Toro Tempus Air BS User Manual Download

Page: 1 / 60

Tempus Air BS

Base Station

USER’S GUIDE

Tempus Air BS

Base Station

3G-LoRa

Gateway

3G-LoRa

Gateway

Summary of Contents for Tempus Air BS

Page 1: ...Tempus Air BS Base Station USER S GUIDE EN Tempus Air BS Base Station 3G LoRaTM Gateway 3G LoRa TM Gateway...

Page 2: ...ormations to Tempus Air CT Tempus Air MV e g irrigation programs manual controls ON OFF etc Feed back information from Tempus Air MS Tempus Air PS e g battery level water volumes sensor alerts etc The...

Page 3: ...lication or web platform via Internet in 3G 230V main circuit 2x0 75 mm2 outdoor wiring 18AWG Waterproof box for electrical connections supplied by end user Certified waterproof electrical junction bo...

Page 4: ...SIM Card must be activated The LEDs will turn green for one hour after pairing to indicate that the product is operational Recommendations of the power supply connection to the electricity network Us...

Page 5: ...t 1 Launch MyToroTempus app from your smartphone and or tablet 2 Go to My account by typing on icon 3 Follow the steps described on the app Note if you already have an account on the MyToroTempus com...

Page 6: ...g green LED LoRa TM communication Red LED flashing 3 times Loss of GSM network Red LED flashing twice Hour alarm The Tempus Air BS is out of date If your product is connected to the MyToroTempus platf...

Page 7: ...fore proceeding with the association of the module on your Tempus Air BS gateway Refer to the user manual to associate it and then perform the following steps 1 Select the product in the list of modul...

Page 8: ...tween the Tempus Air BS and the module is reliable If the connection is not established a No connection established message appears Repeat this test several times to confirm that the connection cannot...

Page 9: ...PERIODICITY AND BATTERY STATUS Out of service until the battery has regained a sufficient voltage level 3 minutes Connection at 1 am and 11 connection from 8 am to 6 pm every hour Internet 24 minutes...

Page 10: ...on the pole with the 2 collars Do not fully tighten the collars to permit the positioning of the Tempus Air BS Place the Tempus Air BS on the bracket and secure it with the clamps If necessary readjus...

Page 11: ...on before connecting the solar panel it is necessary to charge the Tempus Air BS battery turned off for 24 hours with 230 VAC power supply After 24h of charging disconnect the transformer and connect...

Page 12: ...r The object of the declaration is in conformity with relevant Union harmonization legislation The Toro Company 5825 Jasmine Street Riverside CA92504 USA Tel 1 951 688 9221 GENERAL INFORMATION This sy...

Page 13: ...Tempus Air BS Base Station GUIDA PER L UTENTE IT Tempus Air BS Base Station Gateway 3G LoRaTM Gateway 3G LoRaTM...

Page 14: ...asmettere le informazioni a Tempus Air CT Tempus Air MV ad es programmi di irrigazione controlli manuali ON OFF ecc Ricevere informazioni di feedback da Tempus Air MS Tempus Air PS ad es livello della...

Page 15: ...iattaforma web MyToroTempus tramite connessione Internet 3G 230V main circuit 2x0 75 mm2 cavo da esterno 18AWG Scatola stagna per collegamenti elettrici fornita dall utente finale Corpo e canalina ele...

Page 16: ...che la SIM card deve essere attivata I LED si illumineranno in verde fino a un ora dopo l abbinamento per indicare che il prodotto ancora operativo Raccomandazioni per il collegamento dell alimentazio...

Page 17: ...re l app MyToroTempus dal proprio smartphone e o tablet 2 Selezionare My account il mio account digitando sull icona 3 Seguire i passaggi indicati nell app Nota se si gi in possesso di un account sull...

Page 18: ...rosso che lampeggia 3 volte Perdita segnale rete GSM LED rosso che lampeggia due volte Allarme orario Tempus Air BS segna l ora errata Se il prodotto connesso alla piattaforma MyToroTempus l orario ve...

Page 19: ...us Air BS Per completare l associazione fare riferimento al manuale utente dopodich eseguire i seguenti passaggi 1 Selezionare il prodotto dall elenco dei moduli necessario essere connessi al modulo t...

Page 20: ...mpus Air BS e il modulo affidabile Se la connessione non viene stabilita viene visualizzato il messaggio No connection established nessuna connessione stabilita Ripetere il test pi volte per confermar...

Page 21: ...nuti 1 connessione alle 01 00 e 11 connessioni tra le 08 00 e le 18 00 1 ogni ora Internet 24 minuti 24 minuti 24 minuti 24 minuti 72 minuti Modalit alimentazione Batteria Batteria Batteria Batteria B...

Page 22: ...elli di fissaggio Non stringere gli anelli di fissaggio al massimo cos da consentire il posizionamento di Tempus Air BS Posizionare Tempus Air BS sulla staffa e fissarlo con i morsetti Se necessario r...

