Ein-/Ausschalter
für Power 26-104
On/off switch for
Power 26-104
Bedienungsanleitung
(Deutsch)
Operating Manual
(English)
Deutsch
English
Page 1: ...Ein Ausschalter für Power 26 104 On off switch for Power 26 104 Bedienungsanleitung Deutsch Operating Manual English Deutsch English ...
Page 2: ......
Page 3: ...26 104 6 3 3 Inbetriebnahme mit mehreren parallel verschalteten Power 26 104 7 3 4 Inbetriebnahme mit seriell und parallel verschalteten Power 26 104 8 4 Ein Ausschalten 9 4 1 Einschalten 9 4 2 Ausschalten 9 4 3 Fehleranzeige 9 5 Montage 10 6 Reinigung 10 7 Außerbetriebnahme des Produkts Entsorgungshinweis 10 8 Garantiebedingungen 11 8 1 Garantieumfang 11 8 2 Garantieprozess 12 Torqeedo Service Ce...
Page 4: ... IP 65 geschützt gegen Strahlwasser aus beliebigem Winkel 2 Lieferumfang und Bedienelemente Zum vollständigen Lieferumfang Ihres Ein Ausschalters für die Power 26 104 gehören folgende Teile Ein Aus Tasterkabel Minusbrücke Platte Garantiekarte Bedienungsanleitung Verpackung Ein Aus Tasterkabel Minusbrücke Platte ...
Page 5: ... Das Ein Aus Tasterkabel muss dann mit der Datenbuchse 1 verbunden werden Achten Sie bei der Installation des Verbrauchers darauf dass der Hauptschalter auf OFF steht Schließen Sie danach den Verbraucher entsprechend der Bedienungsanleitung der Power 26 104 an Polklemme minus Minusbrücke Ein Aus Tasterkabel Datenbuchse 1 Datenbuchse 2 Polklemme plus Verbraucher Hauptschalter ...
Page 6: ...abel des Verbrauchers angeschlossen ist Verbinden Sie die Batterien mit Hilfe des Datenkabels untereinander Der Ein Aus Taster wird wie abgebidet mit der Datenbuchse derjenigen Batterie ver bunden an der das Pluskabel des Verbrauchers angeschlossen ist Schließen Sie danach den Verbraucher entsprechend der Bedienungsanleitung der Power 26 104 an Verbraucher Ein Aus Tasterkabel Datenkabel Minusbrück...
Page 7: ...e Datenbuchse und den M12 Minusanschluss miteinander Verbinden Sie die Batterien mit Hilfe des Datenkabels untereinander Verbinden Sie den Ein Aus Taster mit der Datenbuchse der verbundenen Batterie Schließen Sie danach den Verbraucher entsprechend der Bedienungsanleitung der Power 26 104 an Verbraucher Ein Aus Tasterkabel Datenkabel Minusbrücke ...
Page 8: ...hlossen ist Der Ein Aus Taster wird im Bankbetrieb wie nachfolgend abgebildet mit der Daten buchse derjenigen Batterie verbunden an der das Pluskabel des Verbrauchers ange schlossen ist Die Batterien werden untereinander mit den Datenkabeln verbunden Schliessen Sie danach den Verbraucher entsprechend der Bedienungsanleitung der Power 26 104 an Verbraucher Ein Aus Tasterkabel Verbindungen der Daten...
Page 9: ...rbindungen der Batterie Schließen Sie die Batterie dann erneut an und stellen Sie sicher dass alle Ver bindungen korrekt sind Nun schalten Sie die Batterie wieder ein Wenn der Fehler jetzt nicht behoben ist wenden Sie sich bitte an den Torqeedo Service Kontaktdaten auf der Rückseite dieser Bedie nungsanleitung Für den Fall einer Überhitzung oder Unterkühlung lassen Sie die Batterie wieder in ihre ...
Page 10: ...Kunststoffe geeignet sind verwenden Halten Sie den Ein Ausschalter sauber Sehr starke Verschmutzung kann dazu führen dass der Schalter sich verklemmt 7 Außerbetriebnahme des Produkts Entsorgung Der Ein Ausschalter für die Power 26 104 ist entsprechend der EG Richtlinie 2002 96 gekennzeichnet Diese Richtlinie regelt die Ent sorgung von Elektro und Elektronikgeräten zum nachhaltigen Schutz der Umwel...
Page 11: ...stand gesetzt oder ausgetauscht werden entscheidet Torqeedo Distributoren und Händler die Reparaturarbeiten an Torqeedo Produkten durchführen haben keine Vollmacht für Torqeedo rechtsverbindliche Erklärungen abzugeben Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile und Routinewartungen Torqeedo ist berechtigt die Garantieansprüche zu verweigern wenn die Garantie nicht ordnungsgemäß eingereich...
Page 12: ... jeweiligen Service Partner ab Zur reibungslosen Abwicklung von Garantiefällen bitten wir um Berücksichtigung folgen der Hinweise Im Rahmen der Abstimmung mit unserem Service vor Einsendung des Produktes erhal ten Sie eine RMA Nummer Bitte notieren Sie die RMA Nummer gut sichtbar außen auf der Verpackung Bitte legen Sie der Sendung einen ausgefüllten Garantieschein bei Der Vordruck liegt dieser Be...
Page 13: ...d in series 16 3 3 Start up with Power 26 104 batteries connected in parallel 17 3 4 Start up with Power 26 104 batteries connected in series and in parallel 18 4 Switching on off 19 4 1 Switching on 19 4 2 Switching off 19 4 3 Error display 19 5 Installation 10 6 Cleaning 10 7 Decommissioning of the product Disposal 10 8 Warranty conditions 11 8 1 Extent of warranty 11 8 2 Warranty process 12 Tor...
Page 14: ...IP 65 protected against sprayed water from any direction 2 Scope of supply and operating elements The full scope of supply of your On off switch for Power 26 104 battery comprises On off button cable Negative bridge cable Plate Warranty card Operating manual Packaging On off button cable Negative bridge cable Plate ...
Page 15: ...minal of the battery After that connect On off button cable with data port 1 During installation of the equipment make sure that main switch shows Off After that connect the load according to operating manual of Power 26 104 battery Negative pole terminal Negative bridge cable On off button cable Data port 1 Data port 2 Positive pole terminal Load Main switch ...
Page 16: ...ar battery and to data port 2 of the same battery Connect the batteries with each other using the dataports and the data cables Connecting the On off key button cable The On off key button cable needs to be connec ted to the battery that is connected with the positive cable of the load Connect the On off key button cable to data port 1 of that particular battery Finally connect the load according ...
Page 17: ... negative terminal of one of the batteries Connect the batteries with each other using the data ports and the data cable After that connect the On off key button cable with data port 1 of the other battery Finally connect the load according to the operating manual of Power 26 104 battery Load On off button cable Dat cable Negative bridge cable ...
Page 18: ...lar battery and to data port 2 of the same battery Connect all batteries with each other in one chain using the dataports and the data cables Connecting the On off key button cable The On off key button cable needs to be connec ted to the battery that is connected with the positive cable of the load Connect the On off key button cable to data port 1 of that particular battery Finally connect the l...
Page 19: ...ctions Connect the battery again and check all connections for correct mating Now switch on the battery again If the error has not been suppressed please contact Torqeedo service contact data on the back of operating manual In case an over undertemperature has occurred wait until the battery has returned to its service temperature 20 to 60 C Now switch on the battery again If the error has not bee...
Page 20: ...l customary cleaning agents suitable for synthetics Keep the On off switch clean Heavy soiling may lead to the switch getting stuck 7 Decommissioning Disposal On off switch of Power 26 104 meets provisions of Directive 2002 96 EC Said directive rules dismissal of electric and electronic equipment to sustainably protect the environment Depending on local require ments you may dispose of the On off ...
Page 21: ...ailers doing reparation works on Torqeedo products are not authorized to issue any legally binding statement on behalf of Torqeedo Warranty covers neither wear parts nor routine maintenance Torqeedo is entitled to refuse warranty claims if warranty has not duly been submitted in particular contacting Torqeedo before sen ding back claimed goods lack of completely filled in warranty certificate and ...
Page 22: ...d it on our website www torqeedo com in the Service Centre section as a download form Please provide a copy of your proof of purchase invoice receipt For the nearest Torqeedo Service location please look under www torqeedo com in the Service Centre section Contact the Service Centre you choose before you send in the product Please understand that we have to reject received products which the Servi...
Page 23: ...23 Deutsch English ...
Page 24: ...ternational Service Centers see www torqeedo com in the Service Center section Deutschland Österreich Schweiz Torqeedo GmbH Service Center Friedrichshafener Straße 4a 82205 Gilching Germany service torqeedo com T 49 8153 92 15 100 F 49 8153 92 15 319 North America Torqeedo Inc 171 Erick Street Unit A 1 Crystal Lake IL 60014 USA service_usa torqeedo com T 1 815 444 88 06 F 1 847 444 88 07 ...
