Toshiba TCB-AX21U (W)-E, Owner'S Manual

Page: 3 / 116

CONTENTS
SOMMAIRE
INHALT
INDICE
CONTENIDO
ÍNDICE
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
INHOUD
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ÅËËÇÍÉÊÁ
FRANCAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ENGLISH
PRECAUTIONS FOR SAFETY ........................................................ 1
NAME AND OPERATION ................................................................ 2
HOW TO SET THE FAN SPEED ...................................................... 4
HOW TO OPERATE THE UNIT ........................................................ 7
HOW TO OPERATE THE TIMER ...................................................... 8
HOW TO ADJUST AIR DIRECTION ................................................ 9
SLIDE SWITCH ............................................................................. 10 HOW TO INSERT THE BATTERIES ............................................... 10
HOW TO HANDLE THE REMOTE CONTROLLER ........................ 11
HOW TO USE THE REMOTE CONTROLLER CORRECTLY ......... 11
ADDRESS ..................................................................................... 12
HOW TO PERFORM EMERGENCY OPERATION ......................... 13
BEFORE ASKING REPAIR WORK ............................................... 14
MESURES DE SECURITE ............................................................ 15
NOM ET FONCTIONNEMENT ....................................................... 16
MODE DE REGLAGE DE LA VITESSE DE VENTILATION ........... 18
MODE D’EMPLOI DE L’UNITE ...................................................... 21
MODE D’EMPLOI DE LA MINUTERIE .......................................... 22
MODE DE REGLAGE DU SENS DE DIFFUSION D’AIR .............. 23
CURSEUR ..................................................................................... 24 MODE D’INSERTION DES PILES ................................................. 24
MODE DE MANIPULATION DE LA TELECOMMANDE ................ 25
MODE D’EMPLOI CORRECT DE LA TELECOMMANDE ............. 25
ADRESSE ...................................................................................... 26
MODE D’UTILISATION DU FONCTIONNEMENT DE SECOURS . 27
AVANT TOUTE DEMANDE DE REPARATION .............................. 28
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ................................................. 29
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN ....................................... 30
EINSTELLUNG DER GEBLÄSEGESCHWINDIGKEIT ................. 32
BEDIENUNG DES KLIMAGERÄTS .............................................. 35
BEDIENUNG DER ZEITSCHALTUHR ........................................... 36
EINSTELLEN DES LUFTSTROMS ............................................... 37
SCHIEBESCHALTER .................................................................... 38 AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN ............................................... 38
HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG ..................................... 39
KORREKTE HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG ................ 39
ADRESS ........................................................................................ 40
NOTBETRIEB ................................................................................ 41
EHE SIE DEN SERVICE RUFEN ................................................... 42
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ........................................... 43
NOME E FUNZIONAMENTO ......................................................... 44
COME IMPOSTARE LA VELOCITÀ DELLA VENTOLA ................ 46
COME FAR FUNZIONARE L’UNITÀ .............................................. 49
COME FAR FUNZIONARE IL TIMER ............................................ 50
COME REGOLARE LA DIREZIONE DELL'ARIA ......................... 51
INTERRUTTORE A SCORRIMENTO ............................................ 52 COME INSERIRE LE BATTERIE ................................................... 52
COME MANEGGIARE IL TELECOMANDO .................................. 53
COME USARE IL TELECOMANDO CORRETTAMENTE .............. 53
INDIRIZZO ..................................................................................... 54
COME OTTENERE IL FUNZIONAMENTO D’EMERGENZA ......... 55
PRIMA DI RICHIERE UN INTERVENTO
D’ASSISTENZA O RIPARAZIONE ................................................ 56
PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD .................................... 57
NOMBRE Y FUNCIÓN ................................................................... 58
CÓMO AJUSTAR LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR ............... 60
CÓMO UTILIZAR LA UNIDAD ...................................................... 63
CÓMO UTILIZAR EL TEMPORIZADOR ........................................ 64
CÓMO AJUSTAR LA DIRECCIÓN DE SALIDA DEL AIRE .......... 65
CONMUTADOR DESLIZANTE ...................................................... 66 CÓMO COLOCAR LAS PILAS ..................................................... 66
CÓMO UTILIZAR EL CONTROL REMOTO .................................. 67
CÓMO UTILIZAR CORRECTAMENTE EL CONTROL REMOTO .. 67
DIRECCIÓN ................................................................................... 68
CÓMO LLEVAR A CABO EL FUNCIONAMIENTO DE
EMERGENCIA ............................................................................... 69
ANTES DE PEDIR REPARACIONES ............................................ 70
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ................................................ 71
NOMES E FUNCIONAMENTO ...................................................... 72
COMO CONFIGURAR A VELOCIDADE DA VENTOINHA ............ 74
COMO UTILIZAR UNIDADE .......................................................... 77
COMO UTILIZAR O TEMPORIZADOR .......................................... 78
COMO REGULAR A DIRECÇÃO DE AR ...................................... 79
INTERRUPTOR DE CORRER ....................................................... 80 COMO COLOCAR AS PILHAS ..................................................... 80
COMO UTILIZAR O CONTROLADOR REMOTO .......................... 81
COMO UTILIZAR CORRECTAMENTE O CONTROLADOR
REMOTO ........................................................................................ 81
ENDEREÇO ................................................................................... 82
COMO PROCEDER AO FUNCIONAMENTO DE EMERGÊNCIA .. 83
ANTES DE SOLICITAR ASSISTÊNCIA ........................................ 84
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR UW VEILIGHEID .............. 85
NAAM EN FUNCTIE ...................................................................... 86
ZO STELT U DE VENTILATORSNELHEID IN ............................... 88
ZO BEDIENT U HET APPARAAT .................................................. 91
ZO BEDIENT U DE TIMER ............................................................ 92
ZO STELT U DE UITBLAASRICHTING VAN DE LUCHT IN ......... 93
SCHUIFSCHAKELAAR ................................................................. 94 ZO PLAATST U DE BATTERIJEN ................................................. 94
ZO BEDIENT U DE AFSTANDSBEDIENING ................................ 95
ZO GEBRUIKT U DE AFSTANDSBEDIENING OP
DE JUISTE MANIER ..................................................................... 95
ADRES .......................................................................................... 96
ZO GEBRUIKT U DE NOODBEDIENING ...................................... 97
VOORDAT U EEN ONDERHOUDSMONTEUR INSCHAKELT ...... 98
ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ .......................................................... 99
ÏÍÏÌÁ ÊÁÉ ËÅÉÔÏÕÑúÁ ............................................................ 100
ÑÕÈÌÉÓÇ ÔÁ×ÕÔÇÔÁÓ ÁÍÅÌÉÓÔÇÑÁ ......................................... 102
ÔÑÏÐÏÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÌÏÍÁÄÁÓ ............................................ 105
ÔÑÏÐÏÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ×ÑÏÍÏÄÉÁÊÏÐÔÇ ............................... 106
ÔÑÏÐÏÓ ÑÕÈÌÉÓÇÓ ÔÇÓ ÄÉÅÕÈÕÍÓÇÓ ÔÏÕ ÁÅÑÁ ................. 107
ÓYPOMENOÓ ÄÉAKOÐTHÓ .......................................................... 108 ÔÑÏÐÏÓ ÅÉÓÁÃÙÃÇÓ ÔÙÍ ÌÐÁÔÁÑÉÙÍ .................................... 108
ÔÑÏÐÏÓ XEIPIÓMOY ÓYÓKEYHÓ THËEXEIPIÓMOY ................. 109
ÔÑÏÐÏÓ ÓÙÓTOY XEIPIÓMOY ÓYÓKEYHÓ THËEXEIPIÓMOY . 109
ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ ................................................................................... 110
ÔÑÏÐÏÓ ÐÑÁÃÌÁÔÏÐÏÉÇÓÇÓ ÅÊÔÁÊÔÇÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ....... 111
ÐÑÏÔÏÕ ÆÇÔÇÓÅÔÅ ÅÐÉÓÊÅÕÇ ................................................. 112