13
IT
ENGL
ISH
FR
ANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
PO
R
T
U
G
U
ÊS
##
#SW##
#
##
#R
U##
#
IT
ALIANO
Svasatura
1.
Tagliare il tubo con un tagliatubi.
2.
Inserire un codolo svasato nel tubo, quindi svasare il tubo.
• Margine di sporgenza per la svasatura: A (Unità: mm)
Rigido (di tipo a innesto)
Imperiale (di tipo con dado ad alette)
3.
Dimensioni svasatura: B (Unità: mm)
• Nel caso della svasatura per R410A con l’utensile convenzionale di svasatura, estrarre 0,5 mm circa in più di R22 per regolare
alle dimensioni di svasatura specificate. Il calibro del tubo di rame è utile per regolare le dimensioni del margine di sporgenza.
Serraggio del raccordo
Allineare i centri dei tubi di collegamento e serrare manualmente il codolo svasato quanto più possibile. Serrare quindi il codolo con
una chiave e una chiave torsiometrica, come illustrato nella figura.
(Unità: N·m)
• Coppia di serraggio per il raccordo del tubo svasato
La pressione dell’R410A è superiore a quella dell’R22. (circa 1,6 volte.) Servirsi
quindi di una chiave torsiometrica per serrare saldamente, alla coppia di serraggio
specificata, i tubi svasati che collegano l’unità interna a quella esterna.
La connessione incorretta dei tubi svasati può provocare non solo perdite di gas, ma anche problemi nel ciclo di refrigerazione.
Collegamento della tubazione refrigerante
Diametro esterno del tubo in rame
Strumento per R410A
Strumento convenzionale
6,35
0 – 0,5
1,0 – 1,5
9,52
0 – 0,5
1,0 – 1,5
12,7
0 – 0,5
1,0 – 1,5
Diametro esterno del tubo in rame
R410A
6,35
1,5 – 2,0
9,52
1,5 – 2,0
12,7
2,0 – 2,5
Diametro esterno del tubo in rame
B
R410A
R22
6,35
9,1
9,0
9,52
13,2
13,0
12,7
16,6
16,2
ATTENZIONE
• Non esercitare una forza eccessiva. Altrimenti il codolo si potrebbe rompere.
Diametro esterno del tubo in rame
Coppia di serraggio
φ
6,35 mm
14 – 18 (1,4 – 1,8 kgf·m)
φ
9,52 mm
33 – 42 (3,3 – 4,2 kgf·m)
φ
12,7 mm
50 – 62 (5,0 – 6,2 kgf·m)
Obliquità
Ruvidità
Deformazione
Stampo
Tubo
+0
–0,4
Semiraccordo
Codolo svasato
Lato con filettatura
esterna
Serrare con una chiave.
Lato con filettatura
interna
Serrare con una chiave torsiometrica.
Svasatura sul
lato dell’unità
interna
Svasatura sul lato
dell’unità esterna
04_Installation_IT.fm Page 13 Friday, December 22, 2006 5:49 PM
Heronhill - for all your Toshiba requirements
Tel: 01823 665660
www.heronhill.co.uk
Fax: 01823 665807