide 100mm x Depth 150mm Mortar Hole Φ100mm x Depth 150mm 4 1 1 Using a pipe cutte...

Page 7: ...ency of the unit The nominal efficiency is tested based on the pipe length of 5 meter When the pipe length is over 5m the additional refrigerant should be added according to the pipe length The max pipe length is recommended as below 4 4 AIR EVACUATION Connect the charge hose from the manifold gauge to the service port of the gas side packed valve Connect the charge hose to the port of the vacuum ...

Page 8: ...TURE FAN SPEED etc on the remote controller work well Whether the louver moves normally Whether the room temperature is adjusted well Whether the indicator lights on the display panel are normal Whether the manual button works well Whether the drainage is normal Whether there is a vibration or abnormal noise during the operation Whether the indoor unit works well in COOLING or HEATING mode Outdoor...

Page 9: ...ho protokolu Chemický názov plynu R410A Možný vplyv plynu na globálne otepľovanie 2088 1 Priložený štítok chladiacej zmesi prilepte do blízkosti miesta napĺňania obnovy 2 Pomocou nezmazateľného atramentu na štítok zreteľne napíšte množstvo chladiacej zmesi potrebnej na napĺňanie 3 Zabráňte úniku fluórovaného plynu Zabezpečte aby počas montáže servisu alebo likvidácie nedošlo k úniku plynu do atmos...

Page 10: ...te a zlikvidujte aby sa s nimi nemohli hrať deti Vystavovali by sa riziku udusenia Zariadenie nemontujte v blízkosti vysokej koncentrácie horľavých plynov alebo výparov Použite len dodané montážne diely alebo diely uvedené v dokumentácii Použitie iných dielov by mohlo spôsobiť uvoľnenie zariadenia presakovanie vody zásah elektrickým prúdom požiar alebo poškodenie zariadenia Pri montáži alebo premi...

Page 11: ...obrázok V závislosti od veľkosti jednotky bude montážny panel vyzerať tak ako jeden z montážnych panelov na obrázku Rozmer otvorov na upevnenie kotiev by mal byť 5 mm 2 2 POSTUP MONTÁŽE Krok 1 Určenie polohy otvoru v stene Krok 2 Upevnenie montážneho panela Krok 3 Vyvŕtanie otvoru do steny najmenej 15 cm najmenej 2 3 m najmenej 60 cm Obrys interiérovej jednotky Otvor pre hadicu chladiva na pravej ...

Page 12: ...eriérových jednotiek líšia Priemer hlavy upevňovacej skrutky by mal byť viac ako 12mm Rozmery exteriérovej jednotky mm Montážne rozmery mm Exteriérová jednotka Š V D A B 38QHC009DS 700 55 275 450 267 38QHC012DS 38QHC009ES 770 555 300 487 298 38QHC018DS 38QHC012ES 38QHC018ES 800 554 333 515 340 38QHC024DS 38QHC024ES 845 702 363 540 376 3 2 POŽIADAVKY NA PRIESTOR PRE EXTERIÉROVÚ JEDNOTKU Inštalácia ...

Page 13: ...rovací nástroj a držiak rúrky 4 1 1 Použitie rezačky na rúrky na skrátenie rúrky na požadovanú dĺžku Uistite sa že zrezaný okraj zostáva pod uhlom 90 s bočnou stranou rúrky šikmý nerovný drsný okraj 4 1 2 Pomocou výstružníka odstráňte otrepy so zrezanou plochou smerom dole tak aby odrezky nevstupovali do potrubia 4 1 3 Vykonajte rozšírenie pomocou rozširujúcich nástrojov ako je uvedené nižšie Vonk...

Page 14: ...byť vypnuté všetky zdroje napájania a napájanie nesmie byť zapnuté kým si nie ste istí že bola skontrolovaná bezpečnosť všetkých pripojení Nainštalujte hlavný vypínač s ističom alebo poistkou s kapacitou najmenej 1 5 násobne vyššou než je maximálna hodnota prúdu v okruhu K dispozícii musí byť samostatný okruh a samostatná zásuvka Priemer kábla závisí od menovitej hodnoty prúdu a príslušných vnútro...

Page 15: ...zariadenie sa vypne 6 3 SKÚŠOBNÁ PREVÁDZKA Diaľkovým ovládačom alebo ručným tlačidlom nastavte klimatizáciu na režim chladenia a skontrolujte stav chodu interiérovej a exteriérovej jednotky V prípade akejkoľvek poruchy vykonajte nápravu podľa kapitoly Riešenie problémov v Servisnej príručke Interiérová jednotka Skontrolujte či tlačidlá napríklad ZAPNUTIE VYPNUTIE REŽIM TEPLOTA RÝCHLOSŤ OTÁČOK VENT...

Page 16: ...a Kyoto Denumirea chimică a gazului R410A Potenţialul de încălzire globală GWP al gazului 2088 1 Lipiţi eticheta ataşată privind agentul frigorific în dreptul locaţiei de încărcare şi sau de recuperare 2 Scrieţi clar cantitatea de agent frigorific încărcată pe eticheta agentului frigorific cu cerneală permanentă 3 Evitaţi emisiile de gaze fluorurate Asigurați vă că gazul fluorurat nu este ventilat...

Page 17: ...ţi pungile din plastic pentru ambalare astfel încât copiii să nu se joace cu acestea Copiii care se joacă cu pungi din plastic sunt expuşi riscului de sufocare Nu instalaţi unitatea în apropierea concentraţiilor de gaz combustibil sau de vapori de gaz Asiguraţi vă că utilizaţi piesele de instalare furnizate sau special specificate Utilizarea altor piese poate conduce la desprinderea aparatului la ...

Page 18: ...re este fixată cu un şurub pentru un transport mai uşor îndepărtaţi şurubul înainte de instalare a se vedea figura Placa portantă va arăta ca una dintre imagini în funcţie de dimensiunea unităţii Orificiile pentru fixarea ancorelor trebuie să fie de 5 mm 2 2 PROCESUL DE INSTALARE Pasul 1 Stabiliţi poziţia găurii în perete Pasul 2 Ataşaţi placa portantă Pasul 3 Realizaţi gaura în perete cel puţin 1...

Page 19: ...RIOARE Dimensiunile de montare variază în funcţie de unitatea exterioară Diametrul capătului şurubului de fixare trebuie să depăşe ască 12 mm Dimensiune unitate exterioară mm Dimensiune montare mm Unitate exterioară W H D A B 38QHC009DS 700 55 275 450 267 38QHC012DS 38QHC009ES 770 555 300 487 298 38QHC018DS 38QHC012ES 38QHC018ES 800 554 333 515 340 38QHC024DS 38QHC024ES 845 702 363 540 376 3 2 CER...

Page 20: ...zitivului de tăiat ţevi Asiguraţi vă că muchia tăiată rămâne la 90 faţă de latura ţevii Oblic Rugos Bavuri 4 1 2 Utilizaţi un lărgitor pentru a îndepărta complet bavurile de pe secţiunea transversală a ţevii Ţineţi capătul țevii îndreptat în jos în timp ce îndepărtaţi bavurile pentru a evita căderea acestora în tubulatură 4 1 3 Efectuaţi evazarea folosind următoarea procedură Diametru exterior A m...

Page 21: ...rebuie instalate un comutator principal şi un disjunctor sau o siguranţă iar capacitatea trebuie să fie de cel puţin 1 5 ori mai mare decât curentul maxim din circuit Trebuie să fie disponibil un circuit de derivare individual şi o singură priză utilizată pentru aparatul de aer condiţionat Secţiunea transversală a cablului depinde de curentul nominal şi de codul local regional şi naţional privind ...

Page 22: ... după 30 de minute utilizat în principal pentru testare De trei ori OFF 6 3 TESTAREA Setaţi aparatul de aer condiţionat în modul COOLING cu ajutorul telecomenzii sau butonului de comandă manuală şi verificaţi starea de funcţionare atât a unităţii interioare cât şi a unităţii exterioare În caz de funcţionare defectuoasă remediaţi problema conform instrucţiunilor din capitolul Depanare din Manualul ...

Page 23: ...kat tartalmaz A gáz kémiai neve R410A A gáz globális felmelegedési potenciálja GWP 2088 1 Ragassza fel a mellékelt hűtőközegcímkét a töltési és vagy visszanyerési hely közelében 2 Eltávolíthatatlan tintával egyértelműen írja fel a hűtőközegcímkére a hűtőközeg betöltött mennyiségét 3 Előzze meg a fluortartalmú gáz kiáramlását Ügyeljen arra hogy a fluortartalmú gáz ne kerülhessen a levegőbe a telepí...

Page 24: ... szúrt sebet vagy egyéb sérülést okozhatnak Tépje szét és dobja ki a műanyag csomagolózsákokat hogy a gyerekek ne játszhassanak ezekkel A műanyag zsákokkal játszó gyerekeknél fennáll a fulladás veszélye Tilos a készüléket gyúlékony gázok környezetében üzembe helyezni Ügyeljen a mellékelt és a pontosan megadott szerelési alkatrészek használatára Egyéb alkatrészek használata az egység kiesését vízsz...

Page 25: ...é lejtő 65 mm es furatot a falon Megjegyzés A tartólemez a szállításkor egy csavarral van rögzítve a felszerelés előtt vegye ki ezt a csavart lásd az ábrán A szerelőlemez a készülék méretétől függően a következők valamelyikéhez hasonló A rögzítőtiplik furatainak ármérője 5 mm 2 2 SZERELÉSI ELJÁRÁS 1 lépés A fali furat helyének meghatározása 2 lépés A szerelőlemez rögzítése 3 lépés Fali furat készí...

Page 26: ... éket 3 1 A KÜLTÉRI EGYSÉG SZERELÉSI MÉRETEI A szerelési méretek eltérőek az egyes kültéri egységeknél A rögzítőcsavar fejátmérőjének 12 mm nél nagyobbnak kell lennie Kültéri egység méretei mm Szerelési méretek mm Kültéri egység W H D A B 38QHC009DS 700 55 275 450 267 38QHC012DS 38QHC009ES 770 555 300 487 298 38QHC018DS 38QHC012ES 38QHC018ES 800 554 333 515 340 38QHC024DS 38QHC024ES 845 702 363 54...

Page 27: ...zőszerszám és csőtartó 4 1 1 Használjon csővágót a kívánt méretre vágáshoz Ügyeljen arra hogy a vágási él 90 os szöget zárjon be a cső oldalával Ferde Durva Sorjás 4 1 2 A dörzsárral távolítsa el a sorját a vágási felületet lefelé tartva hogy ne kerülhessen hulladék a csőbe 4 1 3 Hajtsa végre a peremezést a megfelelő szerszámokkal az alábbiak szerint Külső átmérő A mm Max Min Ø6 35 mm 8 7 8 3 Ø9 5...

Page 28: ...és megfelelő ellenőrzése után szabad visszakapcsolni Főkapcsolót és megszakítót vagy biztosítékot kell beszerelni a kapacitásnak a maximális áramerősség legalább 1 5 szeresének kell lennie Külön mellékáramkörnek és egyedi csatlakozóaljzatnak kell rendelkezésre állnia a berendezéshez A vezeték keresztmetszete a névleges áramerősségtől valamint az országos és helyi elektromos kábelezési szabályoktól...

Page 29: ...matikus fordulatszáma Kétszer hűtés üzemmód 30 perc után automatikus üzemmódra vált elsősorban próbaüzemnél használható Háromszor kikapcsolás 6 3 PRÓBAÜZEM Állítsa a légkondicionálót hűtés üzemmódba a távirányítóval vagy a kézi gombbal és ellenőrizze a beltéri és kültéri egység megfelelő működését Hibás működésnél a használati útmutató Hibaelhárítás fejezete alapján oldja meg a problémát Beltéri e...

Page 30: ...í oteplovací potenciál GWP plynu 2088 1 Upevněte přiložený štítek chladiva k místu doplňování nebo odebírání chladiva 2 Na štítek chladiva zřetelně napište množství chladiva nesmazatelným inkoustem 3 Zabraňte netěsnosti obsaženého fluorovaného plynu Zajistěte aby fluorovaný plyn nebyl nikdy odvětráván do ovzduší při instalaci provozu nebo likvidaci Je li zjištěna netěsnost obsaženého fluorovaného ...

Page 31: ...astové obaly aby si s nimi nehrály děti Děti které si hrají s plastovými taškami čelí nebezpečí udušení Neinstalujte jednotku v blízkosti koncentrovaných hořlavých plynů nebo plynových výparů Ujistěte se že používáte dodané nebo přesně specifikované díly zařízení Použití jiných dílů může způsobit uvolnění jednotky únik vody úraz elektrickým proudem požár nebo poškození zařízení Při instalaci nebo ...

Page 32: ...k Montážní deska bude vypadat jako jedna z desek na obrázcích v závislosti na velikosti jednotky Otvory pro upevnění kotev by měly mít průměr 5 mm 2 2 INSTALAČNÍ PROCES Krok 1 Určete polohu otvoru ve stěně Krok 2 Přiložte montážní desku Krok 3 Vyvrtejte otvor ve stěně 15 cm nebo více 2 3 m nebo více 60 cm nebo více Vnější rozměry vnitřní jednotky Otvor Φ65 pro potrubí chladiva na zadní straně vpra...

Page 33: ...ch venkovních jednotek Průměr hlavy upevňovacího šroubu by měl být více než 12mm Rozměry venkovní jednotky mm Montážní rozměry mm Venkovní jednotka W H D A B 38QHC009DS 700 55 275 450 267 38QHC012DS 38QHC009ES 770 555 300 487 298 38QHC018DS 38QHC012ES 38QHC018ES 800 554 333 515 340 38QHC024DS 38QHC024ES 845 702 363 540 376 3 2 PROSTOROVÉ POŽADAVKY VENKOVNÍ JEDNOTKY Instalace jedné jednotky Paralel...

Page 34: ...Pomocí řezáku trubek uřízněte trubku na požadovanou délku Zajistěte aby odříznutý konec byl v úhlu 90 ke straně trubky Oválnost Drsnost Otřepy 4 1 2 Použijte výstružník k odstranění otřepů z odříznutého povrchu tak aby se úlomky nedostaly do trubky 4 1 3 Pomocí rozšiřovacích nástrojů proveďte rozšíření konce jak je uvedeno níže Vnější průměr A mm Max Min Ø6 35 mm 8 7 8 3 Ø9 52 mm 12 4 12 0 Ø12 7 m...

Page 35: ...e že byla veškerá elektroinstalace bezpečně zkontrolována Je nutné nainstalovat hlavní vypínač a jistič nebo pojistku s kapacitou vyšší než 1 5násobek maximálního proudu v obvodu Pro tento spotřebič musí být k dispozici samostatná větev obvodu a jediná zásuvka určená pouze pro tuto jednotku Průřez vodičů závisí na jmenovitém proudu a národních státních a místních elektroinstalačních předpisech V p...

Page 36: ...30 minutách se přepne do režimu AUTO používá se hlavně pro testování Třikrát VYPNUTO 6 3 ZKUŠEBNÍ PROVOZ Nastavte klimatizaci v režimu CHLAZENÍ dálkovým ovladačem nebo manuálním tlačítkem a zkontrolujte stav chodu vnitřní a venkovní jednotky V případě poruchy ji vyřešte podle kapitoly Odstraňování problémů v návodu k údržbě Vnitřní jednotka Zda tlačítka např ON OFF MODE TEMPERATURE FAN SPEED atd n...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands