Toro Recycler 20965 Page 108 Manual Download

Page: 108 / 124

Algemeen overzicht
van de machine

g233307

Figuur 7

Handgreep

Maaihoogtehendel (4)

Bediening zelfaandrijving

10.

Bougiekabel

Bedieningsstang voor
maaimes

11.

Zijafvoergeleider

Regelknop van de
zelfaandrijving

12.

Vulbuis/Peilstok

Afvoergeleider aan
achterzijde (niet getoond)

13.

Grasvangerhendel

Wasaansluiting (niet
afgebeeld)

14.

Handgreepvergrendeling
(2)

Dop van brandstoftank

15.

Handgreep van startkoord

Luchtfilter

g027237

Figuur 8

Grasvanger

Zijuitwerpkanaal

Specificaties

Type

Gewicht

Lengte

Breedte

Hoogte

38 kg

157 cm

61 cm

112 cm

20965

Summary of Contents for Recycler 20965

Page 1: ...Lawn Mower with SmartStow 20965 Recycler Rasenmäher 55 cm mit SmartStow 20965 Tondeuse Recycler de 55 cm avec SmartStow 20965 Tosaerba Recycler da 55 cm con SmartStow 20965 55 cm Recycler maaier met SmartStow 20965 www Toro com 3418 477 A ...

Page 2: ...erious injury or death if you do not follow the recommended precautions g000502 Figure 2 Safety alert symbol This manual uses 2 words to highlight information Important calls attention to special mechanical information and Note emphasizes general information worthy of special attention This product complies with all relevant European directives for details please see the separate product specific ...

Page 3: ...Using this product for purposes other than its intended use could prove dangerous to you and bystanders Read understand and follow the instructions and warnings in this Operator s Manual and on the machine and attachments before starting the engine Do not put your hands or feet near moving parts of or under the machine Keep clear of any discharge opening Do not operate the machine without all guar...

Page 4: ...cal125 5026 125 5026 1 Recycling mode 2 Bagging mode decal131 4514b 131 4514 1 Warning read the Operator s Manual 2 Cutting dismemberment hazard of hand mower blade stay away from moving parts keep all guards and shields in place 3 Cutting dismemberment hazard of hand mower blade disconnect the spark plug wire and read the instructions before servicing or performing maintenance 4 Thrown object haz...

Page 5: ...Tip the machine forward for storage decal138 3278 138 3278 1 Push the handle down to move forward 2 Pull the handle up to move backward decal136 9096 136 9096 1 Attention read the Operator s Manual 2 Scan the QR code for more information on traction adjustment decal137 9196 137 9196 1 Lock 2 Unlock 4 ...

Page 6: ...ot damage the cable s when folding or unfolding the handle Ensure that the cable s are routed to the outside of the handle If a cable is damaged contact an Authorized Service Dealer 1 Unlock the handle A of Figure 3 2 Move the handle rearward to the operating position B of Figure 3 3 Set the handle lock until the pin clicks in place to lock the handle into the operating position C of Figure 3 g232...

Page 7: ...the Recoil starter Rope in the Rope Guide No Parts Required Procedure Important To start the engine safely and easily whenever you use the machine install the recoil starter rope in the rope guide g230719 Figure 4 6 ...

Page 8: ... No Parts Required Procedure Important Your machine does not come with oil in the engine Before starting the engine fill the engine with oil g222533 Figure 5 4 Assembling the Grass Bag No Parts Required Procedure g230447 Figure 6 7 ...

Page 9: ...atcher are in place and working properly Always inspect the machine to ensure that the blades blade bolts and cutting assembly are not worn or damaged Inspect the area where you will use the machine and remove all objects that could interfere with the operation of the machine or that the machine could throw Adjusting the cutting height may bring you into contact with the moving blade causing serio...

Page 10: ...lume is acceptable Do not use ethanol blends of gasoline such as E15 or E85 with more than 10 ethanol by volume Performance problems and or engine damage may result which may not be covered under warranty Do not use gasoline containing methanol Do not store fuel either in the fuel tank or in fuel containers over the winter unless fuel stabilizer has been added to the fuel Do not add oil to gasolin...

Page 11: ...n 1 of 3 positions that is more comfortable for you Figure 11 g234641 Figure 11 1 Handle positions 2 Knob 1 Remove both handle bolts and knobs Figure 11 2 Move the handle to the desired height position 3 Secure the handle with the previously removed handle knobs 10 ...

Page 12: ...ngine and wait for all moving parts to stop Do not put your fingers under the housing when adjusting the cutting height CAUTION If the engine has been running the muffler will be hot and can severely burn you Keep away from the hot muffler Adjust the cutting height as desired Set all the wheels to the same height refer to Figure 12 g223084 Figure 12 11 ...

Page 13: ...r other hidden objects Uneven terrain could cause the machine to overturn or cause you to lose your balance or footing If the machine strikes an object or starts to vibrate immediately shut off the engine remove the key if equipped wait for all moving parts to stop and disconnect the wire from the spark plug before examining the machine for damage Make all necessary repairs before resuming operati...

Page 14: ...de should stop within 3 seconds If they do not stop properly stop using your machine immediately and contact an Authorized Service Dealer Recycling the Clippings Your machine comes from the factory ready to recycle the grass and leaf clippings back into the lawn If the grass bag is on the machine and the bag on demand lever is in the bagging position move the lever to the recycling position refer ...

Page 15: ...arts to stop and then remove any grass clippings and debris from the bag on demand door and the surrounding opening Figure 17 before you move the bag on demand lever from 1 position to another g234643 Figure 17 1 Clean here Side Discharging the Clippings Use side discharging for cutting very tall grass If the grass bag is on the machine and the bag on demand lever is in the bagging position move t...

Page 16: ...ong the machine may plug and cause the engine to stall Wet grass and leaves tend to clump on the yard and can cause the machine to plug or the engine to stall Avoid mowing in wet conditions Be aware of a potential fire hazard in very dry conditions follow all local fire warnings and keep the machine free of dry grass and leaf debris Alternate the mowing direction This helps disperse the clippings ...

Page 17: ... machine to its lowest cutting height setting Refer to Adjusting the Cutting Height page 11 4 Wash out the area under the rear door where the clippings go from the underside of the machine to the grass bag Note Wash out the area with the bag on demand if equipped in both the fully forward and fully rearward positions 5 Attach a garden hose that is connected to a water supply to the washout port Fi...

Page 18: ...mely flammable and explosive A fire or explosion from fuel can burn you and others Store the machine in the vertical position only when the level of fuel in the fuel tank is no higher than what is recommended in this Operator s Manual Do not store the machine in a position that is beyond the vertical 90 position otherwise fuel may escape from the fuel tank Do not transport the machine in the verti...

Page 19: ...Disengage the handle locks Figure 22 g189218 Figure 22 1 Handle lock engaged position 2 Handle lock disengaged positions 4 Fold the handle fully forward Figure 22 Important Route the cables to the outside of the handle knobs as you fold the handle 5 Engage the handle locks 6 Lift the front of the machine by the handle and move it into a storage space Figure 23 g189217 Figure 23 18 ...

Page 20: ...e The blade is sharp contacting the blade can result in serious personal injury Wear gloves when servicing the blade Do not repair or alter the blade s Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly Tipping the machine may cause the fuel to leak Fuel is flammable and explosive and can cause personal injury Run the engine dry or remove the fuel with a hand pump never siphon...

Page 21: ...ine oil is not required but if you want to change the oil use the following procedure Note Run the engine a few minutes before changing the oil to warm it Warm oil flows better and carries more contaminants Engine Oil Specifications Engine oil capacity 0 44 L 15 fl oz Oil viscosity SAE 30 or SAE 10W 30 detergent oil API service classification SJ or higher 1 Move the machine to a level surface 2 Re...

Page 22: ...u run the engine you may damage the engine 11 Install the dipstick into the oil fill tube securely 12 Recycle the used oil properly Replacing the Blade Service Interval Yearly Important You will need a torque wrench to install the blade properly If you do not have a torque wrench or are uncomfortable performing this procedure contact an Authorized Service Dealer Examine the blade whenever you run ...

Page 23: ...propel drive is out of adjustment adjust the self propel drive 1 Turn the adjustment knob counterclockwise to loosen the cable adjustment Figure 30 g208188 Figure 30 1 Self propel drive cables 4 Turn the knob clockwise to tighten the adjustment 2 Handle left side 5 Turn the knob counterclockwise to loosen the adjustment 3 Adjustment knob 2 Adjust the tension on the cable Figure 30 by pulling it ba...

Page 24: ...the wire from the spark plug and connect the wire to the retaining post if equipped 6 Remove the spark plug add 30 ml 1 fl oz of engine oil through the spark plug hole and pull the starter rope slowly several times to distribute oil throughout the cylinder to prevent cylinder corrosion during the off season 7 Loosely install the spark plug 8 Tighten all nuts bolts and screws Removing the Machine f...

Page 25: ...f these activities We will not sell your personal information to any other company We reserve the right to disclose personal information in order to comply with applicable laws and with requests by the appropriate authorities to operate our systems properly or for our own protection or that of other users Retention of your Personal Information We will keep your personal information as long as we n...

Page 26: ...nr In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angeführt und Sicherheitsmeldungen werden vom Sicherheitswarnsymbol Bild 2 gekennzeichnet das auf eine Gefahr hinweist die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten g000502 Bild 2 Sicherheitswarnsymbol In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informatio...

Page 27: ...m schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden Wenn dieses Produkt für einen anderen Zweck eingesetzt wird kann das für Bediener und andere Personen gefährlich sein Lesen verstehen und befolgen Sie vor dem Anlassen des Motors alle Anweisungen und Warnungen in der Bedienungsanleitung und an der Maschine Berühren Sie bewegliche Teile oder die Unterseite der Maschine nicht mit den Händen oder Füße...

Page 28: ...Herstellermarke 1 Diese Marke gibt an dass das Messer ein Teil des Herstellers der Originalmaschine ist decal112 8760 112 8760 1 Gefahr durch herausgeschleuderte Gegenstände Achten Sie darauf dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zur Maschine einhalten 2 Gefahr einer Schnittwunde und oder der Amputation von Händen oder Füßen Berühren Sie keine beweglichen Teilen decal125 5026 125 5026 1 Recycle...

Page 29: ...ie die Bedienerposition verlassen und sammeln Sie Rückstände vor dem Einsatz der Maschine auf 5 Schnitt bzw Amputationsgefahr von Händen am Mähwerkmesser Mähen Sie nie hangaufwärts oder abwärts mähen Sie immer waagrecht zum Hang Schauen Sie nach hinten wenn Sie rückwärtsfahren decal133 8198 133 8198 1 Warnung Lesen Sie die Bedienungsanleitung 1 Füllen Sie Kraftstoff bis auf den angegebenen Stand a...

Page 30: ...ädigen Sie beim Auf oder Zusammenklappen des Holms nicht die Kabel Stellen Sie sicher dass die Kabel zur Außenseite des Holms verlegt sind Wenden Sie sich bei einem beschädigten Kabel an einen offiziellen Vertragshändler 1 Entriegeln Sie den Griff A in Bild 3 2 Stellen Sie den Griff nach hinten in die Betriebsstellung B in Bild 3 3 Stellen Sie die Griffarretierung ein bis der Stift einrastet und d...

Page 31: ...gen des Rücklaufstarterseils in der Seilführung Keine Teile werden benötigt Verfahren Wichtig Befestigen Sie das Rücklaufstarterseil in der Seilführung um den Motor sicher und mühelos anzulassen g230719 Bild 4 6 ...

Page 32: ...ile werden benötigt Verfahren Wichtig Die Maschine hat bei der Auslieferung kein Öl im Motor Füllen Sie den Motor mit Öl bevor Sie ihn anlassen g222533 Bild 5 4 Montieren des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Verfahren g230447 Bild 6 7 ...

Page 33: ...ndrad für die Selbstantrieb 12 Einfüllstutzen Ölpeilstab 5 Heckablenkblech nicht abgebildet 13 Zuschaltbarer Fangkorb Hebel 6 Wasseranschluss nicht abgebildet 14 Griffarretierung 2 7 Tankdeckel 15 Rücklaufstartergriff 8 Luftfilter g027237 Bild 8 1 Fangkorb 2 Seitenauswurfkanal Technische Daten Modell Gewicht Länge Breite Höhe 38 kg 157 cm 61 cm 112 cm 20965 8 ...

Page 34: ...tstoff und gehen Sie nicht in der Nähe von offenem Feuer oder Funken mit Kraftstoff um Betanken Sie die Maschine nie bei laufendem oder heißem Motor oder entfernen Sie den Tankdeckel Lassen Sie den Motor nie bei Kraftstoffverschüttungen an Vermeiden Sie dass Sie Zündquellen schaffen bis die Kraftstoffdämpfe verdunstet sind Bewahren Sie Kraftstoff in vorschriftsmäßigen für Kinder unzugänglichen Kan...

Page 35: ... Wichtig Wenn der Ölstand im Kurbelgehäuse zu hoch oder zu niedrig ist und Sie den Motor laufen lassen können Motorschäden auftreten g222533 Bild 10 Einstellen der Holmhöhe Sie können den Holm in Position 1 oder 3 anheben oder absenken je nachdem welche Sie als angenehmer empfinden Bild 11 10 ...

Page 36: ...olmstellungen 2 Handrad 1 Entfernen Sie beide Griffschrauben und Griffhandräder Bild 11 2 Stellen Sie den Griff in die gewünschte Höheneinstellung 3 Befestigen Sie den Griff mit den vorher abgenommenen Griffhandrädern 11 ...

Page 37: ...Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind Führen Sie Ihre Finger beim Einstellen der Schnitthöhe nie unter das Mähwerk ACHTUNG Wenn der Motor gelaufen ist ist der Auspuff sehr heiß und Sie könnten sich verbrennen Berühren Sie nie den heißen Auspuff Stellen Sie die Schnitthöhe ein Stellen Sie alle Räder auf die gleiche Schnitthöhe ein siehe Bild 12 g223084 Bild 12 12 ...

Page 38: ... können vorsichtig vor Achten Sie auf Löcher Rillen Bodenwellen Steine oder andere verborgene Objekte Unebenes Terrain kann zum Überschlagen der Maschine führen oder Sie können das Gleichgewicht oder den Halt verlieren Stellen Sie den Motor sofort ab wenn der Mäher auf einen Gegenstand aufprallt oder anfängt zu vibrieren ziehen den Zundschlüssel falls vorhanden ab warten bis alle beweglichen Teile...

Page 39: ...n Sie den Schaltbügel loslassen werden der Motor und das Messer innerhalb von drei Sekunden abgestellt Wenn dies nicht der Fall ist setzen Sie die Maschine nicht mehr ein und wenden Sie sich sofort an einen offiziellen Vertragshändler Schnittgutrecyclen Der Rasenmäher ist werksseitig auf das Recyceln von Schnittgut und Laub eingestellt Wenn der Grasfangkorb an der Maschine angebracht ist und der H...

Page 40: ...chtig Stellen Sie für einen einwandfreien Betrieb den Motor ab warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind entfernen Sie dann Schnittgut und Rückstände von der Klappe des zuschaltbaren Fangkorbs und den umgebenden Öffnungen Bild 17 bevor Sie die Stellung des Hebels für den zuschaltbaren Fangkorb ändern g234643 Bild 17 1 An dieser Stelle reinigen Seitenauswurf des Schnittguts...

Page 41: ...e alle lokalen Brandgefahrwarnungen ein und entfernen Sie trockenes Gras und Laub von der Maschine Wechseln Sie häufig die Mährichtung Dadurch verteilt sich das Schnittgut besser auf der Rasenfläche und bewirkt ein effektiveres Düngen Probieren Sie bei einem unbefriedigenden Schnittbild des Rasens eine der folgenden Abhilfen aus Wechseln Sie das Messer aus oder lassen Sie es schärfen Gehen Sie bei...

Page 42: ...ab 9 Drehen Sie den Wasserhahn zu und schließen Sie den Gartenschlauch von der Maschine ab 10 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn für ein paar Minuten laufen um die Unterseite der Maschine auszutrocknen damit sie nicht rostet 11 Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn abkühlen bevor Sie die Maschine in einem geschlossenen Raum abstellen Reinigen der Maschinenunterseite in der aufrechten L...

Page 43: ... Stand liegt Lagern Sie die Maschine nicht in einer aufrechten Stellung die 90 übersteigt sonst kann Kraftstoff aus dem Kraftstofftank auslaufen Transportieren Sie die Maschine nicht in der aufrechten Lagerstellung Versuchen Sie nicht die Maschine in der aufrechten Lagerstellung anzulassen Versuchen Sie nicht eine Maschine mit Kraftstoff und Öl in der aufrechten Lagerstellung zu lagern die nicht f...

Page 44: ...s nicht der Fall ist 3 Lösen Sie die Holmarretierung Bild 22 g189218 Bild 22 1 Holmarretierung aktiviert 2 Holmarretierung gelöst 4 Klappen Sie den Holm ganz nach vorne Bild 22 Wichtig Verlegen Sie beim Klappen des Griffs die Kabel an der Außenseite der Griffhandräder 5 Aktivieren Sie die Holmarretierungen 6 Heben Sie die Vorderseite der Maschine am Holm an und stellen sie in den Lagerplatz Bild 2...

Page 45: ... Messer ist scharf ein Kontakt damit kann zu schweren Verletzungen führen Tragen Sie Handschuhe wenn Sie das Messer warten Führen Sie keine Reparaturen oder Modifikationen an den Messern aus Modifizieren Sie auf keinen Fall die Sicherheitsvorkehrungen Prüfen Sie ihre einwandfreie Funktion in regelmäßigen Abständen Ein Kippen der Maschine kann zu einem Verschütten von Kraftstoff führen Kraftstoff i...

Page 46: ... 4 Bringen Sie den Luftfilter an 5 Nutzen Sie den Clip zum Wiederanbringen der Luftfilterabdeckung Wechseln des Motoröls Ein Ölwechsel ist nicht erforderlich wenn Sie jedoch das Öl wechseln möchten führen Sie die folgenden Schritte aus Hinweis Lassen Sie den Motor ein paar Minuten laufen bevor Sie das Öl wechseln um es aufzuwärmen Warmes Öl fließt besser und führt mehr Fremdstoffe mit sich Motoröl...

Page 47: ...e den Peilstab fest in den Einfüllstutzen 12 Entsorgen Sie das Altöl ordnungsgemäß Auswechseln des Messers Wartungsintervall Jährlich Wichtig Sie benötigen für den richtigen Einbau des Messers einen Drehmomentschlüssel Wenn Sie keinen Drehmomentschlüssel haben oder diese Arbeit nicht ausführen möchten wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshändler Prüfen Sie das Messer wenn der Kraftstofftan...

Page 48: ...tantriebs müssen Sie den Selbstantrieb einstellen 1 Drehen Sie das Handrad nach links um die Zugeinstellung zu lösen Bild 30 g208188 Bild 30 1 Selbstantriebszüge 4 Drehen Sie das Handrad nach rechts um die Einstellung zu arretieren 2 Holm linke Seite 5 Drehen Sie das Handrad nach links um die Einstellung zu lösen 3 Einstellhandrad 2 Stellen Sie die Spannung des Zugs Bild 30 ein indem Sie ihn zurüc...

Page 49: ...eichend trocken 5 Ziehen Sie den Kerzenstecker von der Zündkerze und befestigen ihn an der Haltestrebe falls vorhanden 6 Nehmen Sie die Zündkerze heraus füllen Sie 30 ml Motoröl in das Zündkerzenloch und ziehen Sie mehrmals langsam am Starterkabel um das Öl im Zylinder zu verteilen und eine Korrosion des Zylinders während der Einlagerung zu vermeiden 7 Stecken Sie die Zündkerze locker auf 8 Ziehen...

Page 50: ...Hinweise ...

Page 51: ... Ihre persönlichen Informationen an keine anderen Unternehmen Toro hat das Recht persönliche Informationen mitzuteilen um geltende Vorschriften und Anfragen von entsprechenden Behörden zu erfüllen um die Systeme richtig zu pflegen oder Toro oder andere Benutzer zu schützen Speicherung persönlicher Informationen Toro speichert persönliche Informationen so lange wie es für den Zweck erforderlich ist...

Page 52: ...s dangers potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité Figure 2 qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées g000502 Figure 2 Symbole de sécurité Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels Important pour attirer l attention sur des renseignements mécaniques spécifiques ...

Page 53: ...tez toujours toutes les consignes de sécurité pour éviter des blessures graves L utilisation de ce produit à d autres fins que celle qui est prévue peut être dangereuse pour vous même et pour les personnes à proximité Avant de démarrer le moteur vous devez lire comprendre et respecter toutes les instructions et mises en garde données dans ce Manuel de l utilisateur ainsi que sur la machine et les ...

Page 54: ...cez tout autocollant endommagé ou manquant decaloemmarkt Marque du fabricant 1 Cette marque identifie la lame comme pièce d origine decal112 8760 112 8760 1 Risque de projection d objets tenez les spectateurs à bonne distance de la machine 2 Risque de coupure mutilation des mains ou des pieds ne vous approchez pas des pièces mobiles decal125 5026 125 5026 1 Mode recyclage 2 Mode ramassage 3 ...

Page 55: ... débris éventuellement présents avant de tondre 5 Risque de coupure sectionnement des pieds par la lame de la tondeuse ne travaillez pas dans le sens de la pente mais transversalement regardez derrière vous avant de faire marche arrière decal133 8198 133 8198 1 Attention lisez le Manuel de l utilisateur 1 Remplissez le réservoir de carburant jusqu au niveau indiqué 2 Basculez la tondeuse en avant ...

Page 56: ...on Veillez à ne pas endommager le s câble s en pliant ou dépliant le guidon Vérifiez que le s câble s passe nt bien à l extérieur du guidon Si un câble est endommagé adressez vous à un concessionnaire réparateur agréé 1 Débloquez le guidon A de Figure 3 2 Ramenez le guidon en arrière en position d utilisation B de Figure 3 3 Tournez le verrou du guidon jusqu à ce que la goupille s enclenche en pla...

Page 57: ...u lanceur dans le guide Aucune pièce requise Procédure Important Pour démarrer le moteur facilement et en toute sécurité chaque fois que vous utilisez la machine placez le câble du lanceur dans le guide g230719 Figure 4 6 ...

Page 58: ...uise Procédure Important Le carter moteur de cette machine est vide à la livraison Avant de mettre le moteur en marche faites le plein d huile moteur g222533 Figure 5 4 Montage du bac à herbe Aucune pièce requise Procédure g230447 Figure 6 7 ...

Page 59: ...opropulsion 12 Bouchon de remplissage jauge 5 Déflecteur arrière non représentée 13 Levier de commande de ramassage sur demande 6 Raccord de lavage non représenté 14 Verrou du guidon 2 7 Bouchon du réservoir de carburant 15 Poignée du lanceur 8 Filtre à air g027237 Figure 8 1 Bac à herbe 2 Goulotte d éjection latérale Caractéristiques techniques Modèle Poids Longueur Largeur Hauteur 38 kg 157 cm 6...

Page 60: ...ous manipulez du carburant et tenez vous à l écart des flammes nues ou des sources d étincelles Restez à la position d utilisation derrière le guidon quand le moteur est en marche Si vous renversez du carburant ne mettez pas le moteur en marche à cet endroit Évitez de créer des sources d inflammation jusqu à dissipation complète des vapeurs de carburant Conservez le carburant dans un récipient hom...

Page 61: ... chaque utilisation ou une fois par jour Important Si vous faites tourner le moteur alors que le niveau d huile dans le carter est trop bas ou trop élevé vous risquez d endommager le moteur g222533 Figure 10 Réglage de la hauteur du guidon Vous pouvez élever ou abaisser le guidon à l une des deux positions proposées selon celle qui vous convient le mieux Figure 11 10 ...

Page 62: ...4641 Figure 11 1 Positions du guidon 2 Bouton 1 Retirez les deux boulons et boutons du guidon Figure 11 2 Placez le guidon à la hauteur voulue 3 Fixez le guidon à l aide des boutons retirés précédemment 11 ...

Page 63: ...omplet de toutes les pièces mobiles Ne mettez pas les doigts sous le carter de la tondeuse quand vous réglez la hauteur de coupe PRUDENCE Si le moteur vient de tourner le silencieux est très chaud et risque de vous brûler gravement Ne vous approchez pas du silencieux encore chaud Choisissez la hauteur de coupe voulue Réglez toutes les roues à la même hauteur voir Figure 12 g223084 Figure 12 12 ...

Page 64: ...ières bosses rochers ou autres obstacles cachés Les irrégularités du terrain peuvent provoquer le retournement de la machine ou vous faire perdre l équilibre Si la machine a heurté un obstacle ou commence à vibrer coupez immédiatement le moteur retirez la clé selon l équipement attendez l arrêt complet de toutes les pièces mobiles et débranchez le fil de la bougie avant de vérifier si la machine n...

Page 65: ...ommande de la lame Important Lorsque vous relâchez la barre de commande de la lame le moteur et la lame doivent s arrêter en moins de 3 secondes Si ce n est pas le cas cessez immédiatement d utiliser la machine et adressez vous à un concessionnaire réparateur agréé Recyclage de l herbe coupée À la livraison votre machine est prête à recycler l herbe et les feuilles coupées pour nourrir votre pelou...

Page 66: ...e levier en arrière jusqu à ce que le bouton ressorte Important Pour que le ramassage s effectue correctement coupez le moteur attendez l arrêt de toutes les pièces mobiles puis enlevez les déchets d herbe et autres qui se trouvent sur le volet de ramassage sur demande et l ouverture Figure 17 avant de changer la position du levier de ramassage sur demande g234643 Figure 17 1 Nettoyer ici Éjection...

Page 67: ...erser les déchets plus uniformément et d obtenir une fertilisation plus homogène Si l aspect de la pelouse tondue n est pas satisfaisant essayez une ou plusieurs des solutions suivantes Remplacez la lame ou faites la aiguiser Tondez en avançant plus lentement Augmentez la hauteur de coupe Tondez plus souvent Empiétez sur les passages précédents pour tondre une largeur de bande réduite Hachage des ...

Page 68: ... de la machine et l empêcher de rouiller 11 Coupez le moteur et laissez le refroidir avant de remiser la machine dans un local fermé Nettoyage du dessous de la machine en position verticale 1 Placez la machine à la position verticale voir Rangement de la machine à la verticale page 17 2 Lavez les déchets d herbe agglomérés sous la machine Pliage du guidon ATTENTION Vous risquez d endommager les câ...

Page 69: ...ndommager les câbles et de rendre la machine dangereuse à utiliser si vous pliez ou dépliez mal le guidon Veillez à ne pas endommager les câbles en pliant ou dépliant le guidon Si un câble est endommagé adressez vous à un concessionnaire réparateur agréé 1 Assurez vous que le niveau de carburant dans le réservoir ne dépasse pas celui recommandé par le constructeur du moteur reportez vous à l autoc...

Page 70: ...g189217 Figure 23 19 ...

Page 71: ... une protection oculaire pour faire l entretien de la machine La lame est tranchante et vous pouvez vous blesser gravement à son contact Portez des gants pour effectuer l entretien de la lame Ne réparez pas et ne modifiez pas les lames N enlevez pas et ne modifiez pas les dispositifs de sécurité Vérifiez régulièrement qu ils fonctionnent correctement Du carburant peut s échapper lorsque la machine...

Page 72: ...iltre à air avec le clip Vidange de l huile moteur Il n est pas nécessaire de vidanger l huile moteur mais si vous souhaitez le faire procédez comme suit Remarque Faites tourner le moteur pendant quelques minutes avant la vidange pour réchauffer l huile L huile chaude s écoule plus facilement et entraîne plus d impuretés Huile moteur spécifiée Capacité d huile moteur 0 44 l Viscosité d huile Huile...

Page 73: ... moteur 11 Insérez et vissez solidement la jauge dans le tube de remplissage 12 Recyclez l huile usagée conformément à la réglementation locale en matière d environnement Remplacement de la lame Périodicité des entretiens Une fois par an Important Vous aurez besoin d une clé dynamométrique pour monter la lame correctement Si vous n en possédez pas ou si vous ne vous sentez pas capable d effectuer ...

Page 74: ...z régler la commande d autopropulsion 1 Tournez le bouton de réglage dans le sens antihoraire pour desserrer le réglage du câble Figure 30 g208188 Figure 30 1 Câbles d autopropulsion 4 Tournez le bouton dans le sens horaire pour serrer le réglage 2 Guidon côté gauche 5 Tournez le bouton dans le sens antihoraire pour desserrer le réglage 3 Bouton de réglage 2 Ajustez la tension du câble Figure 30 e...

Page 75: ...il n y a plus moyen de le faire démarrer 5 Débranchez le fil de la bougie et branchez le au plot de retenue selon l équipement 6 Retirez la bougie et versez 30 ml d huile moteur dans l orifice Tirez ensuite la poignée du lanceur lentement à plusieurs reprises pour bien répartir l huile à l intérieur du cylindre et empêcher celui ci de rouiller pendant le remisage de la machine 7 Reposez la bougie ...

Page 76: ...autres associés Toro en rapport avec ces activités Nous ne vendrons vos renseignements personnels à aucune autre société Nous nous réservons le droit de divulguer des renseignements personnels afin de satisfaire aux lois applicables et aux demandes des autorités concernées pour assurer l utilisation correcte de nos systèmes ou votre protection et celle d autres usagers Conservation de vos renseign...

Page 77: ...identificati dal simbolo di avvertimento Figura 2 che segnalano un pericolo in grado di provocare infortuni gravi o la morte se non si osservano le precauzioni raccomandate g000502 Figura 2 Simbolo di avvertimento Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate due parole Importante indica informazioni meccaniche di particolare importanza e Nota evidenzia informazioni generali di particolare ri...

Page 78: ...e norme di sicurezza per evitare gravi infortuni L utilizzo di questo prodotto per scopi non conformi alle funzioni per cui è stato concepito può essere pericoloso per l utente e gli astanti Prima di avviare il motore leggete comprendete ed osservate le istruzioni e le avvertenze riportate nel presente Manuale dell operatore sulla macchina e sugli accessori Non mettete le mani o i piedi vicino o s...

Page 79: ...canti decaloemmarkt Marchio del produttore 1 Questo marchio indica che la lama è identificata come componente del fabbricante di macchine originale decal112 8760 112 8760 1 Pericolo di oggetti scagliati Tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla macchina 2 Ferita o smembramento di mano o piede Non avvicinatevi alle parti in movimento decal125 5026 125 5026 1 Posizione di riciclaggio 2 Posizi...

Page 80: ...one operativa raccogliete eventuali detriti prima della tosatura 5 Pericolo di ferite o smembramento dei piedi a causa della lama del tosaerba In pendenza non utilizzate la macchina su e giù ma trasversalmente guardate dietro di voi prima di retrocedere decal133 8198 133 8198 1 Avvertenza Leggete il Manuale dell operatore 1 Rabboccare carburante fino al livello indicato 2 Inclinate la macchina in ...

Page 81: ...a non danneggiare i l cavi o quando aprite o piegate la stegola Assicuratevi che i l cavi o siano sia disposti o all esterno della stegola Se un cavo è danneggiato rivolgetevi a un Centro Assistenza autorizzato 1 Sbloccate la stegola A di Figura 3 2 Spostate indietro la stegola in posizione operativa B di Figura 3 3 Impostate il fermo della stegola fino a quando il perno non scatta in posizione pe...

Page 82: ...atore autoavvolgente nel guidacavo Non occorrono parti Procedura Importante Per avviare il motore in modo sicuro e facile ogniqualvolta usate la macchina montate il cavo dell avviatore autoavvolgente nel guidacavo g230719 Figura 4 6 ...

Page 83: ...on occorrono parti Procedura Importante La macchina viene consegnato senza olio nel motore Prima di avviare il motore riempitelo con olio g222533 Figura 5 4 Montaggio del cesto di raccolta Non occorrono parti Procedura g230447 Figura 6 7 ...

Page 84: ...one della trazione automatica 12 Rifornimento olio asta di livello 5 Deflettore posteriore non illustrato 13 Leva Bag on demand 6 Foro di lavaggio non illustrato 14 Fermo della stegola 2 7 Tappo del serbatoio del carburante 15 Stegola dell avviatore autoavvolgente 8 Filtro dell aria g027237 Figura 8 1 Cesto di raccolta 2 Condotto di scarico laterale Specifiche Modello Peso Lun ghezza Lar ghezza Al...

Page 85: ...le Non togliete il tappo del carburante né aggiungete carburante al serbatoio mentre il motore è in funzione o caldo Non cercate di avviare il motore se avete versato del carburante Non create possibili fonti di incendio finché i vapori del carburante non si saranno dissipati Conservate il carburante in taniche omologate e tenete lontano dalla portata dei bambini Se ingerito il carburante è nocivo...

Page 86: ...itare di danneggiarlo g222533 Figura 10 Regolazione dell altezza della stegola Potete alzare o abbassare la stegola in 1 di 3 posizioni più comode per voi Figura 11 g234641 Figura 11 1 Posizioni della stegola 2 Manopola 1 Rimuovete entrambi i bulloni e le manopole della stegola Figura 11 2 Spostate la stegola alla posizione dell altezza desiderata 3 Fissate la stegola con le relative manopole prec...

Page 87: ...e le parti in movimento si siano fermate Non inserite le dita sotto la scocca mentre regolate l altezza di taglio ATTENZIONE Se il motore è stato acceso il silenziatore sarà caldo e potrebbe provocarvi ustioni Non avvicinatevi al silenziatore caldo Regolate l altezza di taglio al livello desiderato Regolate tutte le ruote alla stessa altezza vedere Figura 12 g223084 Figura 12 11 ...

Page 88: ...ina colpisce un oggetto o inizia a vibrare spegnete immediatamente il motore togliete la chiave se presente attendete l arresto di tutte le parti in movimento e scollegate il cappellotto dalla candela prima di esaminare la macchina per escludere danni Effettuate le riparazioni necessarie prima di riprendere a utilizzare la macchina Prima di lasciare la posizione operativa spegnete il motore rimuov...

Page 89: ... Riciclaggio dello sfalcio Il tosaerba viene spedito dalla fabbrica pronto per il riciclaggio dello sfalcio e delle foglie nel tappeto erboso Se il cesto di raccolta è montato sulla macchina e la leva Bag on demand è in posizione di raccolta spostatela in posizione di riciclaggio vedere Utilizzo della leva Bag on demand pagina 14 prima di riciclare lo sfalcio Se il condotto di scarico laterale è m...

Page 90: ...sizione 1 a un altra posizione g234643 Figura 17 1 Pulite quest area Scarico laterale dello sfalcio Utilizzate lo scarico laterale per il taglio dell erba molto alta Se il cesto di raccolta è montato sulla macchina e la leva Bag on demand è in posizione di raccolta spostatela in posizione di riciclaggio vedere Utilizzo della leva Bag on demand pagina 14 prima di riciclare lo sfalcio Montaggio del ...

Page 91: ...a Sminuzzare le foglie Dopo la tosatura del tappeto erboso almeno metà di esso deve essere visibile attraverso le foglie All occorrenza effettuate più di una sola passata sulle foglie Se le foglie sul prato superano i 13 cm tagliate a un altezza di taglio maggiore quindi all altezza di taglio desiderata Se il tosaerba non sminuzza finemente le foglie rallentate la velocità di tosatura Dopo l uso S...

Page 92: ...minando la morchia da sotto il tosaerba Piegatura della stegola AVVERTENZA L incorretta apertura o chiusura della stegola può danneggiare i cavi e creare condizioni di utilizzo pericolose Fate attenzione a non danneggiare i cavi quando aprite o piegate la stegola Se un cavo è danneggiato rivolgetevi a un Centro Assistenza autorizzato 1 Disinnestare i fermi della stegola finché non è possibile muov...

Page 93: ...are condizioni di utilizzo pericolose Fate attenzione a non danneggiare i cavi quando aprite o piegate la stegola Se un cavo è danneggiato rivolgetevi a un Centro Assistenza autorizzato 1 Assicuratevi che il livello del carburante nel serbatoio del carburante non sia superiore a quello raccomandato dal produttore del motore fate riferimento all adesivo del produttore del motore sul motore stesso F...

Page 94: ...g189217 Figura 23 18 ...

Page 95: ...a La lama è affilata e può causare gravi ferite Indossate i guanti per eseguire la manutenzione della lama Non eseguite riparazioni o revisioni sulla lama e Non manomettere i dispositivi di sicurezza Controllatene il funzionamento ad intervalli regolari Inclinando la macchina potreste fare fuoriuscire il carburante Il carburante è infiammabile esplosivo e può causare infortuni Fate girare il motor...

Page 96: ... olio motore Non è necessario cambiare l olio motore ma qualora decidiate di farlo seguite la procedura indicata Nota Fate girare il motore per alcuni minuti prima di cambiare l olio per riscaldarlo L olio caldo fluisce meglio e trasporta una maggiore quantità di sostanze inquinanti Specifiche dell olio motore Capacità dell olio motore 0 44 litri Viscosità dell olio Olio detergente SAE 30 o SAE 10...

Page 97: ...eggiare il motore stesso 11 Inserite l asta di livello nel tubo di riempimento dell olio e chiudete saldamente 12 Riciclate correttamente l olio esausto Sostituzione della lama Intervallo tra gli interventi tecnici Ogni anno Importante Per il corretto montaggio della lama dovete usare una chiave torsiometrica Se non disponete di una chiave torsiometrica o avete dubbi sull esecuzione di questa oper...

Page 98: ...zione non è regolata regolate la trazione automatica 1 Girate la manopola di regolazione in senso antiorario per allentare la regolazione del cavo Figura 30 g208188 Figura 30 1 Cavi di trazione automatica 4 Girate la manopola in senso orario per stringere la regolazione 2 Stegola lato sinistro 5 Girate la manopola in senso antiorario per allentare la regolazione 3 Manopola di regolazione 2 Regolat...

Page 99: ...ollegate il cappellotto dalla candela e collegate il cappellotto al polo rimanente se presente 6 Togliete la candela aggiungete 30 ml di olio motore attraverso il relativo foro e tirate lentamente il cavo di avviamento varie volte per distribuire l olio in tutto il cilindro ed evitare la corrosione del cilindro durante la stagione di fermo 7 Montate la candela senza stringerla 8 Serrate tutti i da...

Page 100: ...rsonali ad altre compagnie Ci riserviamo il diritto di divulgare i dati personali a scopo di conformità con la legislazione applicabile e su richiesta delle autorità competenti per il corretto funzionamento del nostro sistema o per tutelare noi stessi o gli altri utenti Conservazione dei dati personali Conserveremo i vostri dati personali finché saranno necessari per gli scopi previsti al momento ...

Page 101: ...handleiding een aantal mogelijke gevaren en een aantal veiligheidsberichten genoemd Figuur 2 met de volgende waarschuwingssymbolen die duiden op een gevaarlijke situatie die zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben wanneer de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen g000502 Figuur 2 Waarschuwingssymbool Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt om uw aandacht...

Page 102: ...olg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te voorkomen Gebruik van dit product voor andere doeleinden dan deze kan gevaarlijk zijn voor u of omstanders Voordat u de motor start moet u de instructies en waarschuwingen in deze Gebruikershandleiding en op de machine en de werktuigen lezen begrijpen en uitvoeren Houd uw handen en voeten uit de buurt van bewegende onderdelen van of on...

Page 103: ...tbrekende stickers decaloemmarkt Merkteken van fabrikant 1 Dit merkteken geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro maaimachine is decal112 8760 112 8760 1 De machine kan voorwerpen uitwerpen Houd omstanders op een veilige afstand van de machine 2 Handen of voeten kunnen worden gesneden geamputeerd Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen decal125 5026 125 5026 1 Recycling modus 2 O...

Page 104: ...spositie verlaat verwijder vuil voordat u gaat maaien 5 Handen of voeten kunnen worden gesneden geamputeerd door het maaimes Maai nooit heuvelopwaarts en heuvelafwaarts gebruik de machine dwars op hellingen kijk achterom als u achteruitloopt decal133 8198 133 8198 1 Waarschuwing Lees de Gebruikershandleiding 1 Voeg brandstof toe tot het aangegeven niveau 2 Kantel de machine naar voren bij het opbe...

Page 105: ...et bij het in en uitklappen van de handgreep Verzeker dat kabel s langs de buitenkant van de handgreep lopen Indien een kabel is beschadigd moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer 1 Ontgrendel de handgreep A van Figuur 3 2 Zet de handgreep naar achteren in de bedrijfsstand B van Figuur 3 3 Zet de handgreepvergrendeling zo dat de pen inklikt en de handgreep in de bedrijfsstand vergren...

Page 106: ...d aanbrengen in de koordgeleider Geen onderdelen vereist Procedure Belangrijk Om de motor veilig en snel te kunnen starten voor elk gebruik dient u de startkoord aan te brengen in de koordgeleider g230719 Figuur 4 6 ...

Page 107: ... onderdelen vereist Procedure Belangrijk Uw machine wordt geleverd zonder olie in het carter Vul het carter met olie voordat u de motor start g222533 Figuur 5 4 De grasvanger monteren Geen onderdelen vereist Procedure g230447 Figuur 6 7 ...

Page 108: ... 4 Regelknop van de zelfaandrijving 12 Vulbuis Peilstok 5 Afvoergeleider aan achterzijde niet getoond 13 Grasvangerhendel 6 Wasaansluiting niet afgebeeld 14 Handgreepvergrendeling 2 7 Dop van brandstoftank 15 Handgreep van startkoord 8 Luchtfilter g027237 Figuur 8 1 Grasvanger 2 Zijuitwerpkanaal Specificaties Type Gewicht Lengte Breedte Hoogte 38 kg 157 cm 61 cm 112 cm 20965 8 ...

Page 109: ... omgaat met brandstof en houd brandstof uit de buurt van open vuur of vonken Als de motor draait of heet is mag de brandstoftankdop niet worden verwijderd en mag de tank niet met brandstof worden bijgevuld Probeer de motor niet te starten als u brandstof morst Zorg ervoor dat er geen ontstekingsbronnen in de buurt zijn totdat de brandstofdampen volledig zijn verdwenen Bewaar brandstof in een goedg...

Page 110: ...beschadigen g222533 Figuur 10 Hoogte van handgreep instellen U kunt de handgreep 1 of 3 standen hoger of lager zetten in een stand die u comfortabel vindt Figuur 11 g234641 Figuur 11 1 Handgreepstanden 2 Knop 1 Verwijder de beide handgreepbouten en knoppen Figuur 11 2 Zet de handgreep in de gewenste hoogte 3 Bevestig de handgreep met de handgreepknop pen die u eerder verwijderd hebt 10 ...

