Toro 66120T Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Form No. 3449-612 Rev A

Revolution 60V Hedge Trimmer

66120T

Cortasetos Revolution de 60 V

66120T

Taille-haie Revolution de 60 V

66120T

www.Toro.com.

*3449-612*

Summary of Contents for 66120T

Page 1: ...Form No 3449 612 Rev A Revolution 60V Hedge Trimmer 66120T Cortasetos Revolution de 60 V 66120T Taille haie Revolution de 60 V 66120T www Toro com 3449 612...

Page 2: ......

Page 3: ...Form No 3445 301 Rev B Revolution 60V Hedge Trimmer Model No 66120T Serial No 323000001 and Up Register at www Toro com Original Instructions EN 3445 301...

Page 4: ...include a battery or a charger Read this information carefully to learn how to operate and maintain your product properly and to avoid injury and product damage You are responsible for operating the...

Page 5: ...rm power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS I Work area safety 1 Keep work area clean and well l...

Page 6: ...amiliarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second IV Power tool use...

Page 7: ...t the safety of the power tool is maintained 2 Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers VII Hedge trimm...

Page 8: ...d are located near any area of potential danger Replace any decal that is damaged or missing decal145 2303 145 2303 1 Warning read the Operator s Manual wear eye protection do not expose to rain 2 Cut...

Page 9: ...e battery pack at 5 C 41 F to 40 C 104 F Use the battery pack at 30 C 22 F to 49 C 120 F Use the machine at 0 C 32 F to 49 C 120 F Charging time will increase if you do not charge the battery pack wit...

Page 10: ...ack with the tongue in the handle housing grasp the handle and push the battery pack into the handle until the latch locks into place Figure 6 g365007 Figure 6 1 Auxiliary handle 4 Trigger 2 Auxiliary...

Page 11: ...n B of Figure 7 g365008 Figure 7 Using the Speed Anti jam Switch The hedge trimmer has multiple speed settings move the switch forward to the H position for high speed Move the switch to the center po...

Page 12: ...l to release the battery pack and slide the battery pack out of the tool Figure 9 g365019 Figure 9 1 Battery latch Operating Tips Use the power tool for cutting in either direction in a slow sweeping...

Page 13: ...ded replacement parts and accessories Have the product repaired only by an Authorized Service Dealer 4 Brush debris away from air intake vents and exhaust on motor housing to prevent the motor from ov...

Page 14: ...ery pack until 2 or 3 LED indicators turn green on the battery Do not store a fully charged or fully depleted battery When you are ready to use the tool again charge the battery pack until the left in...

Page 15: ...d Service Dealer The tool does not run or does not run continuously 7 Both the auxiliary handle switch and the trigger are not pressed 7 Press both the trigger and the auxiliary handle switch simultan...

Page 16: ...schools and hospitals and on a wide variety of products Additionally some online and mail order retailers provide Prop 65 warnings on their websites or in catalogs How do the California warnings comp...

Page 17: ...Form No 3445 302 Rev A Cortasetos Revolution de 60 V N de modelo 66120T N de serie 323000001 y superiores Registre su producto en www Toro com Traducci n del original ES 3445 302...

Page 18: ...ter a ni cargador Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto y para evitar lesiones y da os al producto Usted es responsable de utilizar el producto de...

Page 19: ...ves Guarde todas las advertencias e instrucciones para su referencia futura El t rmino herramienta el ctrica que aparece en las advertencias se refiere siempre a una herramienta accionada por el sumin...

Page 20: ...enga el equilibrio en todo momento Esto permite un mayor control de la herramienta en situaciones imprevistas 6 Utilice la ropa adecuada No lleve ropas sueltas o joyas Mantenga el pelo y la ropa aleja...

Page 21: ...65 F puede causar una explosi n 7 Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la bater a o la herramienta si la temperatura est fuera del intervalo especificado en las instrucciones El cargar de...

Page 22: ...os de la zona de corte Los cables el ctricos puede quedar ocultos entre los setos o arbustos y ser cortados accidentalmente por la cuchilla 7 No utilice el cortasetos en condiciones meteorol gicas adv...

Page 23: ...ier zona de peligro potencial Sustituya cualquier pegatina que est da ada o que falte decal145 2303 145 2303 1 Advertencia lea el Manual del operador lleve protecci n para los ojos no exponer a la llu...

Page 24: ...tura adecuados Cargue guarde la bater a a 5 C a 40 C 41 F a 104 F Utilice la bater a a Entre 30 C y 49 C 22 F y 120 F Utilice la m quina a 0 C a 49 C 32 F a 120 F El tiempo de carga ser mayor si la te...

Page 25: ...atillo 2 Interruptor de la empu adura auxiliar 5 Cierre de la bater a 3 Interruptor de bloqueo 4 Coloque una mano en la empu adura con gatillo Coloque la otra mano en la empu adura auxiliar Figura 6 5...

Page 26: ...o no est utilizando el cortasetos o lo est transportando hacia o desde el rea de trabajo retire la bater a e instale la funda sobre las cuchillas C mo retirar la bater a Presione el cierre de la bater...

Page 27: ...recaliente el motor Lubricaci n del cortasetos Lubricaci n de las cuchillas Intervalo de mantenimiento Despu s de cada uso ADVERTENCIA Las cuchillas del cortasetos pueden provocar cortes o amputacione...

Page 28: ...a hasta que se encienda el indicador izquierdo del cargador en verde o hasta que los 4 indicadores LED de la bater a cambien a verde Desconecte el producto del suministro de energ a es decir retire el...

Page 29: ...st n presionados juntos el interruptor de la empu adura auxiliar y el gatillo 7 Presione simult neamente el gatillo y el interruptor de la empu adura auxiliar 1 El interruptor de velocidad est en la p...

Page 30: ...na amplia variedad de productos Adem s algunos minoristas de Internet y de la venta por correo incluyen advertencias de la Proposici n 65 en sus sitios web o en sus cat logos Qu diferencia hay entre l...

Page 31: ...Form No 3445 303 Rev A Taille haie Revolution de 60 V N de mod le 66120T N de s rie 323000001 et suivants Enregistrez votre produit www Toro com Traduction du texte d origine FR 3445 303...

Page 32: ...20T ne comprend pas de batterie ni de chargeur Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit et viter ainsi de l endommager ou de vous bless...

Page 33: ...ocs lectriques un incendie et ou des blessures graves Conservez pr cieusement toutes les mises en garde et consignes de s curit pour r f rence ult rieure Le terme outil lectrique utilis dans les mises...

Page 34: ...pos s terre et faites en sorte de ne pas perdre l quilibre Vous pourrez ainsi garder le contr le de l outil en cas d v nement inattendu 6 Portez des v tements ad quats Ne portez pas de v tements ample...

Page 35: ...toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou l outil en dehors de la plage de temp rature sp cifi e dans les instructions Une charge incorrecte ou des temp ratures en dehors de l...

Page 36: ...es buissons et risquent d tre accidentellement coup par la lame 7 N utilisez pas le taille haie par mauvais temps surtout s il existe un risque de foudre Cela r duit le risque d tre frapp par la foudr...

Page 37: ...ndroits potentiellement dangereux Remplacez tout autocollant endommag ou manquant decal145 2303 145 2303 1 Attention lisez le Manuel de l utilisateur prot gez vous les yeux n exposez pas l appareil la...

Page 38: ...Plages de temp rature ad quates Charger ranger la batterie entre 5 C 41 F et 40 C 104 F Utiliser la batterie entre 30 C 22 F et 49 C 120 F Utiliser la machine entre 0 C 32 F et 49 C 120 F Le temps de...

Page 39: ...eur de poign e auxiliaire 5 Verrou de batterie 3 Commutateur de verrouillage 4 Placez une main sur la poign e d actionnement Placez l autre main sur la poign e auxiliaire Figure 6 5 Appuyez sur le com...

Page 40: ...tilisez pas le taille haie ou quand vous le transportez vers ou de la zone de travail enlevez la batterie et placez le fourreau de protection sur les lames Retrait de la batterie Appuyez sur le verrou...

Page 41: ...r emp cher le moteur de surchauffer Graissage du taille haie Graissage des lames P riodicit des entretiens Apr s chaque utilisation ATTENTION Les lames du taille haie peuvent causer des coupures ou de...

Page 42: ...la batterie jusqu ce que le voyant gauche devienne vert sur le chargeur ou que les 4 diodes de la batterie deviennent vertes D branchez le produit de l alimentation autrement dit retirez la prise de l...

Page 43: ...mmande de la poign e auxiliaire et la g chette ne sont pas enfonc es en m me temps 7 Appuyez simultan ment sur la g chette et sur la commande de la poign e auxiliaire 1 La commande de vitesse est la p...

Page 44: ...et h pitaux et sur un vaste ventail de produits En outre certains d taillants en ligne et par correspondance fournissent des avertissements de la Proposition 65 sur leurs sites internet ou dans leurs...

Search results

Summary of Contents for 66120T

Reviews:

Related manuals for 66120T

Brands by name

Popular brands

Toro 66120T, Manual

Search results

Summary of Contents for 66120T

Reviews:

Related manuals for 66120T

Brands by name

Popular brands