VRF DX VALVE KIT
MODEL NAME
RBM-A101VAERBM-A201VAE
Installation Manual
For commercial usePour usage commercialPara uso comercialPara utilização comercial
English
Français
Español
Português
R410A
SMMS-u feasible (Mar, 2021)
Page 1: ...E KIT MODEL NAME RBM A101VAE RBM A201VAE Installation Manual For commercial use Pour usage commercial Para uso comercial Para utilização comercial English Français Español Português R410A SMMS u feasible Mar 2021 ...
Page 2: ...efer to the Dx coil controller installation Manual To use it with DX coil controller TCB IFDTA201E or TBC IFDDC201E For installation of the air handling unit follow the Installation Manual attached to the air handling unit Field supply For installation of the outdoor unit follow the Installation Manual attached to the outdoor unit TOSHIBA Carrier does not take any responsibility on the local desig...
Page 3: ...f if you do so If the fin must be touched for some reason first put on protective gloves and safety work clothing and then proceed When work is performed at heights use a ladder which complies with the ISO 14122 standard and follow the procedure in the ladder s instructions Also wear a helmet for use in industry as protective gear to undertake the work Before working at heights put a sign in place...
Page 4: ... not install in locations where special sprays are used frequently The location has an impact on the insulation of the equipment and may cause the ignition Do not install in locations with high humidity atmosphere Doing so may cause condensation of the equipment splashing of water from the air outlet side of indoor unit Ex 1 Installation to inside of the ceiling where is high humidity 2 Installati...
Page 5: ...ple of the system configuration TC2 TA TCJ TC1 Outdoor unit Gas pipe Liquid pipe Dx valve kit Dx coil controller Remote controller Air Handling Unit Field supply TA control type Gas pipe Liquid pipe TC2 TA TCJ TC1 Dx valve kit Dx coil controller DDC Outdoor unit Remote controller 0 10 V Digital I O Communication line PMV control TDF TA 䠖 Suction air temperature sensor TCJ TC1 TC2 䠖 Evaporator temp...
Page 6: ... 5 3 Accessories No Item Q ty RBM A101VAE RBM A201VAE 1 Sensor holder TC1 1 1 2 Sensor clip TC1 1 1 3 Sensor holder TC2 TCJ 2 2 4 Sensor clip TC2 TCJ 2 2 5 Heat insulator 2 2 5 EN ...
Page 7: ...uid pipe Outdoor unit side Refrigerant pipe connection port Liquid pipe Air Handling unit side Note This product is designed for the indoor installation Upper side 300 or more Floor Ø 12 7 Ø 12 7 400 250 100 220 300 50 15 80 45 50 111 166 222 100 4 Ø 6 0 Mounting hole Connection cable Factory wiring Terminal block 6p PMV motor Connection cable Local wiring Refrigerant pipe connection port Liquid p...
Page 8: ...y to be subjected to the surrounding thermal effect cover them with the heat insulator material and fix them with the fixing band TA control type DDC control type Item DX coil valve kit Combined with SMMS e SMMS 7 SMMS u and SHRM e DX coil valve kit Combined with SMMS e SMMS 7 and SMMS u Main pipe equivalent length Same as piping length restriction of SMMS e SMMS 7 SMMS u SHRM e Total piping lengt...
Page 9: ... 6 15 9 32 34 9 15 9 19 1 36 48 41 3 38 1 15 9 22 2 54 60 41 3 15 9 22 2 1 Only SMMS u DXCOIL type Normal Unit mm HP Y joint A 32 RBM BY305E Ø19 1 Ø15 9 36 40 DXCOIL type Normal HP Y joint B 32 RBM BY305E Ø15 9 Ø19 1 36 40 DX COIL type Interlaced Split face HP Y joint C Y joint D 16 18 RBM Y205E Ø15 9 Ø12 7 RBM BY205E Ø19 1 Ø28 6 20 RBM BY205E Ø22 2 Ø28 6 32 RBM Y305E Ø19 1 Ø15 9 RBM BY305E Ø28 6 ...
Page 10: ...1 set from 8HP to 20HP DX COIL Type Normal DX COIL Heat insulator 1 Gas pipe Capillary Tube Valve kit PMV Pulse Motor Valve Strainer Brazing 2 Liquid pipe 3 Header Distributor Valve kit 2 sets from 32HP to 40HP DX COIL Type Normal Heat insulator Y joint A PMV Pulse Motor Valve Strainer Brazing Heat insulator 2 Liquid pipe Valve kit 2 2 DX COIL 3 Y joint B 9 EN ...
Page 11: ...d pipe 3 Header Distributor Valve kit 2 sets from 16HP to 40HP DX COIL Type Interlaced Split face Heat insulator Y joint C PMV Pulse Motor Valve Strainer Brazing 2 Liquid pipe Valve kit 2 2 Y joint D Header DX COIL DX COIL Capillary Tube Distributor Heat insulator Only TA control type 10 EN ...
Page 12: ...pe Interlaced Split face Heat insulator Y joint E 2 Y joint H DX COIL Valve kit PMV Pulse Motor Valve Strainer Brazing 2 Liquid pipe Heat insulator 2 Valve kit PMV Pulse Motor Valve Strainer Brazing 2 Liquid pipe Heat insulator 2 Y joint F Y joint G DX COIL DX COIL Capillary Tube Header Capillary Tube Header Distributor Distributor Only TA control type 11 EN ...
Page 13: ...Connect the cable from the PMV Match the color of the wiring of the PMV side and the controller side R BR W Y OR BL R BR W Y OR BL Dx coil Valve kit side Dx coil controller side Valve kit 1 8 10 HP R BR W Y OR BL R BR W Y OR BL Dx coil Valve kit side Dx coil controller side Valve kit 1 16 18 20 HP 48HP 16HP 3 54HP 18HP 3 60HP 20HP 3 Only TA control type R BR W Y OR BL R BR W Y OR BL R BR W Y OR BL...
Page 14: ... manuel d installation du contrôleur de bobine Dx Pour l utiliser avec le contrôleur de bobine DX TCB IFDTA201E ou TBC IFDDC201E Pour l installation de l unité de traitement d air reportez vous au manuel d installation livré avec cet équipement Alimentation du champ Pour l installation de l unité extérieure reportez vous au manuel d installation livré avec cet équipement TOSHIBA Carrier rejette to...
Page 15: ...son quelconque mettez d abord des gants de protection et des vêtements de travail de sécurité ensuite procédez à l opération Pour toute intervention en hauteur utilisez une échelle conforme à la norme ISO 14122 puis suivez la procédure indiquée dans les instructions de l échelle Portez également un casque de protection pour une utilisation dans l industrie comme tenue de protection pour entreprend...
Page 16: ...rmer Ne l installez pas dans des endroits dans lesquels des sprays spéciaux sont fréquemment utilisés L endroit a un impact sur l isolation de l appareil et peut entraîner un départ de feu Ne l installez pas dans des endroits avec une atmosphère saturée d humidité Cela peut entraîner une condensation dans l appareil et des éclaboussures d eau au niveau de la sortie d air de l unité intérieure Ex 1...
Page 17: ...TA TCJ TC1 Type de commande TA Unité extérieure Tuyau de gaz Tuyau de liquide Kit de vanne de détente directe Régulateur de détente directe Télécommande Unité de traitement d air Alimentation du champ TC2 TA TCJ TC1 TDF Télécommande 0 10 V Alimentation du fabricant Alimentation du champ Régulateur de détente directe E S numérique DDC Ligne de communication Tuyau de liquide Commande PMV Unité extér...
Page 18: ...ccessoires N Élément Quantité RBM A101VAE RBM A201VAE 1 Support de capteur TC1 1 1 2 Agrafe pour capteur TC1 1 1 3 Support de capteur TC2 TCJ 2 2 4 Agrafe pour capteur TC2 TCJ 2 2 5 Isolant thermique 2 2 5 FR ...
Page 19: ... l unité extérieure Orifice de raccordement du tuyau de réfrigérant tuyau de liquide du côté de l unité de traitement d air Remarque Ce produit est conçu pour une installation en intérieur Côté supérieur 300 ou plus Sol Ø12 7 Ø12 7 400 250 100 220 300 50 15 80 45 50 111 166 222 100 RBM A201VAE 4 trous de fixation Ø 6 0 Remarque Ce produit est conçu pour une installation en intérieur Sol Bornier 6 ...
Page 20: ...miques ambiants couvrez les avec de l isolant thermique et fixez les à l aide de ruban adhésif Type de commande TA Type de commande DDC Élément Kit de vanne de détente directe Associé avec SMMS e SMMS 7 SMMS u et SHRM e Kit de vanne de détente direct Associé avec SMMS e SMMS 7 et SMMS u Longueur équivalente du tuyau principal Identique à la limite de longueur de tuyauterie de SMMS e SMMS 7 SMMS u ...
Page 21: ...9 1 36 48 41 3 38 1 15 9 22 2 54 60 41 3 15 9 22 2 1 SMMS u uniquement Type de serpentin a detente directe Normal Unité mm HP Raccord de branchement en Y A 32 RBM BY305E Ø19 1 Ø15 9 36 40 Type de serpentin à détente directe Normal HP Raccord de branchement en Y B 32 RBM BY305E Ø15 9 Ø19 1 36 40 Type de serpentin à détente directe Imbriqué bibloc HP Raccord de branchement en Y C Raccord de branchem...
Page 22: ... Normal Serpentin à détente directe Brasage 1 Tuyau de gaz Tube capillaire Kit de vanne PMV vanne pulsatrice Crépine Brasage 2 Tuyau de liquide 3 Unité principale Distributeur Kit de vanne 2 jeux de 32HP à 40HP Type de serpentin à détente directe Normal Isolant thermique Raccord de branchement en Y A PMV vanne pulsatrice Crépine Brasage Isolant thermique 2 Tuyau de liquide Kit de vanne 2 2 Serpent...
Page 23: ... à 40HP Type de serpentin à détente directe Imbriqué bibloc Isolant thermique Raccord de branchement en Y C PMV vanne pulsatrice Crépine Brasage 2 Tuyau de liquide Kit de vanne 2 2 Raccord de branchement en Y D Unité principale Serpentin à détente directe Serpentin à détente directe Tube capillaire Distributeur Isolant thermique Type de commande TA uniquement 10 FR ...
Page 24: ...cord de branchement en Y H Serpentin à détente directe Kit de vanne PMV vanne pulsatrice Crépine Brasage 2 Tuyau de liquide Isolant thermique 2 Kit de vanne PMV vanne pulsatrice Crépine Brasage 2 Tuyau de liquide Isolant thermique 2 Raccord de branchement en Y F Raccord de branchement en Y G Serpentin à détente directe Serpentin à détente directe Tube capillaire Unité principale Tube capillaire Un...
Page 25: ...der les couleurs de câblage entre le côté du PMV et celui du régulateur R BR W Y OR BL R BR W Y OR BL Côté du kit de vanne de détente directe Côté du régulateur de détente directe Kit de vanne 1 8 10 HP R BR W Y OR BL R BR W Y OR BL Côté du kit de vanne de détente directe Côté du régulateur de détente directe Kit de vanne 1 16 18 20 HP 48HP 16HP 3 54HP 18HP 3 60HP 20HP 3 Type de commande TA unique...
Page 26: ...l controlador de serpentín Dx Para utilizar con el controlador de serpentín DX TCB IFDTA201E o TBC IFDDC201E Para obtener información acerca de la instalación de la unidad de tratamiento de aire consulte el manual de instalación suministrado con la unidad de tratamiento de aire Disponible en el mercado Para obtener información acerca de la instalación de la unidad exterior consulte el manual de in...
Page 27: ...ngase primero guantes de protección y ropa de trabajo segura y luego empiece a trabajar Cuando trabaje en alturas utilice una escalera que cumpla la norma ISO 14122 y siga los procedimientos indicados en las instrucciones de la escalera Póngase también un casco de uso industrial como equipo de protección para hacer el trabajo Cuando vaya a trabajar en alturas coloque un cartel en el lugar adecuado...
Page 28: ...ugares en los que se utilicen con frecuencia aerosoles especiales El lugar tiene un gran impacto en el aislamiento del equipo y podría causar una explosión No lo instale en lugares con ambientes de alta humedad Si lo hace podría producirse condensación en el equipo y salpicaduras de agua en el lado de la salida de aire de la unidad interior Ej 1 Instalación en el interior del techo donde hay gran ...
Page 29: ... sistema TC2 TA TCJ TC1 Unidad exterior Tubo de gas Tubo de líquido Equipo de válvula Dx Controlador de serpentín Dx Control remoto Unidad de tratamiento de aire disponible en el mercado Tipo de control TA TC2 TA TCJ TC1 TDF Control remoto De 0 a 10 V Alimentació n en fábrica Alimentació n en campo Controlado r de serpentín Dx E S digital CDD Línea de comunicación Tubo de líquido Control VMI Unida...
Page 30: ... 3 Accesorios N º Elemento Cant RBM A101VAE RBM A201VAE 1 Soporte del sensor TC1 1 1 2 Gancho del sensor TC1 1 1 3 Soporte del sensor TC2 TCJ 2 2 4 Gancho del sensor TC2 TCJ 2 2 5 Aislante térmico 2 2 5 ES ...
Page 31: ...rior Puerto de conexión del tubo de refrigerante tubo de líquido lado de la unidad de tratamiento de aire Nota Este producto está diseñado para la instalación en interiores Lado superior 300 o más Suelo Ø12 7 Ø12 7 400 250 100 220 300 50 15 80 45 50 111 166 222 100 RBM A201VAE Orificio de montaje 4 Ø 6 0 Nota Este producto está diseñado para la instalación en interiores Suelo Lado superior 300 o m...
Page 32: ...l entorno cúbralos con material de aislante térmico y fíjelos con la abrazadera de fijación Tipo control TA Tipo control DDC Elemento Equipo de válvula de serpentín DX En combinación con SMMS e SMMS 7 SMMS u y SHRM e Equipo de válvula de serpentín DX En combinación con SMMS e SMMS 7 y SMMS u Longitud equivalente al tubo principal Igual a la restricción de la longitud de la tubería de SMMS e SMMS 7...
Page 33: ...do HP Ø 8 19 1 o 22 2 12 7 10 22 2 12 7 16 20 28 6 15 9 32 34 9 15 9 19 1 36 48 41 3 38 1 15 9 22 2 54 60 41 3 15 9 22 2 1 Solo SMMS u Tipo de SERPENTÍN DX Normal Unidad mm HP Junta Y A 32 RBM BY305E Ø19 1 Ø15 9 36 40 Tipo de SERPENTÍN DX Normal HP Junta Y B 32 RBM BY305E Ø15 9 Ø19 1 36 40 Tipo de SERPENTÍN DX Entrelazado cara dividida HP Junta Y C Junta Y D 16 18 RBM Y205E Ø15 9 Ø12 7 RBM BY205E ...
Page 34: ...a 20 HP Tipo SERPENTÍN DX Normal SERPENTÍN DX Soldadura 1 Tubo de gas Tubo capilar Equipo de válvula VMI Válvula de modulación de impulsos Filtro Soldadura 2 Tubo de líquido 3 Unidad de cabecera Distribuidor Equipo de válvula 2 juegos desde 32 HP a 40 HP Tipo SERPENTÍN DX Normal Aislante térmico Junta Y A VMI Válvula de modulación de impulsos Filtro Soldadura Aislante térmico 2 Tubo de líquido Equ...
Page 35: ...tribuidor Equipo de válvula 2 juegos desde 16 HP a 40 HP Tipo SERPENTÍN DX Entrelazado cara dividida Aislante térmico Junta Y C VMI Válvula de modulación de impulsos Filtro Soldadura 2 Tubo de líquido Equipo de válvula 2 2 Junta Y D Unidad de cabecera SERPENTÍN DX SERPENTÍN DX Tubo capilar Distribuidor Aislante térmico Solo tipo de control TA 10 ES ...
Page 36: ...idida Aislante térmico Junta Y E 2 Junta Y H SERPENTÍN DX Equipo de válvula VMI Válvula de modulación de impulsos Filtro Soldadura 2 Tubo de líquido Aislante térmico 2 Equipo de válvula VMI Válvula de modulación de impulsos Filtro Soldadura 2 Tubo de líquido Aislante térmico 2 Junta Y F Junta Y G SERPENTÍN DX SERPENTÍN DX Tubo capilar Unidad de cabecera Tubo capilar Unidad de cabecera Distribuidor...
Page 37: ...olor del cableado de la VMI con el del controlador R BR W Y OR BL R BR W Y OR BL Lado del equipo de válvula de serpentín Dx Lado del controlador de serpentín Dx 8 10 HP Equipo de válvula 1 R BR W Y OR BL R BR W Y OR BL Lado del equipo de válvula de serpentín Dx Lado del controlador de serpentín Dx Equipo de válvula 1 16 18 20 HP 48HP 16HP 3 54HP 18HP 3 60HP 20HP 3 Solo tipo de control TA R BR W Y ...
Page 38: ...Manual de instalação do controlador de bobina Dx Para utilizá la com o controlador da bobina DX TCB IFDTA201E ou TBC IFDDC201E Para a instalação da unidade de tratamento de ar siga o Manual de instalação que acompanha a unidade de tratamento de ar Fornecimento no terreno Para a instalação da unidade exterior siga o Manual de instalação que acompanha a unidade exterior A TOSHIBA Carrier não é respo...
Page 39: ...luvas e o vestuário de proteção e em seguida prossiga Quando trabalhar em altura utilize uma escada em conformidade com a norma ISO 14122 e efetue o procedimento descrito nas instruções da escada Use também um capacete industrial como equipamento de proteção para efetuar o trabalho Antes de trabalhar em altura coloque um sinal no local para que ninguém se aproxime do local de trabalho antes de con...
Page 40: ...um impacto no isolamento do equipamento e pode causar ignição Não instale em locais com uma atmosfera com humidade elevada Caso contrário pode causar condensação do equipamento salpicos de água do lado de saída de ar da unidade interior Ex 1 Instalação no interior do teto onde existe humidade elevada 2 Instalação no interior do teto utilizado para o caminho da entrada de ar fresco 3 Instalação num...
Page 41: ...de controlo TA Unidade exterior Tubo de gás Tubo de líquido Kit de válvula Dx Controlador da bobina Dx Controlador remoto Unidade de tratamento de ar Fornecimento no terreno TC2 TA TCJ TC1 TDF Tipo de controlo DDC Controlador remoto 0 10 V Fornecimento do fabricante Fornecimento no terreno Controlador da bobina Dx E S digital DDC Linha de comunicação Tubo de líquido Controlo PMV Unidade exterior T...
Page 42: ... 41 3 Acessórios N º Item Quant RBM A101VAE RBM A201VAE 1 Suporte do sensor TC1 1 1 2 Clip do sensor TC1 1 1 3 Suporte do sensor TC2 TCJ 2 2 4 Clip do sensor TC2 TCJ 2 2 5 Isolante térmico 2 2 5 PT ...
Page 43: ...nidade exterior Porta de ligação do tubo de refrigerante Tubo de líquido Lado da unidade de tratamento de ar Nota Este produto destina se a instalação interior Lado superior 300 ou mais Solo Ø12 7 Ø12 7 400 250 100 220 300 50 15 80 45 50 111 166 222 100 RBM A201VAE Nota Este produto destina se a instalação interior 4 Ø 6 0 Orifício de montagem Cabo de ligação Cablagem de fábrica Bloco de terminais...
Page 44: ...rmico e fixe o com a banda de fixação Tipo com controlo TA Tipo com controlo DDC Item Kit de válvula da bobina Dx Combinado com SMMS e SMMS 7 SMMS u e SHRM e Kit de válvula da bobina Dx Combinado com SMMS e SMMS 7 e SMMS u Comprimento equivalente do tubo principal Igual à restrição de comprimento da tubagem de SMMS e SMMS 7 SMMS u SHRM e Comprimento total da tubagem comprimento real 200 m 100 m Co...
Page 45: ...10 22 2 12 7 16 20 28 6 15 9 32 34 9 15 9 19 1 36 48 41 3 38 1 15 9 22 2 54 60 41 3 15 9 22 2 1 Apenas SMMS u Tipo BOBINA DX Normal Unidade mm HP Junta em Y A 32 RBM BY305E Ø19 1 Ø15 9 36 40 Tipo BOBINA DX Normal HP Junta em Y B 32 RBM BY305E Ø15 9 Ø19 1 36 40 Tipo BOBINA DX Entrelaçado face dividida HP Junta em Y C Junta em Y D 16 18 RBM Y205E Ø15 9 Ø12 7 RBM BY205E Ø19 1 Ø28 6 20 RBM BY205E Ø22 ...
Page 46: ...e 8 CV a 20 CV Tipo BOBINA DX Normal BOBINA DX Soldadura 1 Tubo de gás Tubo capilar Kit de válvula PMV Válvula do motor de impulso Filtro Soldadura 2 Tubo de líquido 3 Coletor Distribuidor Kit de válvula 2 conjuntos de 32 CV a 40 CV Tipo BOBINA DX Normal Isolante térmico Junta em Y A PMV Válvula do motor de impulso Filtro Soldadura Isolante térmico 2 Tubo de líquido Kit de válvula 2 2 BOBINA DX 3 ...
Page 47: ...istribuidor Kit de válvula 2 conjuntos de 16 CV a 40 CV Tipo BOBINA DX Entrelaçado face dividida Isolante térmico Junta em Y C PMV Válvula do motor de impulso Filtro Soldadura 2 Tubo de líquido Kit de válvula 2 2 Junta em Y D Coletor BOBINA DX BOBINA DX Tubo capilar Distribuidor Isolante térmico Apenas tipo de controlo TA 10 PT ...
Page 48: ... dividida Isolante térmico Junta em Y E 2 Junta em Y H BOBINA DX Kit de válvula PMV Válvula do motor de impulso Filtro Soldadura 2 Tubo de líquido Isolante térmico 2 Kit de válvula PMV Válvula do motor de impulso Filtro Soldadura 2 Tubo de líquido Isolante térmico 2 Junta em Y F Junta em Y G BOBINA DX BOBINA DX Tubo capilar Coletor Tubo capilar Coletor Distribuidor Distribuidor Apenas tipo de cont...
Page 49: ... cor da cablagem do lado PMV e do lado do controlador R BR W Y OR BL R BR W Y OR BL Lado do kit de válvula da bobina Dx Lado do controlador da bobina Dx Kit de válvula 1 8 10 CV R BR W Y OR BL R BR W Y OR BL Lado do kit de válvula da bobina Dx Lado do controlador da bobina Dx Kit de válvula 1 16 18 20 HP 48HP 16HP 3 54HP 18HP 3 60HP 20HP 3 Apenas tipo de controlo TA R BR W Y OR BL R BR W Y OR BL R...
Page 50: ... 49 MEMO ...
Page 51: ... 50 MEMO ...
Page 52: ...EH99580001 4 ...