Page 111: ...at alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn Plaats uw vingers niet onder de maaikast als u de maaihoogte instelt VOORZICHTIG Als de motor heeft gelopen kan de geluiddemper heet zijn en ernstige brandwonden veroorzaken Blijf uit de buurt van een hete geluiddemper Zet de maaihoogte op de gewenste stand Stel alle wielen op dezelfde hoogte in zie Figuur 12 g223084 Figuur 12 11 ...

Page 112: ...nt uw evenwicht verliezen of wegglijden Als de maaimachine toch een voorwerp raakt en begint te trillen moet u meteen de motor afzetten de contactsleutel verwijderen indien de machine hiermee is uitgerust wachten totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en de bougiekabel losmaken voordat u de maaimachine op beschadiging controleert Voer alle noodzakelijke reparaties uit voordat ...

Page 113: ...langrijk Als u de bedieningsstang loslaat moeten de motor en het mes binnen 3 seconden stoppen Als dit niet gebeurt mag u de machine niet verder gebruiken en moet u contact opnemen met een erkende servicedealer Maaisel recyclen De machine kan maaisel en bladafval over het gazon verspreiden recycling Als de grasvanger aan de maaimachine is bevestigd en de grasvangerhendel zich in de grasvangstand b...

Page 114: ...el naar boven klikt Belangrijk Voor een juiste werking zet de motor uit wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en verwijder eventueel maaisel en vuil van de grasvangerklep en de omgeving ervan Figuur 17 voordat u de hendel in een andere stand zet g234643 Figuur 17 1 Hier reinigen Het maaisel zijwaarts afvoeren Gebruik de zijuitworp als u zeer hoog gras maait Als de grasv...

Page 115: ...van het voltooide gazon niet tevreden bent probeer dan een of meer van de volgende stappen Vervang het maaimes of laat het slijpen Loop langzamer tijdens het maaien Stel de maaimachine in op een hogere maaihoogte Maai het gras vaker Laat de maaibanen overlappen in plaats van steeds een volledig nieuwe baan te maaien Bladeren fijnmaken Na het maaien moet altijd 50 van het gazon zichtbaar blijven do...

Page 116: ...in een afgesloten ruimte opslaat De machine aan de onderkant reinigen bij opslag in de verticale stand 1 Zet de machine in de verticale stand zie De machine in verticale stand opslaan bladz 17 2 Spoel het maaisel weg aan de onderkant van de machine Handgreep inklappen WAARSCHUWING Als de handgreep verkeerd wordt in en uitgeklapt kunnen de kabels schade oplopen waardoor de machine niet veilig kan w...

Page 117: ...at WAARSCHUWING Als de handgreep verkeerd wordt in en uitgeklapt kunnen de kabels schade oplopen waardoor de machine niet veilig kan worden gebruikt Zorg ervoor dat u de kabels niet beschadigt als u de handgreep in of uitklapt Indien een kabel is beschadigd moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer 1 Verzeker dat het brandstofpeil in de tank niet hoger is dan aanbevolen door de motorfa...

Page 118: ...g189217 Figuur 23 18 ...

Page 119: ... scherp contact met het maaimes kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken Gebruik handschoenen als u het mes monteert Repareer of wijzig het mes de messen niet Knoei nooit met de veiligheidsvoorzieningen Controleer regelmatig of deze goed werken Als u de machine kantelt kan er benzine uit de tank lekken Benzine is ontvlambaar en explosief en kan lichamelijk letsel veroorzaken Laat de motor droogl...

Page 120: ... terug te plaatsen Motorolie verversen Het is niet verplicht om de motorolie te verversen maar als u dit wilt doen volg dan de volgende procedure Opmerking Voordat u de olie ververst moet u de motor enkele minuten laten lopen zodat de olie warm wordt Warme olie stroomt beter en voert verontreinigingen beter mee Motorolietype Motoroliecapaciteit 0 44 l Olieviscositeit SAE 30 of SAE 10W 30 reiniging...

Page 121: ...ok goed in de vulbuis 12 Recycleer de gebruikte olie op de juiste wijze Het maaimes vervangen Onderhoudsinterval Jaarlijks Belangrijk U hebt een momentsleutel nodig om het mes op correcte wijze te monteren Als u geen momentsleutel hebt of niet goed weet hoe u de montage moet uitvoeren kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer Controleer het mes wanneer de brandstoftank leeg is Een besch...

Page 122: ...g ontregeld is moet u de zelfaandrijving afstellen 1 Draai de stelknop linksom om het afstelmechanisme van de kabel los te zetten Figuur 30 g208188 Figuur 30 1 Kabels van zelfaandrijving 4 Draai de knop rechtsom om de afstelling te borgen 2 Handgreep linkerzijde 5 Draai de knop linksom om het afstelmechanisme los te zetten 3 Stelknop 2 Stel de kabelspanning af Figuur 30 door de kabel naar achteren...

Page 123: ...verbruikt 5 Maak de kabel los van de bougie en bevestig de kabel aan de steunstang indien aanwezig 6 Verwijder de bougie giet 30 ml motorolie in de bougieopening en trek verschillende keren langzaam aan het startkoord om de olie over de cilinderwand te verspreiden teneinde corrosie in de stallingsperiode te voorkomen 7 Monteer de bougie zonder deze vast te draaien 8 Draai alle moeren bouten en sch...

Page 124: ... bedrijven We behouden ons het recht voor om persoonsgegevens te delen teneinde te voldoen aan geldende wetten en verzoeken van de aangewezen autoriteiten opdat wij onze systemen naar behoren kunnen gebruiken of met het oog op onze eigen bescherming of die van andere gebruikers Behoud van uw persoonlijke informatie Wij bewaren uw persoonsgegevens zo lang als nodig is voor de doeleinden waarvoor ze...

Search results

Summary of Contents for Recycler 20965

Reviews:

Related manuals for Recycler 20965

Brands by name

Popular brands

Toro Recycler 20965, Manual

Search results

Summary of Contents for Recycler 20965

Reviews:

Related manuals for Recycler 20965

Brands by name

Popular brands