background image

Türkçe

   - 34 -

Ürün fişi 

Ticari Marka: TOSHIBA

Model No.

43L3763DAT

Enerji verimliliği sınıfı

A+

Görülen ekran boyutu 

(çapraz, yaklşk.) (inç/cm)

43 inches

109 cm

Açık moddaki ortalama güç tüketimi (Watt)

54

.0 W

Yıllık enerji tüketimi (kWh/yıllık)

78

.0 kWh

Bekleme durumunda enerji tüketimi (Watt)

0.50 W

Kapalı moddaki güç tüketimi (Watt)

N/A

Ekran çözünürlüğü (piks.)

1920x1080

A

VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

B

Hole Pattern 

 

Sizes (mm)

W

H

200

200

C

Screw Sizes

D

Length (X)

min. (mm)

10

max. (mm)

13

E

Thread (Y)

M6

W

H

A

B

C

D

E

English

VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

Hole Pattern Sizes (mm)

Screw Sizes 

Leng

th

 (X)

Thread (Y)

Deutsch

MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE

Lochmustergrößen (mm)

Schraubengrößen 

Länge (X)

Gewinde (Y)

Français

DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA

Dimensions des modèles de trous de montage (mm)

Dimensions des vis 

Longueur (X)

Filetage (Y)

Italiano

Misurazioni installazione a parete VESA

Dimensioni schema foro (mm)

Dimensioni vite 

Lunghezza (X)

Filettatura (Y)

Português

MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA

Dimensões do molde de furação (mm)

Tamanhos do parafuso 

Comprimento (X)

Rosca (Y)

Español

MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA

Tamaños de patrón para agujero (mm)

Tamaños de tornillo 

Longitud (X)

Rosca (Y)

Türkçe

VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇÜLERİ

Açılacak Delik Ölçüleri (mm)

Vida Ölçüleri 

Uzunluk (X)

Yüzey (Y)

Eλληvικ

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA

Μεγέθη σχήματος οπών (mm)

Μεγέθη βιδών

Μήκος (X)

Σπείρωμα (Y)

Polski

WYMIARY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA

Rozmiary szablonu otworów (mm)

Rozmiary wkrętów 

Długość (mm)

Gwint (Y)

čeština

ROZMĚRY DRŽÁKU NA ZEĎ VESA

Rozměry velikosti děr (mm)

Rozměry šroubů 

Délka (X)

Závit (Y)

Magyar

VESA FALI TARTÓ MÉRETEK

Lyukak méretének nagysága(mm)

Csavar méret 

Hossz (X)

Menet (Y)

Română

MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA

Dimensiuni tipar gaură (mm)

Dimensiuni şuruburi 

Lungime (X)

Filet (Y)

Svenska

VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT

Hålmönsterstorlear (mm)

Skruvstorlekar 

Längd (X)

Tråd (Y)

Nederlands

VESA WANDMONTAGE METINGEN

Grootte booropening (mm)

Schroefgroote 

Lengte (X)

Draad (Y)

Suomi

VESA-SEINÄASENNUKSEN MITAT

Reikäkuvion koot (mm)

Ruuvinkoot 

Pituus (x)

Kierre (Y)

Norsk

VESA VEGGMONTERINGSMÅL

Hullmønster størrelser (mm)

Skruestørrelser 

Lengde (x)

Tråd (Y)

Dansk

VESA VÆGMONTERINGS-MÅL

Hulmønster-størrelser (mm)

Skruestørrelser 

Længde(X)

Tråd (Y)

Русский

РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA

Размеры системы отверстий

Размеры винтов 

Длина(Х)

Резьба (Y)

беларуская

ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA

Памеры сістэмы адтулін

Памеры вінтоў 

Даўжыня (X)

Разьба (Y)

македонски

МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА „ВЕСА“

Шема на големини на дупката (мм)

Големина на шрафот 

Должина (Х)

Навој (Y)

український

РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA

Відстань між кріпильними отворами, мм

Розміри гвинтів

Довжина (X)

Діаметр різьби (Y)

Srpski

DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA

Dimenzije šablona za bušenje

Dimenzije zavrtnjeva 

Dužina (X)

Navoj (Y)

Slovenčina

ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA

Rozmery veľkosti dier (mm)

Rozmery skrutiek 

Dĺžka (X)

Závit (Y)

Slovenščina

MERE STENSKEGA NOSILCA VESA

Velikosti vzorca lukenj (mm)

Velikosti vijakov 

Dolžina (X)

Navoj (Y)

Hrvatski

VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA

Veličine uzorka otvora (mm)

Veličine vijka 

Dužina (X)

Navoji (Y)

Bosanski

DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA

Dimenzije šablona za bušenje

Dimenzije vijaka 

Dužina (X)

Navoj (Y)

Български

РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA

Размери на отвора (mm)

Размер на болта 

Дължинаt (X)

Резба (Y)

Lietuvių

VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI

Angos šablono dydis (mm)

Varžtų dydis 

Ilgis (X)

Sriegis (Y)

Latviešu

VESA SIENAS STIPRINĀJUMA IZMĒRI

Caurumu šablona izmērs (mm)

Skrūvju izmēri 

Garums (X)

Vītne (Y)

Eesti 

VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD

Kruvi suuruse mõõt (mm)

Kruvi suurus 

Kõrgus(x)

Keere (Y)

Shqip

PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA

Madhësitë modele të vrimave (mm)

Madhësitë e vidhave 

Gjatësia (X)

Filetimi (Y)

يبرع

 

سيياقم

 

VESA

 

تيبثتلل

 

ىلع

 

رادجلا

 

ماجحأ

 

بوقثلا

 

)

مم

(

 

ماجحأ

 

يغاربلا

 

لوطلا

 

)

X

(

 

نسلا

 

)

Y

(

תירבע

 

תודימ

 

ןקתמ

 

היילתה

 

לע

 

ריקה

 

גוסמ

 

VESA

 

לדוג

 

תוינבת

 

םירוחה

 

)

מ

"

מ

(

 

לדוג

 

םיגרבה

 

ךרוא

 

)

X

(

 

גירבת

 

)

Y

(

یسراف

 

هزادنا

 

یريگ

 

لاصتا

 

یراويد

 

VESA

 

هزادنا

 

یاه

 

یوگلا

 

خاروس

 

)

یليم

 

رتم

(

 

هزادنا

 

یاه

 

چيپ

 

لوط

 

)

X

(

 

هتشر

 

)

Y

(

Summary of Contents for 43L3763DAT

Page 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI 43L3763DAT COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL UZAKTAN KUMANDALI RENKLİ TELEVİZYON Please visit www toshiba tv com to download the full user manual ...

Page 2: ......

Page 3: ...duct 2 Features 6 Accessories Included 6 TV Control Switch Operation 6 Inserting the Batteries into the Remote 6 Connect Power 7 Antenna Connection 7 Notification 7 Remote Control 8 Switching On Off 9 First Time Installation 9 E Manual 11 Teletext Services 11 Connectivity 11 ...

Page 4: ...g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any heat sources such as electric heaters radiators etc near the TV set Do not place the TV on the floor and inclined surfaces To avoid danger of suffocation keep plastic bags out of the reach of the babies children and domestic animals Caref...

Page 5: ...e support Not standing the television set on cloth or other materials placed between the television and supporting furniture Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls If your existing television set is being retained and relocated the same considerations as above should be applied CLASS 1 LASER PRODUCT WALL MOUNTING WARNINGS Read the ...

Page 6: ...country please contact your local city office or the shop where you purchased the product Disposal of batteries and or accumulators The crossed out wheeled dust bin symboI indicates that batteries and or accumulators must be collected and disposed of separately from household waste If the battery or accumulator contains more than the specified values of lead Pb mercury Hg and or cadmium Cd defined...

Page 7: ...rmity Statement This product is carrying the CE Mark in accordance with the related European Directives Responsible for CE Marking is VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş This product is labeled with the CE Mark in accordance with the related European Directives notably RoHS Directive 2011 65 EU Furthermore the product complies with the Ecodesign Directive 2005 32 EC EuP and 2009 125 EC ErP and...

Page 8: ... will appear on the screen Scroll through the stored channels by pushing the button up or down To change source Press the middle of the button twice for the second time in total the source list will appear on the screen Scroll through the available sources by pushing the button up or down To turn the TV off Press the middle of the button down and hold it down for a few seconds the TV will turn int...

Page 9: ...ted DTS the Symbol DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS 2 0 Digital Out is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS DTS HD the Symbol DTS or DTS HD and the Symbol together are registered trademarks of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved DVB is a registered trademark...

Page 10: ... Turns subtitles on and off where available 20 Stop Stops the media being played 21 Rapid advance Moves frames forward in media such as movies 22 Screen Changes the aspect ratio of the screen 23 My button 2 24 Text Displays teletext where available press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture mix 25 Media browser Opens the media browsing screen 26 Exit Closes and exits f...

Page 11: ...the selected Search Step Satellite If Satellite broadcast search option is turned on the TV will search for digital satellite broadcasts after other initial settings are completed Before satellite search is performed some settings should be made D Smart Option If desired you can search and store D Smart channels Before the satellite search starts a menu will be displayed where you can select to in...

Page 12: ...ivacy Settings menu may appear at this point Using this menu you can set your privacy privileges Highlight a feature and use Left and Right directional buttons to enable or disable Read the related explanations displayed on the screen for each highlighted feature before making any changes You can use Programme buttons to scroll up and down to read the entire text You will be able to change your pr...

Page 13: ...teletext information Operate it with the coloured buttons cursor buttons and the OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displayed on the digital teletext screen When the Text button is pressed again the TV returns to television broadcast Connectivity Wired Connectivity To Connect to a Wired Network You must have a modem r...

Page 14: ...ion if you experience problems with a wireless connection Configuring Wireless Device Settings Open the Network Internet Settings menu and select Network Type as Wireless Device to start connection process The TV will scan the wireless networks automatically A list of available networks will be displayed Please select your desired network from the list Note If the modem supports N mode you should ...

Page 15: ...e supports this feature Scanning and connecting processes differ according to the programme you use Android based mobile devices should have the software version V4 2 2 and above Connecting Other Wireless Devices Your TV supports another short range wireless connection technology too Apairing is required before using these kind of wireless devices with the TV set You should do the following to pai...

Page 16: ...ddress is authenticated each time when you connect to the internet This is a precaution against unauthorized access Since your TV has its own MAC address your internet service provider cannot validate the MAC address of your TV For this reason your TV cannot connect to the internet Contact your internet service provider and request information on how to connect a different device such as your TV t...

Page 17: ...cket and back on again Trick mode and jump are not supported with theAudio Video Sharing feature PC HDD Media Player or any other devices that are compatible should be used with a wired connection for higher playback quality Use a LAN connection for quicker file sharing between other devices like computers Note There may be some PC s which may not be able to utilize the Audio Video Sharing feature...

Page 18: ...NDMONTAGE METINGEN Grootte booropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEINÄASENNUKSEN MITAT Reikäkuvion koot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESA VEGGMONTERINGSMÅL Hullmønster størrelser mm Skruestørrelser Lengde x Tråd Y Dansk VESA VÆGMONTERINGS MÅL Hulmønster størrelser mm Skruestørrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA Размеры системы отверстий Разм...

Page 19: ...ler 22 Dahil olan aksesuarlar 22 TV Kontrolu ve Çalışması 22 Pilleri Uzaktan Kumandanıza Yerleştiriniz 22 Güç Bağlantısını Yapınız 23 Anten Bağlantısı 23 Bilgi 23 Uzaktan Kumanda 24 Açma Kapatma 25 İlk Kurulum 25 E Kılavuz eğer varsa 27 Teletekst Servisleri 27 Bağlantı Sorunlarını Giderme 30 Ses ve Görüntü Paylaşımı Ağ Servisinin Kullanımı 30 Temizlik ve Bakım 31 Enerji Tasarrufu İçin Öneriler 31 ...

Page 20: ...kleştirilmelidir TV nin damlayan veya sıçrayan sıvılara maruz kalmasına veya vazo kupa vb gibi içi sıvı dolu kapların TV üzerine yerleştirilmesine örn ünitenin üzerindeki raflara izin vermeyiniz TV nin doğrudan güneş ışığına maruz kalmasına izin vermeyiniz veya yanan mumlar gibi açık alevleri TV nin üzerine veya yakınlarına yerleştirmeyiniz TV setinin yanına elektrikli ısıtıcılar radyatörler vb gi...

Page 21: ... değiştirilecekse yukarıda belirtilen aynı tedbirlerin uygulanması gereklidir CLASS 1 LASER PRODUCT DUVARA MONTAJ UYARILARI TV nizi duvara monte etmeden önce bu açıklamaları okuyunuz Duvara montaj seti opsiyoneldir Eğer TV niz ile birlikte verilmemişse bölgenizdeki bayiden temin edebilirsiniz TV yi tavana ya da eğimli bir duvara monte etmeyiniz Belirtilen duvara montaj vidalarını ve diğer aksesuar...

Page 22: ...masına ve dolayısıyla çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz sonuçlarının önlenmesine yardımcı olacaksınız Ülkenizde bulunan toplama ve geri dönüşüm programları ile ilgili daha fazla bilgi almak için lütfen yerel şehir idaresine veya ürünü almış olduğunuz mağazaya başvurunuz Temizlik ve Bakımda Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri Temizlik ve bakım işlemine başlamadan önce cihazın fişini ...

Page 23: ...luluk Beyanı CE İşareti taşıyan bu ürün ilgili Avrupa Yönetmelikleri ile uyumludur CE İşareti Sorumlu Birimi VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş Bu ürün başta RoHS Direktifi 2011 65 EU olmak üzere ilgili Avrupa Direktiflerine uygun biçimde CE İşareti ile etiketlenmiştir Ayrıca ürün 2014 53 EU Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği ve Eko Tasarım Direktifi 2005 32 EC EuP ve 2009 125 EC ErP ve il...

Page 24: ...örüntülenecektir Yukarı ve aşağı tuşlarına basarak kayıtlı kanallar arasında gezinin Kaynağı değiştirmek için Tuşun ortasına iki kez basınız toplamda iki kez kaynak listesi ekranda görünecektir Yukarı ve aşağı tuşlarına basarak mevcut kaynaklar arasında gezinin TV yi kapatmak için Orta tuşa basın ve birkaç saniye basılı tutun TV bekleme moduna geçecektir TV yi açmak için Tuşun ortasına basınız TV ...

Page 25: ...S 2 0 Sayısal Çıkış ile birlikte Sembol DTS Inc tescilli ticari markalarıdır DTS Inc Tüm Hakları Saklıdır DTS patentleri için bakınız http patents dts com DTS Licensing Limited lisansı altında üretilmiştir DTS DTS HD Sembol ve DTS veya DTS HD ile birlikte Sembol DTS Inc tescilli ticari markalarıdır DTS Inc Tüm Hakları Saklıdır DVB DVB Project in tescilli bir ticari markasıdır 1 EIA CEA 861 D uyuml...

Page 26: ...iz tarafından destekleniyorsa Netflix uygulamasını başlatır 11 Arama Arama sayfasını tarayıcıda açar 12 Tuşum 1 13 Renkli Tuşlar Renkli tuşların fonksiyonları için ekran üzerindeki açıklamaları izleyiniz 14 Favoriler Favori listelerini görüntüler Favori listeler arasında geçiş yapar 15 Hızlı geri sar Film gibi medyalarda kareleri geri oynatır 16 İşlev Yok 17 Duraklat Oynatılmakta olan medyayı dura...

Page 27: ...ra TV dijital uydu yayınları arayacaktır Uydu araması yapılmadan önce bazı ayarların yapılması gerekir D Smart Seçeneği İstenirse D Smart kanalları aranıp kaydedilebilir Uydu arama başlamadan önce D Smart kanallarının kurulumunu seçebilmeniz için bir menü görünecektir Kurulum Tipi seçimini Operatör olarak ve sonra ilgili Uydu Operatörü seçimini yapınız Eğer operatör olarak DSmart seçimini yaparsan...

Page 28: ...ğazada kullanılmak için tasarlanmıştır Evde kullanım için Ev Modu seçeneğini seçmeniz tavsiye edilir Bu seçenek Sistem Ayarlar Diğer Ayarlar menüsünde bulunur ve daha sonra açılabilir kapatılabilir Devam etmek için uzaktan kumandanın OK tuşuna basınız eğer önceden gösterilen ve ağ ayarlarını yapmak isteyip istemediğinizi soran mesajı onayladıysanız Ağ İnternet Ayarları menüsü görüntülenecektir Kab...

Page 29: ... ethernet kablosu TV nin arka tarafında bulunan LAN girişi Paylaşılan dosyalara erişim için Medya Tarayıcı seçimini yapmanız gerekir Menu tuşuna basınız ve Medya Tarayıcı seçimini yapınız Devam etmek için OK tuşuna basınız Lütfen istenilen dosya türünü seçiniz ve OK tuşuna basınız Paylaşılan ağ dosyasına erişmek ve bu dosyaları oynatmak için her zaman Medya Tarayıcı ekranını kullanmanız gerekmekte...

Page 30: ...ütfen listeden istediğiniz ağı seçiniz Not Eğer modem N modunu destekliyorsa N modu için ayar yapmalısınız Eğer seçilen ağ bir şifre ile korunuyorsa lütfen sanal klavyeyi kullanarak doğru şifreyi giriniz Bu klavyeyi gezinme tuşları aracılığıyla kullanabilir ve uzaktan kumandadaki OK tuşuna basabilirsiniz IP adresi ekranda görüntülenene kadar bekleyiniz Bu bağlantının kurulduğu anlamına gelir Bir k...

Page 31: ...az bu özelliği desteklediği takdirde kullanılabilir Tarama ve bağlanma işlemleri kullandığınız programa bağlı olarak farklılık gösterebilir Android tabanlı mobil cihazlarda yazılım versiyonu olarak V4 2 2 veya üzeri bulunmalıdır Başka Kablosuz Cihazların Bağlanması TV niz başka bir kısa menzilli kablosuz bağlantı teknolojisini de desteklemektedir TV setinizle bu tür kablosuz cihazları kullanmadan ...

Page 32: ... mikrodalga fırınlardan cep telefonlarından bluetooth cihazlarından veya diğer Wi Fi uyumlu cihazlardan en az üç metre uzak tutunuz WLAN yönlendiricinin aktif kanalını değiştirmeyi deneyiniz İnternet Bağlantısı Kullanılamıyor Ses ve Görüntü Paylaşımı Çalışmıyor Eğer PC nizin ya da modeminizin MAC adresi benzersiz bir tanımlama numarası kalıcı olarak kaydedilmişse TV nizin internete bağlanmaması sö...

Page 33: ...ak ayarlarsanız TV ayarlanan değere uygun biçimde enerji tüketimini düşürecektir Eğer Arka Aydınlatma değerini Özel bir sabit değere ayarlamak isterseniz Uzaktan kumandanın Sol veya Sağ tuşlarını kullanarak Arka Aydınlatma Enerji Tasarrufu ayarı altında bulunur değerini manüel ayarlayabilirsiniz Bu ayarı kapatmak için Kapalı olarak ayarlayınız NOT Sistem Görüntü menüsünde seçimi yapılan Mod değeri...

Page 34: ...ar laklığı ve rengi düşük Görüntü ayarları yanlış olabilir Kontrast parlaklık ve renk ayarı yapınız Görüntü yok TV nizin herhangi bir yayın almadığı anlamına gelir TV nizin yayın aldığından emin olunuz Anten bağlantısı yanlış olabilir Anten bağlantısının doğru şekilde yapıldığından emin olunuz Anten kablosu zarar görmüş olabilir Anten kablosunun zarar görmediğinden emin olunuz Anten bağlantısı içi...

Page 35: ...orun olabilir Ekranda bağlantı so runları hakkında hata mesajları görüntüleniyor TV kablosuz ağa bağlanmamış olabilir TV nin kablosuz internet bağlantısını kontrol ediniz Modem internete bağlanmamış veya bağlantı sorunları yaşanıyor olabilir İnternetin düzgün bir şekilde çalıştığından emin olunuz Farklı bir cihaz ile kontrol edebilirsiniz En yeni ve trendleri belirleyen TV teknolojileri ile ilgili...

Page 36: ...ANDMONTAGE METINGEN Grootte booropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEINÄASENNUKSEN MITAT Reikäkuvion koot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESA VEGGMONTERINGSMÅL Hullmønster størrelser mm Skruestørrelser Lengde x Tråd Y Dansk VESA VÆGMONTERINGS MÅL Hulmønster størrelser mm Skruestørrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA Размеры системы отверстий Раз...

Page 37: ...i Bölgesi 45030 Manisa Türkiye Tel 0850 202 3456 Web www vestel eom tr destek SATICI FiRMANIN Unvanı Adresi Tel Faks E posta Fatura Tarihi Fatura No Kase ve imza TÜRKiYE GENEL DAGITICISI Vestel Ticaret A Levent 199 Büyükdere Cad No 1 99 34394 işli İstanbul Türkiye Tel 0850 202 3456 Web www vestel eom tr destek ALICININ Adı Soyadı Adresi Tel Genel Müdür Ergün Güler TOSHIBA 0 Zorlu Holding kuruluşud...

Page 38: ...nden başka hiçbir kimsenin hiçbir şekilde cihazın tamir ve tadiline müdahale etmemesi gerekmektedir 3 Arızalı cihazın tamir yerini cihazın kullanıldığı yer veya servis atölyesi ve şeklini yetkili servis belirler 4 Aşağıda açıklanan koşullarda arızalı cihaz garanti kapsamına girmez a Cihaza bağlanan dış donanımdan regülatör kesintisiz güç kaynağı vb kaynaklanan arızalar b Anormal voltaj düşüklüğü v...

Page 39: ......

Page 40: ...TOSHIBA llllllill111111111111111 50433021 ...

Reviews: