Cruise
10.0 FP
Originalbetriebsanleitung
Deutsch
English
Page 1: ...Cruise 10 0 FP Originalbetriebsanleitung Deutsch English...
Page 2: ...ner Auslie ferung eingehend gepr ft Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung gr ndlich durchzulesen damit Sie den Motor sachgem behandeln k nnen und langfristig Freude an ihm haben Wir...
Page 3: ...17 5 1 Anbau des Antriebs an das Boot 17 5 2 Montage Elektronikbox 19 5 3 Anschluss der GPS Antenne und des TQ Bus An schlusses 22 5 4 Anschluss des Ferngashebels 22 5 5 Batterieversorgung 23 5 5 1 A...
Page 4: ...ege und Service 43 8 1 Pflege der System Komponenten 43 8 2 Kalibrierung mit Fremdbatterien 43 8 3 Service Intervalle 45 8 3 1 Ersatzteile 46 8 3 2 Korrosionsschutz 46 8 4 Demontage Motor 47 8 5 Monta...
Page 5: ...bereit und in der N he des Cruise Systems aufbewahrt werden Achten Sie darauf immer eine aktuelle Version der Anleitung zu verwenden Die ak tuelle Version der Anleitung kann im Internet auf der Websit...
Page 6: ...verletzungen k nnen die Folge sein wenn das Risiko nicht vermieden wird VORSICHT Gef hrdung mit geringem Risiko Leichte oder mittlere K rperverletzungen oder Sachsch den k nnen die Folge sein wenn das...
Page 7: ...V xx KW xx kg Manufactured 2016 by Torqeedo GmbH Friedrichshafener Str 4a D 82205 Gilching 000 00558 Elektronikbox S Nr 16149003A000005586 Manufactured 2016 by Torqeedo GmbH Friedrichshafener Str 4a...
Page 8: ...iertem Display und Anschlusskabel Propeller mit Befestigungssatz 5 teilig Elektronikbox GPS Empf nger 5 m Datenkabel Not Aus Magnetchip Kabelsatz mit Hauptschalter und Sicherung sowie sechs Kabelbr ck...
Page 9: ...bersicht Antriebsteile und Komponenten 1 Wellenschlauch 7 Pylon 2 Schlauchverschraubung 8 Pylonanode f r S wasser 3 Rohrverschluss 9 Halbringanode f r S wasser 4 M10 Muttern selbstsichernd mit Scheib...
Page 10: ...ewicht Pylon 26 kg Gewicht Elektronikbox 7 kg Gewicht Kabelsatz 9 kg Max Propellerwellendrehzahl 1400 U min Steuerung Ferngashebel Stufenlose Vorw rts R ckw rtsfahrt Ja Schutzklasse nach DIN EN 60529...
Page 11: ...en und beachten Sie unbedingt die Sicherheits und Warnhinweise in die ser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig bevor Sie das Cruise System in Betrieb nehmen Fehlende Ber cksichtigung dieser...
Page 12: ...Chemikalien versetzt werden Die Verwendung des Cruise Systems au erhalb von Wasserfahrzeugen 4 2 4 Vor dem Gebrauch Das Cruise System d rfen nur Personen mit entsprechender Qualifizierung hand haben d...
Page 13: ...inwirkungen auf die Batterien und Kabel des Cruise Systems GEFAHR Lebensgefahr durch Nichtausl sen des Not Stopps Tod oder schwere K rperverletzungen k nnen die Folge sein Befestigen Sie die Leine des...
Page 14: ...r nicht ausreichend bel fteten Backskiste WARNUNG Verletzungsgefahr durch ungleiche Batterien Schwere K rperverletzungen oder Tod k nnen die Folge sein Verschalten Sie nur identische Batterien Herstel...
Page 15: ...T Verletzungsgefahr durch schwere Lasten Gesundheitssch den k nnen die Folge sein Heben Sie das Cruise System nicht alleine und verwenden Sie geeignetes He bezeug VORSICHT Besch digung der Batterie Ti...
Page 16: ...ichte oder mittelschwere K rperverletzungen k nnen die Folge sein Ber hren Sie niemals den Motor w hrend und kurz nach der Fahrt HINWEIS Der Not Aus Magnetchip kann magnetische Informationstr ger l sc...
Page 17: ...HINWEIS Wir empfehlen die Montage Demontage des Cruise 10 0 FP Systems nur von ei nem ausgebildeten Bootsbauer durchf hren zu lassen HINWEIS Durch die Bohrungen im Schiffsrumpf kann die Rumpfstuktur g...
Page 18: ...B mit Kl ber Unisilikon TK M 1012 2 Stecken Sie den Ausgleichsblock 4 auf den Einbauflansch 5 HINWEIS Achten Sie darauf dass die bearbeitete Seite des Ausgleichsblocks nach oben gerichtet ist HINWEIS...
Page 19: ...scheuerte durchtrennte Leitungen oder offen sichtlich defekte Bauteile Schalten Sie das Cruise System beim Erkennen eines Defekts sofort am Hauptschalter ab und ber hren Sie keine metallischen Teile m...
Page 20: ...ichneten Polen an rot schwarz 10 Nm siehe Abb 12 Verkabelung Elektronikbox 5 Schlie en Sie das Motorkabel an den Motorsteuerungsanschluss 6 an HINWEIS Der Biegeradius des Kabels darf nicht weniger als...
Page 21: ...96 mm 180 mm 8 5 mm 4x Abb 13 Ma e der Elektronikbox 2 3 8 5mm Abb 14 Befestigungsposition Elektronikbox 2 Befestigungslaschen 3 K hlrippen F r bestm gliche K hlbedingungen wird empfohlen die Elektron...
Page 22: ...Ihren gew nschten Montageort Beachten Sie zus tzlich Kapitel 5 4 Anschluss des Ferngashebels 5 4 Anschluss des Ferngashebels 1 Montieren Sie den Ferngashebel in der von Ihnen gew nschten Position 2 Vo...
Page 23: ...gefahr durch Kurzschluss Schwere K rperverletzungen oder Tod k nnen die Folge sein Legen Sie metallischen Schmuck ab bevor Sie mit Arbeiten an Batterien oder in der N he von Batterien beginnen Werkzeu...
Page 24: ...so berechnete Nennkapa zit t nicht vollst ndig zur Verf gung gestellt werden kann Zumal f hren hohe Str me zu Kapazit tsverlusten Um diesem Effekt entgegenzuwirken empfiehlt sich der Einsatz gro er B...
Page 25: ...ieb mit vier oder mehr Power 26 104 Batterien kann die volle Leistung genutzt werden Lesen Sie zudem die Bedienungsanleitung Torqeedo Power 26 104 5 5 3 Anschluss Cruise 10 0 FP an zwei Torqeedo Power...
Page 26: ...lsatz 2 Kabelbr cke Wenn Sie Blei Batterien Gel AGM verwenden empfehlen wir Batterien mit mindes tens 150 Ah pro Batterie Die Batterien werden in Gruppen zu je vier seriell geschal teten Batterien ver...
Page 27: ...erbraucher z B Fischfinder Licht Radios etc nicht an die gleiche Batteriebank mit der die Motoren betrieben werden an Torqeedo empfiehlt f r andere Verbraucher immer eine separate Batterie anzu schlie...
Page 28: ...ktionsanzeige Der Ferngashebel ist mit einem integrierten Display bzw Bordcomputer und drei Tasten ausgestattet 1 2 3 4 Abb 20 Multifunktionsanzeige bersicht 1 Batterie Ladestand in Prozent 3 Geschwin...
Page 29: ...kleiner ist werden Stunden und Mi nuten angezeigt Das GPS Modul beendet die Suche wenn innerhalb von f nf Minu ten kein Signal empfangen wurde Um die Suche erneut zu aktivie ren muss das System beim...
Page 30: ...n HINWEIS Werden Batterien gewechselt muss die Enumeration erneut durchgef hrt wer den 5 7 3 Inbetriebnahme des Bordcomputers mit Fremdbatterien 1 Gehen Sie wie in den Schritten 1 3 in Kapitel 5 7 2 I...
Page 31: ...Multifunktionsanzeige Setup Men Im Setup Men k nnen Sie die Einheiten der im Display angezeigten Werte orange ausw hlen 1 Dr cken Sie die Taste Setup um in das Setup Men zu gelangen 2 W hlen Sie mit d...
Page 32: ...lometer pro Stunde Meilen pro Stunde und Knoten w hlen 5 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste Setup Es wird die Einstellung der Batteriestandanzeige angezeigt 6 W hlen Sie mit der Taste CAL die E...
Page 33: ...hrers HINWEIS Pr fen Sie die Funktion des Not Stopps vor jedem Start bei geringer Motor leistung Bet tigen Sie in Notsituationen sofort den Not Stopp Nutzen Sie den Not Stopp bei hoher Leistung nur i...
Page 34: ...gt Planen Sie ausreichend Puffer f r die ben tigte Reichweite ein Die im Bordcomputer angezeigte Reichweiten Berechnung ber cksichtigt keine Ver nderungen von Wind Str mung und Fahrtrichtung nderungen...
Page 35: ...urch Die im Bordcomputer angezeigte Reichweiten Berechnung ber cksichtigt keine Ver nderungen von Wind Str mung und Fahrtrichtung nderungen von Wind Str mung und Fahrtrichtung k nnen zu wesentlich ger...
Page 36: ...6 3 Fahrbetrieb 6 3 1 Fahrt beginnen HINWEIS Bei sichtbarer Besch digung von Komponenten oder Kabeln darf das Cruise System nicht eingeschaltet werden Stellen Sie sicher dass alle Personen an Bord ein...
Page 37: ...utomatisch abgeschaltet Ebenso wird die Hydrogeneration bei einer Geschwindigkeit von ber 16 Knoten abgeschaltet Im Display des Fern gases verschwindet das Symbol Charging Wenn Sie weiter hydrogenerie...
Page 38: ...on erzeugte Ladeleistung mit ange zeigt Zu diesem Zeitpunkt ist der Ladestand nicht ersichtlich 6 3 4 Fahrt beenden Abb 32 Ferngashebel 1 Bringen Sie den Ferngashebel in die Neutralstellung 2 Dr cken...
Page 39: ...o ckierung l sen und Propeller von Hand eine Umdrehung weiter drehen System wieder einschalten E06 Spannung am Motor zu niedrig Niedriger Ladestand der Batterie oder Schwachstelle in der Verkabelung M...
Page 40: ...netsensor defekt Neukalibrierung durchf hren siehe E21 Sollte der Fehlercode mehr mals auftreten kontaktieren Sie den Torqeedo Service E23 Wertebereich falsch Neukalibrierung durchf hren siehe E21 E30...
Page 41: ...nschalten E71 ber Untertemperatur beim Entladen Ursache f r Verlassen des Temperaturbereichs entfernen ggf Batterie vor bergehend nicht nutzen um ein Abk hlen zu erm glichen Batterie aus und einschalt...
Page 42: ...E84 Batterieanzahl stimmt nicht mit Enumeration berein Verbindungen der Batterien pr fen erwartete Anzahl der Batterien steht im Display unterhalb des Error Codes Ggf Enumeration erneut durchf hren o...
Page 43: ...solche Sch den auftreten Zur Reinigung des Motors k nnen Sie alle f r Kunststoff geeigneten Reinigungsmit tel entsprechend der Vorgabe des Herstellers verwenden Im Automobilbereich ver wendete handel...
Page 44: ...s Sie das Spannungsniveau der Batteriebank w hrend der Kalibrierungs fahrt verfolgen wollen k nnen Sie das Multifunktions Display als Span nungsanzeige verwenden Gehen Sie wie folgt vor 1 Laden Sie di...
Page 45: ...sind Service Intervalle Service T tigkeiten Kontrolle vor jeder Benutzung Kontrolle halbj hrlich oder nach 100 Betriebsstunden Service alle 5 Jahre oder nach 700 Betriebsstunden was zuerst eintritt S...
Page 46: ...uswahl der Materialien wurde auf ein hohes Ma an Korrosionsbest ndigkeit geachtet Die meisten der im Cruise System verbauten Materialien sind wie f r maritime Produkte im Freizeitbereich blich als see...
Page 47: ...ge eignetem Pr fwerkzeug HINWEIS Wir empfehlen die Montage Demontage des Cruise 10 0 FP Systems nur von ei nem zertifizierten Bootsbauer durchf hren zu lassen 2 1 Abb 33 Demontage Motor 1 Steckverbin...
Page 48: ...rei O Ringe zwischen Einbauflansch und Aus gleichsblock 8 Pr fen Sie die O Ringe und die Fl che auf der diese Aufliegen auf Besch digun gen und tauschen Sie diese bei Bedarf aus 9 L sen Sie die Versch...
Page 49: ...iegeln Sie die Schraubenl cher mit den beiliegenden Verschlussstopfen 6 um Korrosion zu vermeiden 6 Dr cken Sie die Verschlussstopfen 6 soweit rein bis die komprimierte Luft ent weicht 7 Versehen Sie...
Page 50: ...as System stets ber den Haupt schalter ab Ziehen Sie den Not Aus Magnetchip ab 5 4 3 2 1 Abb 36 Propellerbefestigung 1 Wellenanode f r S wasser 4 Scheibe 2 Splint 5 Axialdruckscheibe 3 Kronenmutter De...
Page 51: ...n Splint 2 ein und sichern diesen 6 Schrauben Sie die Wellenanode 1 auf 10 Nm HINWEIS Zur Montage von Fremdpropellern verwenden Sie das ber den Torqeedo Ser vice erh ltliche Spacer Kit Art Nr 000 0065...
Page 52: ...ben 5 Schrauben 3 Wellenanode f r S wasser 1 Schrauben 2 l sen und die zwei Halbringanoden 1 abnehmen 2 Schrauben 5 l sen und die Pylonanode 4 entnehmen 3 Neue Opferanoden einsetzen festschrauben 2 Nm...
Page 53: ...t oder ausgetauscht werden entscheidet Torqeedo Distributoren und H ndler die Reparaturarbeiten an Torqeedo Motoren durchf hren haben keine Vollmacht rechtsverbindliche Erkl rungen f r Torqeedo abzuge...
Page 54: ...ch den Torqeedo Service halten Sie bit te Ihr Service Checkheft Ihren Kaufbeleg und einen ausgef llten Garantieschein bereit Der Vordruck f r den Garantieschein liegt dieser Anleitung bei Die Anga ben...
Page 55: ...1947 00 Anodenset AL Cruise 10 0 FP FP Saildrive mount Anoden Set f r den Betrieb der Cruise 10 0 FP Modelle mit Faltpropel ler mit Art Nr 1945 00 Bestehend aus 2 Ring Anoden zur Montage am Propeller...
Page 56: ...miert die Energieausbeute der Solarmodule f r den La devorgang sehr hoher Wirkungsgrad 1921 00 Kabelverl ngerung Ferngashebel 1 5 m Verl ngerungskabel f r Travel 503 1003 Ultralight und Cruise Modelle...
Page 57: ...ien oder Batterie Systeme F r Kunden in EU L ndern Batterien bzw Akkumulatoren unterliegen der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG ber Alt Batterien und Alt Akkumulatoren sowie den entsprechenden natio...
Page 58: ...SCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Neufassung Angewandte harmonisierte Normen...
Page 59: ...eller Name Torqeedo GmbH Anschrift Friedrichshafener Stra e 4a 82205 Gilching Deutschland abgegeben durch Name Vorname Dr Plieninger Ralf Stellung im Betrieb des Herstellers Gesch ftsf hrer Gilching d...
Page 60: ...wie die Verwertung und oder Ver ffentlichung des Inhaltes sind ohne schriftliche Freigabeerkl rung des Herstellers nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Weitere Anspr che bl...
Page 61: ...71 Erick Street Unit D 2 Crystal Lake IL 60014 USA service_usa torqeedo com T 1 815 444 88 06 F 1 847 444 88 07 Torqeedo Unternehmen Deutschland Nordamerika Torqeedo GmbH Friedrichshafener Stra e 4a 8...
Page 62: ...Vorgangsnummer kann Ihre Sendung dort nicht angenom men werden Wenn Sie Ihr Produkt an einen anderen Service Standort schicken sprechen Sie bitte das Prozedere vor Versand mit dem jeweiligen Service...
Page 63: ...nnot be accepted by the centre If you wish to send your product to another service location please discuss the process with the rel evant service partner before shipping Please make sure that the tran...
Page 64: ...Cruise 10 0 FP Translation of the original operating instructions Deutsch English...
Page 65: ...liness and safety and has been extensively tested before delivery Please take the time to read this operating manual carefully so that you can use the motor properly and enjoy it for a long time We co...
Page 66: ...5 2 Installation of electronics box 83 5 3 Connecting the GPS antenna and the TQ bus con nection 86 5 4 Connection of the remote throttle 86 5 5 Choice of batteries 87 5 5 1 Comments on choice of batt...
Page 67: ...m components 107 8 2 Calibration using external batteries 107 8 3 Maintenance intervals 109 8 3 1 Replacement parts 110 8 3 2 Corrosion protection 110 8 4 Removal of motor 111 8 5 Installation when mo...
Page 68: ...t easily available and close to the Cruise system at all times Ensure that you always use the most recent version of the instructions The most recent version of the instructions can be downloaded on t...
Page 69: ...azard with moderate risk Death or severe physical injuries may result if the risk is not avoided CAUTION Hazard with low risk Slight or moderate physical injuries or property damage may result if the...
Page 70: ...g Manufactured 2016 by Torqeedo GmbH Friedrichshafener Str 4a D 82205 Gilching Germany 000 00558 Electronics box S Nr 16149003A000005586 Manufactured 2016 by Torqeedo GmbH Friedrichshafener Str 4a D 8...
Page 71: ...ntegrated display and connection cable Propeller with mounting kit 5 part Electronics box GPS receiver 5 m data cable Magnetic kill switch Cable set with main switch and fuse plus six bridge cables In...
Page 72: ...rview of drive parts and components 1 Shaft hose 7 Pylon 2 Hose screw connection 8 Pylon anode for fresh water 3 Pipe plug 9 Half ring anode for fresh water 4 M10 nuts self locking with washer 10 Prop...
Page 73: ...lectronics box 7 kg Weight of cable set 9 kg Max propeller shaft rotational speed 1400 rpm Control Remote accelerator lever Stepless motion forward reverse Yes Protection class as per DIN EN 60529 Com...
Page 74: ...ronic accelerator lever Ensures that the Cruise system can be switched on only in the neutral position in order to prevent accidental operation of the Cruise system Electronic protection Protects the...
Page 75: ...2 Explanation of symbols Particular safety regulations may apply to certain activities Safety and warning infor mation for these activities is to be found in the relevant sections of the instructions...
Page 76: ...into which chemicals have been released The use of the Cruise system outside of marine crafts 4 2 4 Before use The Cruise system may be handled only by persons who are appropriately qual ified and wh...
Page 77: ...king on the batteries and cables of the Cruise system DANGER Danger to life if the Emergency Stop is not triggered Death or severe physical injuries may result Attach the cord on the magnetic kill swi...
Page 78: ...NING Danger of injury from batteries which are unmatched This can result in severe physical injuries or death Connect only identical batteries manufacturer capacity and age Connect batteries only if t...
Page 79: ...loads Physical injury can result Do not lift the Cruise system on your own use suitable lifting gear CAUTION Damage to the battery This can result in deep discharging of the battery and electrolytic c...
Page 80: ...Safety DE EN page 80 125 ADVICE The magnetic kill switch can wipe magnetic data media Keep the magnetic kill switch away from magnetic data media...
Page 81: ...ADVICE We recommend that the Cruise 10 0 FP system be installed removed only by a trained boat builder ADVICE The drilled holes in the boat s hull may weaken the hull structure This must be compensat...
Page 82: ...l greased e g with Kl ber Unisilikon TK M 1012 2 Push the compensator block 4 onto the mounting flange 5 ADVICE Achten Sie darauf dass die bearbeitete Seite des Ausgleichsblocks nach oben gerichtet is...
Page 83: ...yourself Never touch scuffed or severed wiring or obviously defective components If you detect a fault switch off the Cruise system immediately at the main switch and do not touch any metal components...
Page 84: ...als red black torque 10 Nm see Fig 51 Cabling of electronics box 5 Connect the motor cable to the motor control connection 6 ADVICE The bending radius of the cable must not be less than 90 mm Ensure t...
Page 85: ...mm 8 5 mm 4x Fig 52 Dimensions of the electronics box Fig 53 Attachment point of electronics box 2 Attachment lugs 3 Cooling fins For the best possible cooling conditions we recommend attaching the el...
Page 86: ...lay the cable to your desired installation location In addition take note of Chapter 5 4 Con nection of the remote throttle 5 4 Connection of the remote throttle 1 Install the remote accelerator leve...
Page 87: ...cal state of charge WARNING Danger of injury from short circuit This can result in severe physical injuries or death Remove metal jewellery before you start work on batteries or in their vicinity Alwa...
Page 88: ...culated in this way is not available in full In addition high currents result in losses of capacity In or der to counteract this effect the use of larger batteries is recommended For lithi um based ba...
Page 89: ...ull power can be used only during operation with four or more Power 26 104 bat teries In addition read the operating manual for Torqeedo Power 26 104 5 5 3 Connection of Cruise 10 0 FP to two Torqeedo...
Page 90: ...able set 2 Cable bridge If you use lead batteries gel AGM we recommend batteries with at least 150 Ah per battery The batteries are combined into groups each having four batteries con nected in series...
Page 91: ...oads e g fish finder light radios etc to the same battery bank that operates the motors Torqeedo recommends that a separate battery is always connected to other loads 5 6 Operation using solar panels...
Page 92: ...Multifunction display The remote throttle is fitted with an integrated display or on board computer and three buttons 1 2 3 4 Fig 59 Overview of multifunction display 1 Battery state of charge in per...
Page 93: ...ete hours If it is less than this then hours and min utes are displayed The GPS module stops searching if no signal is received for five minutes In order to reactivate the search the system must be sw...
Page 94: ...be read from the display ADVICE If batteries are replaced the enumeration must be re executed 5 7 3 Start up the on board computer with external batteries 1 Proceed as described in steps 1 to 3 in Cha...
Page 95: ...nction display Set up menu In the Set up menu you can select the units to be displayed on screen in orange 1 Press the Set up button in order to access the Set up menu 2 Use the CAL button to set the...
Page 96: ...and knots 5 Confirm your selection using the Set up button The setting for the battery status display is shown 6 Use the CAL button to set the unit in which the battery status is to be displayed You c...
Page 97: ...per s wrist or to his life jacket ADVICE Test the functioning of the Emergency Stop at low motor power before every trip In emergency situations actuate the Emergency Stop immediately At high power u...
Page 98: ...ount Build in a sufficient buffer for the necessary range The range calculation displayed by the on board computer does not take into ac count any changes in wind current or direction of travel Change...
Page 99: ...any changes in wind current or direction of travel Changes in wind current or direction of travel can result in much shorter ranges than displayed When operating the Cruise system using external batte...
Page 100: ...mode 6 3 1 Starting a trip ADVICE If there is visible damage to components or cables do not turn on the Cruise system Ensure that all people on board wear a life jacket Before starting attach the pilo...
Page 101: ...30 seconds hydrogenera tion is automatically switched off Equally hydrogeneration is switched off at a speed exceeding 16 knots The Charging symbol disappears from the remote accelerator display If y...
Page 102: ...ted by hydrogeneration is also shown on the display At this point the state of charge is not visible 6 3 4 End trip Fig 71 Remote accelerator lever 1 Bring the remote throttle into the neutral positio...
Page 103: ...ic chip Release the blockage and turn the propeller one more turn by hand Switch the system on again E06 Voltage to motor is too low Low state of charge of battery or weak point in the cabling It may...
Page 104: ...7 Press the CAL button E22 Magnetic sensor defective Recalibrate see E21 If the error code appears several times then con tact Torqeedo Service E23 Value range incorrect Recalibrate see E21 E30 Defect...
Page 105: ...wn Switch battery on and off E71 Over undertemperature while discharging Correct the cause of deviation from temperature range if necessary stop using battery so that it can cool down Switch battery o...
Page 106: ...er of batteries does not agree with the enu meration Check the connections of the batteries expected number of batteries is shown on the display below the error code If necessary repeat enumeration or...
Page 107: ...f it occurs For cleaning the motor any cleaning agent suitable for plastic may be used as per the manufacturer s instructions Commercially available vinyl cleaners used for cars achieve a good effect...
Page 108: ...o track the voltage level of the battery bank during the calibra tion trip you can use the multifunction display to show the voltage Proceed as follows 1 Charge the battery until it is 100 charged 2 P...
Page 109: ...activities Check before each use Check every 6 months or after 100 operating hours Service every 5 years or after 700 operating hours whichever occurs first Screws and bolts which have an electri cal...
Page 110: ...level of corrosion resistance was ensured when selecting the materials As is usual for maritime products in the leisure sector most of the materials incorporated into the Cruise system are classed as...
Page 111: ...ICE We recommend that the Cruise 10 0 FP system is installed removed only by a certified boat builder 2 1 Fig 72 Removal of motor 1 Plugged connection for data cable 2 Nuts for the connection cable Fo...
Page 112: ...ee O rings between the mounting flange and the compensator block 8 Check that the O rings and the surface with which these make contact are un damaged and replace the rings if necessary 9 Use an SW 46...
Page 113: ...eal the bolt holes using the sealing plugs provided 6 in order to prevent cor rosion 6 Press the sealing plugs 6 in so that the compressed air escapes 7 Apply a thread sealant to the thread on the pip...
Page 114: ...always switch the system off at the main switch Pull out the magnetic kill switch 5 4 3 2 1 Fig 75 Propeller attachment 1 Shaft anode for fresh water 4 Washer 2 Cotter pin 5 Axial thrust washer 3 Cast...
Page 115: ...a new cotter pin 2 and secure it 6 Screw on the shaft anode 1 10 Nm torque ADVICE For the installation of third party propellers use the spacer kit available from Torqeedo Service Art No 000 00659 8...
Page 116: ...Bolts 5 Bolts 3 Shaft anode for fresh water 1 Release the bolts 2 and remove the two half ring anodes 1 2 Release the bolts 5 and remove the pylon anode 4 3 Install new galvanic anodes screw them tigh...
Page 117: ...ive parts are repaired or replaced Distributors and dealers who carry out repair work on Torqeedo motors have no power to make legally binding statements on behalf of Torqeedo Wearing parts and routin...
Page 118: ...your service check folder proof of purchase and a completed war ranty form ready so that Torqeedo Service can process your claim The printed template for the warranty form is attached to these instru...
Page 119: ...10 0 FP FP Saildrive mount Anode set for operating Cruise 10 0 FP models with folding propeller with item No 1945 00 Consisting of 2 ring anodes for installation on the pro peller and 1 anode for fitt...
Page 120: ...yield of the solar modules for the charging process very high efficiency 1921 00 Cable extension for remote accelerator lever 1 5 m Extension cable for Travel 503 1003 Ultralight and Cruise models all...
Page 121: ...posal of batteries Remove spent batteries immediately and comply with the following specific disposal information relating to batteries or battery systems For customers in EU countries Batteries are s...
Page 122: ...26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility recast Applicable harmonised standards EN 61000 6 2 2005 Electromagnetic compatibility...
Page 123: ...the manufacturer Name Torqeedo GmbH Address Friedrichshafener Strasse 4a 82205 Gilching Germany Issued by Surname first name Dr Plieninger Ralf Position in the manufacturer s operation Managing direc...
Page 124: ...s as well as the use or publication of the content are not per mitted without the written statement of agreement of the manufacturer Contraventions create an obligation to compensate for damages The r...
Page 125: ...Inc 171 Erick Street Unit D 2 Crystal Lake IL 60014 USA service_usa torqeedo com T 1 815 444 88 06 F 1 847 444 88 07 Torqeedo companies Germany North America Torqeedo GmbH Friedrichshafener Strasse 4...