Page 23: ...ettere il pannello solare necessario caricare la batteria di Tempus Air BS per 24 ore con alimentazione 230 VAC mantenendola spenta Dopo 24 ore di carica scollegare il trasformatore e collegare il pan...

Page 24: ...della dichiarazione conforme alla relativa legislazione armonizzata dell Unione The Toro Company 5825 Jasmine Street Riverside CA92504 USA Tel 1 951 688 9221 INFORMAZIONI GENERALI Questo simbolo indi...

Page 25: ...Tempus Air BS Base Station GUIDE DE L UTILISATEUR FR Tempus Air BS Base Station Passerelle 3G LoRaTM Passerelle 3G LoRaTM...

Page 26: ...e les informations Tempus Air CT Tempus Air MV p ex programmes d irrigation commandes manuelles MARCHE ARR T etc Renvoyer des informations depuis Tempus Air MS Tempus Air PS p ex niveau de la batterie...

Page 27: ...connecte l application ou la plate forme web MyToroTempus via Internet en 3G 230V main circuit 2x0 75 mm2 c ble ext rieur 18AWG Coffret tanche pour raccordements lectriques fourni par l utilisateur f...

Page 28: ...pus en proc dant l TAPE 2 N oubliez pas que la carte SIM doit tre activ e Les t moins passent au vert pendant une heure apr s l association pour indiquer que le produit est op rationnel Recommandation...

Page 29: ...depuis votre smartphone et ou votre tablette 2 Allez dans Mon compte en touchant l ic ne 3 Suivez les tapes d crites dans l application Remarque si vous avez d j un compte sur la plate forme MyToroTe...

Page 30: ...ommunication LoRaTM T moin rouge clignotant 3 fois R seau GSM perdu T moin rouge clignotant deux fois Alarme horaire Le Tempus Air BS est p rim Si votre produit est connect la plate forme MyToroTempus...

Page 31: ...du module sur votre passerelle Tempus Air BS Consultez le manuel d utilisation pour l associer puis proc dez aux tapes suivantes 1 S lectionnez le produit dans la liste de modules N oubliez pas que vo...

Page 32: ...le module est fiable Si la connexion n est pas tablie un message Communication non tablie s affiche Recommencez cet essai plusieurs reprises pour v rifier que la connexion est impossible Dans ce cas l...

Page 33: ...re et 11 connexions entre 8 h et 18 h toutes les heures Internet 24 minutes 24 minutes 24 minutes 24 minutes 72 minutes Mode d alimentation lectrique Batterie Batterie Batterie Batterie Batterie Batte...

Page 34: ...r le poteau avec les 2 colliers Ne serrez pas compl tement les colliers pour permettre de positionner le Tempus Air BS Placez le Tempus Air BS sur le support et bloquez le avec les fixations Au besoin...

Page 35: ...est n cessaire de charger la batterie du Tempus Air BS teinte pendant 24 heures sur alimentation secteur 230 VAC Apr s 24 h de charge d branchez le transformateur et raccordez le panneau solaire tape...

Page 36: ...l gislation harmonis e de l Union applicable The Toro Company 5825 Jasmine Street Riverside CA92504 USA Tel 1 951 688 9221 INFORMATIONS G N RALES Ce symbole indique que le produit utilise une radio de...

Page 37: ...Tempus Air BS Base Station GU A DEL USUARIO ES Tempus Air BS Base Station Gateway 3G LoRaTM Gateway 3G LoRaTM...

Page 38: ...Air CT Tempus Air MV por ejemplo programas de riego controles manuales encendido apagado etc Recibir informaci n de Tempus Air MS Tempus Air PS por ejemplo nivel de la bater a vol menes de agua alert...

Page 39: ...aplicaci n MyToroTempus por Internet en 3G 230V main circuit 2x0 75 mm2 cable para uso en exteriores 18AWG Caja estanca para conexiones el ctricas suministrada por el usuario final Cuerpo impermeable...

Page 40: ...PASO 2 Le recordamos que la tarjeta SIM debe estar activada Las LED cambiar n a color verde durante una hora despu s del emparejamiento para indicar que el producto est operativo Conexiones prohibidas...

Page 41: ...la aplicaci n MyToroTempus desde su smartphone y o tablet 2 Vaya a Mi cuenta presionando en el icono 3 Siga los pasos descritos en la aplicaci n Nota si ya tiene una cuenta en la plataforma MyToroTem...

Page 42: ...tente parpadeando 3 veces P rdida de la red GSM LED rojo intermitente parpadeando 2 veces Alarma horaria La Tempus Air BS no tiene la hora correcta Si su producto est conectado a la plataforma MyToroT...

Page 43: ...miento del m dulo en su pasarela Tempus Air BS Consulte el manual del usuario para asociarlo y luego realice los pasos siguientes 1 Seleccione el producto en la lista de m dulos Recuerde que debe esta...

Page 44: ...able Si no se establece la conexi n aparece el mensaje No connection established No se ha establecido la conexi n Repita esta prueba varias veces para confirmar que no se puede realizar la conexi n En...

Page 45: ...na conexi n a la 1 de la ma ana y once conexiones de 8 a 6 de la tarde cada hora Internet 24 minutos 24 minutos 24 minutos 24 minutos 72 minutos Modo de alimentaci n Bater a Bater a Bater a Bater a Ba...

Page 46: ...ir BS en el poste con los 2 collares No apriete del todo los collares para permitir la colocaci n de la Tempus Air BS Coloque la Tempus Air BS en la pieza de fijaci n y f jela con las abrazaderas Si e...

Page 47: ...necesario cargar la bater a de la Tempus Air BS apagada durante 24 horas con una fuente de alimentaci n de 230 VAC Tras 24 horas de carga desconecte el transformador y conecte el panel solar Paso 6 Co...

Page 48: ...icante El objeto de la declaraci n cumple con la legislaci n armonizada de la Uni n pertinente The Toro Company 5825 Jasmine Street Riverside CA92504 USA Tel 1 951 688 9221 INFORMACI N GENERAL Este s...

Page 49: ...Tempus Air BS Base Station BEDIENUNGSANLEITUNG DE Tempus Air BS Base Station 3G LoRaTM Gateway 3G LoRaTM Gateway...

Page 50: ...Air MV zu bertragen z B Bew sserungsprogramme manuelle Steuerungen EIN AUS usw Informationen von Tempus Air MS Tempus Air PS zur ckzugeben z B Batteriestand Wasserpegel Sensoralarme usw Die H ufigkei...

Page 51: ...orm ber das Internet in 3G 230V main circuit 2x0 75 mm2 Au enverkabelung 18AWG Wasserdichter Kasten f r elektrische Anschl sse der vom Endverbraucher geliefert wird Zertifizierter wasserdichter elektr...

Page 52: ...n Wir erinnern Sie daran dass die SIM Karte aktiviert sein muss Die LEDs werden eine Stunde nach der Kopplung gr n um anzuzeigen dass das Produkt betriebsbereit ist Empfehlungen f r den Stromanschluss...

Page 53: ...von Ihrem Smartphone und oder Tablet 2 Gehen Sie zu Mein Konto indem Sie auf das Symbol tippen 3 Befolgen Sie die in der App beschriebenen Schritte Hinweis Wenn Sie bereits ein Konto auf der MyToroTem...

Page 54: ...ation Dreimalig blinkende rote LED Verlust des GSM Netzes Zweimalig blinkende rote LED Stundenalarm Die Uhrzeit des Tempus Air BS ist nicht aktuell Wenn Sie Ihr Produkt an die MyToroTempus Plattform a...

Page 55: ...BS Gateway vornehmen k nnen Beziehen Sie sich f r die Verbindung auf das Benutzerhandbuch und f hren Sie dann die folgenden Schritte aus 1 W hlen Sie das Produkt aus der Liste der Module Denken Sie d...

Page 56: ...chen dem Tempus Air BS und dem Modul zuverl ssig ist Wenn keine Verbindung gefunden wird erscheint die Nachricht Keine Verbindung gefunden Wiederholen Sie diesen Test mehrere Male um zu best tigen das...

Page 57: ...rbindung um 1 Uhr morgens und 11 Verbindungen von 8 Uhr bis 18 Uhr st ndlich Internet 24 Minuten 24 Minuten 24 Minuten 24 Minuten 72 Minuten Stromversorgungs modus Batterie Batterie Batterie Batterie...

Page 58: ...am Mast befestigen Die Manschetten nicht vollst ndig festziehen um die Positionierung des Tempus Air BS zu erm glichen Den Tempus Air BS auf die Halterung legen und mit den beiden Klemmen sichern Die...

Page 59: ...armoduls muss die Batterie des Tempus Air BS 24 Stunden lang mit einer 230 VAC Stromversorgung geladen werden Den Transformator nach 24h Aufladen abnehmen und das Solarmodul anschlie en SCHRITT 6 Verb...

Page 60: ...ung entspricht den einschl gigen harmonisierten Rechtsvorschriften der Union The Toro Company 5825 Jasmine Street Riverside CA92504 USA Tel 1 951 688 9221 N TZLICHE INFORMATIONEN Dieses Symbol zeigt a...

Search results

Summary of Contents for Tempus Air BS

Reviews:

Related manuals for Tempus Air BS

Brands by name

Popular brands

Toro Tempus Air BS, User Manual

Search results

Summary of Contents for Tempus Air BS

Reviews:

Related manuals for Tempus Air BS

Brands by name

Popular brands