background image

POSSIBLE BREAKDOWNS, CAUSES AND SOLUTIONS

 

PROBLEMS 

CAUSES

SOLUTIONS

Air entry in suction tube

Check pipe fittings and suction tube joints

Bad filter cover sealing

Clean the pre-filter cover and check the condition of 
the joint

Motor turning direction 
incorrect.(III)

Invert two phases of the feeding line

Wrong voltage

Check that the network voltage corresponds to that on 
the motor specification board 

Blocked pre-filter

Clean the pre-filter

Air entry in suction tube

Check pipe fittings and suction tube joints

Motor turning direction 
incorrect.(III)

Invert two phases of the feeding line

Load loss in suction

Prevent as much as possible, elements that produce 
load loss

Wrong voltage

Check that the network voltage corresponds to that on 
the motor specification board 

PUMP MAKES A NOISE

Incorrect fixation of the pump

Fix pump correctly 

PUMP WILL NOT START

Wrong voltage

Check that the network voltage corresponds to that on 
the motor specification board

THE MOTOR MAKES A 
NOISE BUT DOESN’T START

Blocked motor

Dismantle the motor and contact the technical service.

Increase in terminal box 
temperature because of 
voltage arch effect

Check terminal box connections 

Heat protector blows 

Correctly connect cables with terminal box terminals

Fasten the cable to the terminal correctly 

Modify size of connection cable to terminal box 
terminals

THE MOTOR STOPS

Terminal boxes badly 
connected 

THE PUMP DOES NOT PRIME

THE PUMP GIVES LOW FLOW

 

 

 MÖGLICHE STÖRUNGEN, URSACHEN UND BESEITIGUNG 

 

PROBLEM

 

URSACHE

 

LÖSUNG

 

DIE PUMPE FÜLLT 
SICH NICHT AUF 

Lufteintritt durch die Saugleitung 

Gewinde  und  Dichtungen  der  Saugleitung 
überprüfen 

Filterdeckel undicht 

Deckel  des  Vorfilters  reinigen,  Zustand  der 
Dichtungen  überprüfen 

Drehsinn des Motors nicht korrekt 
(III) 

Zwei Versorgungsphasen umkehren 

Falsche Stromspannung 

Netzspannung 

muss 

dem 

Typenschild 

entsprechen 

DIE 

PUMPE 

LIEFERT 

WENIG 

FÖRDERLEISTUN

Vorfilter verstopft 

Vorfilter reinigen 

Lufteintritt durch die Saugleitung 

Gewinde  und  Dichtungen  der  Saugleitung 
überprüfen 

Drehsinn  des  Motors  ist  nicht 
korrekt (III) 

Zwei Versorgungsphasen umkehren 

Druckverlust beim Ansaugen 

Teile, die zu Druckverlust führen, vermeiden 

Falsche Stromspannung 

Netzspannung 

muss 

dem 

Typenschild 

entsprechen 

DIE 

PUMPE 

MACHT LÄRM 

Pumpe ist nicht richtig befestigt 

Pumpe richtig befestigen 

DIE 

PUMPE 

SPRINGT 

NICHT 

AN 

Falsche Stromspannung 

Netzspannung 

muss 

dem 

Typenschild 

entsprechen 

DER 

MOTOR 

MACHT 

LÄRM, 

SPRINGT 

ABER 

NICHT AN 

Motor blockiert 

Motor 

ausbauen 

und 

zum 

technischen 

Kundendienst bringen. 

 
MOTOR 

LÄUFT 

NICHT 

Temperaturerhöhung 

im 

Klemmenkasten durch Lichtbogen 

Anschlüsse im Klemmenkasten überprüfen 

Wärmeschutzschalter springt raus 

Kabel 

korrekt 

an 

den 

Klemmenkasten 

anschliessen 

Anschlüsse  im  Klemmenkasten 
fehlerhaft 

Kabel richtig befestigen. 
Grösse 

der 

Kabelverbindung 

an 

den 

Anschluss im Klemmenkasten anpassen 

  
 

 

kW

CV/HP

A

B

C

D

E

F

G

H

I

SA033

0,25

1/3

475

296

280

Ø50

225

200

285

199

168

SA050

0,37

1/2

475

296

280

Ø50

225

200

285

199

168

SA075

0,55

3/4

490

311

280

Ø50

225

200

285

199

168

SA100

0,75

1

490

311

280

Ø50

225

200

285

199

168

SA125

1,10

1,5

490

311

280

Ø50

225

200

285

199

168

mm

DIMENSIONS _ Abmessugen

CODE

POWER

Code

Leistung

Summary of Contents for SA033M

Page 1: ...SELF PRIMMING PUMPS FOR SWIMMING POOLS SELBSTANSAUGENDE PUMPEN FÜR SCHWIMMBECKEN INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL TECHNICAL DATA HINWEISE FÜR EINBAU UND WARTUNG TECHNISCHE DATEN SA ENG GER ...

Page 2: ... In the case of defective operation or breakdown contact the nearest manufacturer s agent or the manufacturer s Technical Customer Service DEUTSCH Bitte beachten Sie Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitsbestimmungen deren Einhaltung bei der Installation und der Inbetriebnahme unbedingt erforderlich ist Lesen Sie bitte vor der Montage und der Nutzung alle Anweisungen 1 ALLGEMEINE SICHERHEITS...

Page 3: ... HINWEISE ZU INSTALLATIONS UND MONTAGEARBEITEN Beachten Sie beim Anschluss der Elektrokabel an den Motor die richtige Anordnung im Inneren des Anschlusskastens Lassen Sie keine Kabelreste im Inneren zurück und vergewissern Sie sich dass die Erdleitung korrekt angeschlossen ist Schliessen Sie den Motor entsprechend dem der Pumpe beiliegenden Schaltplan an Kontrollieren Sie dass die Elektrokabel ric...

Page 4: ...n Sie bis das Kreiselrad zum Stillstand gekommen ist Diese Liste hat nur Hinweis Charakter und schliesst zusätzliche spezifische Sicherheitsnormen nicht aus Kontrollieren Sie regelmässig Die korrekte Befestigung der mechanischen Teile und den Zustand der Schraubenhalterung des Gerätes Die richtige Position Befestigung und den Zustand der Speiseleiter und der Isolierung Die Temperatur der Maschine ...

Page 5: ...e Krafteinwirkungen auf Pumpe und Rohrleitung die nicht nur die Montage erschweren würden sondern auch zu einem Bruch der Teile führen könnten Abb 2 Installieren Sie die Saugleitung mit einer Neigung von 2 zur Pumpe Damit wird die Entstehung von Lufttaschen verhindert Abb 2 Für einen einwandfreien Betrieb der Pumpe muss diese zum Ansaugen gebracht werden bis das Wasser in der Saugleitung zu sehen ...

Page 6: ...nschlusskabel des Modells H07 RN F mit geeignetem Durchmesser für den Stromverbrauch des Pumpenmotors zu verwenden das darüber hinaus eine angemessene Anzahl Adern für die Phasenzahl des Motors zuzüglich des Erdungskabels hat Vor Anschluss des Motors muss die benötigte Schutzvorrichtung geprüft werden Beim Dreiphasen Motor stellen Sie das Thermorelais entsprechend den Angaben der Wärmeschutzschalt...

Page 7: ...e Netzspannung und kapazität mit den entsprechenden Angaben auf dem Typenschild der Pumpe übereinstimmen Überprüfen Sie beim Dreiphasen Motor den richtigen Drehsinn Den Drehsinn erkennen Sie am Ventilator im hinteren Teil des Motors den Sie durch das Sichtfenster im Deckel sehen können Abb 6 Die Achse der Pumpe muss sich frei drehen können INBETRIEBNAHME Öffnen Sie alle Ventile und lassen Sie den ...

Page 8: ...LEM URSACHE LÖSUNG DIE PUMPE FÜLLT SICH NICHT AUF Lufteintritt durch die Saugleitung Gewinde und Dichtungen der Saugleitung überprüfen Filterdeckel undicht Deckel des Vorfilters reinigen Zustand der Dichtungen überprüfen Drehsinn des Motors nicht korrekt III Zwei Versorgungsphasen umkehren Falsche Stromspannung Netzspannung muss dem Typenschild entsprechen DIE PUMPE LIEFERT WENIG FÖRDERLEISTUN G V...

Page 9: ...chrift Signature Carme Fusté Caixàs Managing Director of A 17 453 267 67 dBA 73 dBA SA033M SA050M SA075M SA100M SA125M SA075T SA100T SA125T 78 dBA INDICATIONS ON THE MAXIMUM AIR NOISE EMITTED Angaben zur maximal zulässigen luftschallemission CODE CODE CODE Code Code Code 1 HD006000 16 0 33 0 50 CV HD061000 32 0 33 0 50 CV 4 Unit MT101015 2 HD018000 16 0 75 1 1 5 CV HD061005 32 0 75 1 1 5 CV 4 Unit...

Reviews: