Topcom Wireless USB Stick User Manual Download

Page: 1 / 132

SKYR@CER WIRELESS USB STICK

QUICK INSTALLATION GUIDE

BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

INSTALLATIONSKURZANLEITUNG

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA

KORTFATTAD INSTALLATIONSHANDLEDNING

HURTIG INSTALLATIONSGUIDE

HURTIGINSTALLASJON

PIKA-ASENNUSOPAS

Summary of Contents for Wireless USB Stick

Page 1: ...N GUIDE BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING GUIDE D INSTALLATION RAPIDE INSTALLATIONSKURZANLEITUNG GU A DE INSTALACI N R PIDA GUIA DE INSTALA O R PIDA KORTFATTAD INSTALLATIONSHANDLEDNING HURTIG INSTALLATI...

Page 2: ...ts and other relevant provisions of the R TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be found on http www topcom net support cedeclarations php For use in Belgium Holland Germany Sweden...

Page 3: ...IVER AND UTILITY 5 2 CONFIGURE THE WIRELESS UTILITY 8 3 CONFIGURE THE TCP IP SETTINGS ON THE WIRELESS USB STICK 12 4 WARRANTY 14 SECURITY WARNING To avoid that uninvited users will access your wireles...

Page 4: ...ree USB port Important To prevent problems during installation please insert the auto run CD and install the driver rst before you plug the Skyracer Wireless USB Stick into the computer This product i...

Page 5: ...RELESS USB STICK DRIVER AND UTILITY 1 Insert the CD rom into the CD rom drive 2 The CD will start automatically If the autorun does not start please execute the autorun exe on the CD 3 Select Install...

Page 6: ...Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 4 In the Wireless LAN Setup screen click Next to start driver installation 5 Click Next to install at the designated folder Or click Browse to select different folde...

Page 7: ...te the installation If necessary the computer will ask to reboot Windows 98 se and Me 7 Insert the Skyracer Wireless USB Stick into a free USB port of your PC Windows will detect new hardware and star...

Page 8: ...driver and utility you will have new icon in the Windows system tray For Windows 98Se Me and 2000 double click the skyracer wireless USB icon to open the configuration tool Select Refresh to view all...

Page 9: ...GLISH Select More settings to set the SSID network type and WEP encryption For Windows XP this operating system has its own wireless LAN tool build in To open the WLAN configuration double click the w...

Page 10: ...10 Topcom Skyr cer Wireless USB Stick This will open the configuration tool Select the wireless available WLAN network and click Connect Or select Advanced for more settings...

Page 11: ...o a WEP secured WLAN network when the WEP key is set identical on WLAN network and PC that uses the wireless USB stick If WEP key is not set or wrong the PC can connect in some cases but will not comm...

Page 12: ...e wireless USB stick if the TCP IP settings are set properly Please ask your network administrator for TCP IP setting IP address fixed or received automatically from the DHCP server subnetmask gateway...

Page 13: ...ransfer data with the WLAN network Note The rst time you connect to the WLAN network it can be necessary to renew the IP address if the network provides the IP address automatically This can be done i...

Page 14: ...ns by either repairing or exchanging the faulty equipment Any warranty claims will be invalidated as a result of intervention by the buyer or unqualified third parties Damage caused by inexpert treatm...

Page 15: ...E HULPPROGRAMMA CONFIGUREREN 21 3 DE TCP IP INSTELLINGEN OP DE DRAADLOZE USB STICK CONFIGUREREN 25 4 GARANTIE 27 VEILIGHEIDSWAARSCHUWING Om te verhinderen dat ongewenste gebruikers zich toegang tot uw...

Page 16: ...e USB poort Belangrijk Plaats om problemen tijdens de installatie te vermijden de auto run CD in het cd romstation en installeer eerst de driver vooraleer u de Skyr cer Wireless USB Stick aansluit op...

Page 17: ...LATIE VAN DE DRIVER EN HET HULPPROGRAMMA 1 Plaats de CD in uw cd romstation 2 De CD zal automatisch starten Als autorun niet start voer dan autorun exe op de CD uit 3 Selecteer Install Software om het...

Page 18: ...18 Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 4 Op het installatiescherm voor het Wireless LAN klikt u op Next om de installatie van de driver te starten...

Page 19: ...op Browse om een andere map te selecteren 6 Klik op Finish om de installatie te voltooien Indien nodig zal de computer u vragen om opnieuw te starten Windows 98 se en Me 7 Steek de Skyr cer Wireless U...

Page 20: ...20 Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 8 Klik op Finish om de installatie te voltooien...

Page 21: ...het Windows systeemvak zien Voor Windows 98Se Me en 2000 dubbelklik op het pictogram voor de Skyr cer Wireless USB om de configuratietool te openen Selecteer Refresh om alle beschikbare draadloze Acc...

Page 22: ...ck Voor Windows XP Dit besturingssysteem heeft zijn eigen ingebouwde draadloze LAN tool Om de WLAN configuratie te openen dubbelklikt u op het pictogram voor het draadloze netwerk in het systeemvak Nu...

Page 23: ...Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 23 NEDERLANDS Selecteer het draadloze beschikbare WLAN netwerk en klik op Connect Of selecteer Advanced voor meer instellingen...

Page 24: ...vensoverdracht naar een WEP beveiligd WLAN netwerk wanneer de WEP key identiek is ingesteld op het WLAN netwerk en de PC die de draadloze USB stick gebruikt Als de WEP key niet of verkeerd is ingestel...

Page 25: ...t de draadloze USB stick als de TCP IP instellingen correct zijn ingesteld Vraag uw netwerkbeheerder naar de TCP IP instelling IP adres vast of automatisch ontvangen van de DHCP server subnetmask gate...

Page 26: ...unnen overdragen met het WLAN netwerk Opmerking De eerste keer dat u verbinding legt met het WLAN netwerk kan het nodig zijn om het IP adres te vernieuwen als het netwerk het IP adres automatisch opge...

Page 27: ...het defecte toestel ofwel herstellen ofwel vervangen De garantieclaim vervalt bij ingrepen door de koper of onbevoegde derden Schade te wijten aan onoordeelkundige behandeling of bediening of aan het...

Page 28: ...CK 30 2 CONFIGUREZ L UTILITAIRE SANS FIL 34 3 CONFIGURER LES PARAM TRES TCP IP DU SKYR CER WIRELESS USB STICK 38 4 GARANTIE 41 AVERTISSEMENT DE S CURIT Pour viter que des utilisateurs non invit s acc...

Page 29: ...le disque 5Mb Lecteur CD rom Port USB libre Important Pour pr venir les probl mes durant l installation veuillez ins rer le CD auto run et installez le pilote avant de brancher le Skyr cer Wireless US...

Page 30: ...SKYR CER WIRELESS USB STICK 1 Ins rez le CD rom dans le lecteur CD rom 2 Le CD d marre automatiquement si l autorun ne se lance pas veuillez ex cuter la commande autorun exe sur le CD 3 S lectionnez I...

Page 31: ...Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 31 FRAN AIS 4 Dans l cran Wireless LAN Setup cliquez sur Next pour lancer l installation du pilote...

Page 32: ...ur s lectionner un dossier diff rent 6 Cliquez sur Finish pour mettre un terme l installation Si n cessaire l ordinateur vous demandera s il doit red marrer Windows 98 se et Me 7 Ins rez le Skyr cer W...

Page 33: ...Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 33 FRAN AIS 8 Cliquez sur Finish pour achever l installation...

Page 34: ...syst me de Windows Pour Windows 98Se Me et 2000 Double cliquez sur l ic ne skyracer wireless USB pour ouvrir l outil de configuration S lectionnez Refresh pour visualiser tous les points d acc s sans...

Page 35: ...AIS Pour Windows XP Ce syst me d exploitation dispose de son propre utilitaire LAN sans fil int gr Pour ouvrir la configuration WLAN double cliquez sur l ic ne de r seau sans fil dans la barre syst m...

Page 36: ...36 Topcom Skyr cer Wireless USB Stick S lectionnez le r seau WLAN sans fil disponible et cliquez sur Connect Ou S lectionnez Advanced pour plus de r glages...

Page 37: ...ble vers un r seau s curis par clef WEP lorsque la clef WEP est identique sur le r seau WLAN et sur le PC qui utilise le Skyr cer Wireless USB Stick Si la clef WEP n est pas con gur e ou est erron e l...

Page 38: ...si les r glages TCP sont corrects Veuillez demander votre administrateur r seau des informations sur les param tres TCP IP Adresse IP fixe ou attribu e automatiquement par le serveur DHCP masque de s...

Page 39: ...ur properties Compl tez l adresse IP conform ment aux r glages de votre r seau WLAN ou s lectionnez obtain an IP automatically et r glages DNS Cliquez sur OK et quitter les param tres du r seau sans f...

Page 40: ...une adresse IP automatiquement C est possible dans Windows 98 SE et Me S lectionnez Start run et entrez winipcfg S lectionnez la bonne carte r seau si vous en avez plusieurs et cliquez sur Renew Pour...

Page 41: ...hangeant les unit s ou les pi ces d fectueuses Toute demande de garantie sera nulle en cas d intervention par l acheteur ou une tierce partie non quali e Les d g ts ou pannes caus s par un mauvais tra...

Page 42: ...FIGURIEREN DES DIENSTPROGRAMM DER DRAHTLOSEN VERBINDUNG 48 3 KONFIGURIEREN DER TCP IP EINSTELLUNGEN AM WIRELESS USB STICK 52 4 GARANTIE 55 SICHERHEITSHINWEIS Um zu vermeiden das ungebetene Benutzer in...

Page 43: ...hnittstelle Wichtig Um Probleme w hrend der Installation zu vermeiden legen Sie bitte zuerst die Autostart CD ROM ein und installieren den Treiber bevor Sie den Skyr cer Wireless USB Stick an den Comp...

Page 44: ...e die CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein 2 Die CD ROM startet automatisch Falls die CD ROM nicht automatisch starten sollte starten Sie das Programm bitte manuell durch doppelklicken der auf der CD ROM...

Page 45: ...Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 45 DEUTSCH 4 Im Drahtlosen LAN Konfigurationsfenster klicken Sie Next um die Treiberinstallation zu starten...

Page 46: ...deres Verzeichnis auszuw hlen 6 Klicken Sie Finish um die Installation zu beenden Falls erforderlich werden Sie aufgefordert den Computer erneut zu starten Windows 98 SE und ME 7 Stecken Sie den Skyr...

Page 47: ...Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 47 DEUTSCH 8 Klicken Sie Finish um die Konfiguration zu beenden...

Page 48: ...der Windowssymbolleiste Bei Windows 98SE ME und 2000 Doppelklicken Sie das Skyr cer Wireless USB Symbol um das Konfigurationsprogramm zu ffnen Klicken Sie Refresh um alle verf gbaren drahtlosen Zug n...

Page 49: ...s XP Dieses Betriebssystem hat ein eigenes mitgeliefertes Drahtloses Netzwerk Konfigurationsprogramm Doppelklicken Sie das Drahtlose Netzwerksymbol in der Windowssymbolleiste um das Konfigurationsprog...

Page 50: ...50 Topcom Skyr cer Wireless USB Stick W hlen Sie das verf gbare drahtlose Netzwerk und klicken Sie Connect oder w hlen Sie Advanced f r weitere Optionen...

Page 51: ...naustausch zu einem WEP Protokoll gesicherten Drahtlosen Netzwerk funktioniert nur wenn der WEP Protokollschl ssel des Drahtlosen Netzwerks und des Computers an dem der Wireless USB Stick angeschlosse...

Page 52: ...tzwerk und Ihrem Computer funktioniert nur wenn die TCP IP Einstellungen richtig konfiguriert wurden Bitte wenden Sie sich an ihren Netzwerkbetreuer f r die TCP IP Einstellungen IP Adresse fest oder a...

Page 53: ...en Geben Sie die IP Adresse gem ihrer Drahtlosen Netzwerkkonfiguration ein oder w hlen Sie obtain an IP automatically Automatische Vergabe einer IP und DNS Einstellungen Klicken Sie OK und beenden Sie...

Page 54: ...und ME kann das folgenderma en kon guriert werden W hlen Sie Start run Ausf hren und geben Sie winipcfg ein w hlen Sie die entsprechende Netzwerkkarte wenn Sie mehr als eine haben und klicken Sie Rene...

Page 55: ...Ger te nachkommen Alle Garantieanspr che werden ung ltig wenn der K ufer oder nicht authorisierte Dritte eingegriffen haben Besch digungen aufgrund falscher Behandlung oder nicht sachgem em Betrieb u...

Page 56: ...2 CONFIGURACI N DE LA UTILIDAD INAL MBRICA 62 3 CONFIGURACI N DE LOS AJUSTES TCP IP EN EL SKYR CER WIRELESS USB STICK 66 4 GARANTIA 68 AVISO DE SEGURIDAD Para evitar que usuarios no invitados accedan...

Page 57: ...Unidad CD rom Puerto USB libre Importante Para evitar problemas durante la instalaci n por favor inserte el CD autoejecutable e instale el driver primero antes de enchufar el Skyr cer Wireless USB Sti...

Page 58: ...D DEL SKYR CER WIRELESS USB STICK 1 Inserte el CD rom en la unidad de CD rom 2 El CD arrancar autom ticamente Si no arranca autom ticamente por favor ejecute elautorun exe en el CD 3 Seleccione Instal...

Page 59: ...Topcom Skyr cer Wireless USB Stickcer 59 ESPA OL 4 En la pantalla de Instalaci n de LAN Inal mbrico haga click en Siguiente para empezar el driver de instalaci n...

Page 60: ...Hojear para seleccionar una carpeta diferente 6 Haga click en Terminar para terminar la instalaci n Si es necesario el ordenador le pedir que reinicie Windows 98 se y Me 7 Inserte el Skyr cer Wireless...

Page 61: ...Topcom Skyr cer Wireless USB Stickcer 61 ESPA OL 8 Haga click en Terminar para terminar la Instalaci n...

Page 62: ...ema de Windows Para Windows 98Se Me y 2000 Haga doble click en el icono USB inal mbrico skyracer para abrir las herramientas de configuraci n Seleccione Actualizar para ver todos los Puntos de Acceso...

Page 63: ...OL Para Windows XP este sistema operativo tiene su propia herramienta LAN inal mbrica incorporada Para abrir la configuraci n WLAN haga doble click en el icono de red inal mbrico en la bandeja de sist...

Page 64: ...64 Topcom Skyr cer Wireless USB Stickcer Seleccione la red WLAN disponible inal mbrica y haga click en Conectar O seleccione Avanzar para m s ajustes...

Page 65: ...ed WLAN segura cuando la clave WEP se pone id ntica en la red WLAN y en el PC que usa el Skyr cer Wireless USB Stick Si no se ha puesto la clave WEP o es err nea el PC se puede conectar en algunos cas...

Page 66: ...k si los ajustes TCP IP est n fijados correctamente Por favor pida a su administrador de red el ajuste TCP IP Direcci n IP fijada o recibida autom ticamente del servidor DHCP mascara de subred portal...

Page 67: ...os con la red WLAN Nota La primera vez que se conecte a la red WLAN puede ser necesario cambiar la direcci n IP si la red proporciona la direcci n IP autom ticamente Esto se puede hacer en Windows 98...

Page 68: ...de garant a reparando o cambiando el equipo defectuoso Cualquier reclamaci n de garant a se invalidar por la intervenci n del comprador o terceras partes no cuali cadas El da o causado por el tratami...

Page 69: ...TILIT RIO WIRELESS SEM FIOS 75 3 SEGUIDAMENTE DEVE ESTABELECER AS CONFIGURA ES TCP IP NO WIRELESS USB STICK INTERFACE USB SEM FIOS 79 4 GARANTIA 82 AVISO DE SEGURAN A De modo a evitar que usu rios n o...

Page 70: ...e no Disco R gido 5Mb Drive de CD ROM Porta USB livre Importante Para evitar problemas durante a instala o inserir o CD de autorun e instalar o driver antes de conectar o Skyr cer Wireless USB Stick n...

Page 71: ...IO DO SKYR CER WIRELESS USB STICK 1 Inserir o CD ROM no drive do CD ROM 2 O CD arrancar automaticamente Se n o for executado o autorun executar o autorun exe que se encontra no CD 3 Seleccionar Instal...

Page 72: ...72 Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 4 No ecr de configura o do Wireless LAN clique Next para iniciar a instala o do driver...

Page 73: ...ra seleccionar um arquivo diferente 6 Clique em Finish finalizar para terminar a instala o Se necess rio o computador solicitar um reboot do sistema Windows 98 se e Me 7 Inserir o Skyr cer Wireless US...

Page 74: ...74 Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 8 Clique em Finish para completar a configura o...

Page 75: ...er o novo cone na bandeja do sistema Windows Para Windows 98Se Me e 2000 efectue duplo clique no cone do Skyr cer wireless USB para abrir a ferramenta de configura o Seleccionar Refresh para visualiza...

Page 76: ...rar o SSID tipo de rede e encripta o WEP Para Windows XP este sistema operativo leva incorporada a sua pr pria ferramenta do LAN sem fios Para abrir a configura o WLAN efectue duplo clique no cone da...

Page 77: ...Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 77 PORTUGU S Seleccionar a rede WLAN sem fios dispon vel e clique em Connect conectar Ou seleccionar Advanced Avan ado para visualizar configura es adicionais...

Page 78: ...WLAN segura quando a chave WEP de con gura o id ntica rede WLAN e do PC que utiliza a USB stick sem os Se a chave WEP n o estiver con gurada ou seja incorrecta o PC poder efectuar a conex o em alguns...

Page 79: ...figura es TCP IP estiverem adequadamente estabelecidas Solicite ao seu administrador de rede as configura es TCP IP Se o endere o IP fixo ou recebido automaticamente do seu servidor DHCP m scara de su...

Page 80: ...ties propriedades Preencher de acordo com as configura es da sua rede WLAN o endere o IP ou seleccione obtain an IP automatically obter um IP automaticamente e configura es DNS Clique em OK e saia con...

Page 81: ...ndere o IP Para Windows 98 SE e Me efectuar os seguintes passos Seleccionar Start run e inserir winipcfg seleccionar o cart o de rede adequado caso exista mais do que um e clique em Renew Renovar Para...

Page 82: ...aterial o fabrica o A garantia n o se aplica no caso de interven o do vendedor ou terceiras pessoas Os defeitos causados por um manuseamento inexperto ou pelo facto do produto ter sido utilizado em co...

Page 83: ...K 85 2 KONFIGURERA PROGRAMMET F R TR DL S UPPKOPPLING 89 3 KONFIGURERA TCP IP INST LLNINGARNA F R DEN SKYR CER WIRELESS USB STICK 93 4 GARANTI 95 S KERHETSVARNING F r att undvika att obeh riga persone...

Page 84: ...OM enhet Ledig USB port Viktigt F r att undvika problem under installationen s tt i CD skivan startar automatiskt och installera drivrutinen innan du s tter i Skyr cer Wireless USB Stick i datorn This...

Page 85: ...AMVARAN F R SKYR CER WIRELESS USB STICK 1 S tt i CD ROM skivan i CD ROM enheten 2 CD skivan startar automatiskt Om installationen inte startar automatiskt k r autorun exe fr n CD skivan 3 V lj Install...

Page 86: ...86 Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 4 I sk rmbilden f r Wireless LAN klicka Next f r att starta installationen av drivrutinerna...

Page 87: ...licka Browse f r att v lja en annan mapp 6 Klicka Finish f r att avsluta installationen Vid behov ombeds du att starta om datorn Windows 98 SE och Me 7 S tt i din Skyr cer Wireless USB stick i en ledi...

Page 88: ...88 Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 8 Klicka Finish f r att avsluta installationen...

Page 89: ...dows meddelandef lt F r Windows 98 SE Me och 2000 Dubbelklicka p ikonen Skyr cer Wireless USB f r att ppna konfigurationsverktyget F r Windows XP se nedan V lj Refresh f r att titta p alla tillg nglig...

Page 90: ...B Stick F r Windows XP Detta operativsystem har ett eget verktyg f r tr dl st LAN n tverk inbyggt F r att ppna WLAN konfigureringen dubbelklicka p ikonen f r tr dl st n tverk i meddelandef ltet Detta...

Page 91: ...Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 91 SVENSKA V lj tillg ngligt tr dl st WLAN n tverk och klicka Connect Eller v lj Advanced f r fler inst llningar...

Page 92: ...tt WEP skyddat WLAN n tverk n r WEP koden r samma p WLAN n tverket och datorn som anv nder din tr dl sa USB stick Om WEP koden inte st lls in eller st lls in fel kan datorn anslutas i vissa fall men k...

Page 93: ...rn med din tr dl sa USB stick om TCP IP inst llningarna r korrekt gjorda Var v nlig fr ga din n tverksadministrat r om TCP IP inst llningarna IP adress fast eller tas emot automatiskt fr n DHCP server...

Page 94: ...LAN n tverket och verf ra data Observera Den f rsta g ngen du ansluter till WLAN n tverket kan det vara n dv ndigt att Renew f rnya IP adressen om n tverket tillhandah ller IP adressen automatiskt Det...

Page 95: ...s i garantin genom att antingen reparera eller byta ut skadad utrustning Garantin omfattar inte fel och skador som orsakats av k paren eller av okvalificerad reparat r Garantin omfattar inte skador so...

Page 96: ...FIGURER DET TR DL SE V RKT J 101 3 KONFIGURER TCP IP INDSTILLINGERNE P SKYR CER WIRELESS USB STICK 105 4 REKLAMATIONSRET 107 SIKKERHEDSADVARSEL For at undg at uvedkommende brugere for adgang til det t...

Page 97: ...t 5Mb CD ROM drev Fri USB port Vigtigt For at undg problemer under installation Skal du inds tte den selvk rende CD og installere driveren f r du tilslutter Skyr cer Wireless USB Stick til computeren...

Page 98: ...ALL R SKYR CER WIRELESS USB STICK 1 Inds t CD ROM en i CD ROM drevet 2 CD en vil starte automatisk Hvis autorun ikke starter skal du k re autorun exe p CD en 3 V lg Install Software for at installere...

Page 99: ...ess USB Stick 99 DANSK 4 I installationssk rmen for tr dl s LAN skal du klikke p Next for at starte installation af driver 5 Klik p Next for at installere den tildelte mappe Eller klik p Browse for at...

Page 100: ...e installationen Computeren vil om n dvendigt bede dig genstarte Windows 98 SE og ME 7 Inds t Skyr cer Wireless USB Stick i en fri USB port p computeren Windows vil finde det nye hardware og starte in...

Page 101: ...et er installeret vil du have et nyt ikon Windows systembakke For Windows 98SE ME og 2000 dobbeltklik p ikonet for skyracer tr dl se USB for at bne konfigurationsv rkt jet V lg Opdater for at se alle...

Page 102: ...indstillinger for at indstille SSID netv rkstype og WEP kryptering For Windows XP dette operativsystem har sit eget indbyggede tr dl se LAN v rkt j For at bne WLAN konfigurationen skal du dobbeltklikk...

Page 103: ...Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 103 DANSK Dette vil bne konfigurationsv rkt jet V lg det tilg ngelige tr dl se WLAN netv rk og klik p Tilslut Eller v lg Udvidet for flere indstillinger...

Page 104: ...rk n r WEP n glen er indstillet identisk p WLAN netv rket og den computer der anvender den tr dl se USB stick Hvis WEP n glen ikke er indstillet identisk eller er forkert kan computeren tilslutte i v...

Page 105: ...eren med den tr dl se USB stick hvis TCP IP indstillingerne er indstillet korrekt Sp rg din netv rksadministrator om TCP IP indstilling IP adresse fast eller automatisk modtaget fra DHCP serveren subn...

Page 106: ...og overf re data med WLAN netv rket Bem rk F rste gang du tilslutter til WLAN netv rket kan det v re n dvendigt at opdatere IP adressen hvis netv rket tildeler IP adressen automatisk Dette kan g res...

Page 107: ...tilling Topcom vil efter eget sk n indfri reklamationsrettens forpligtelser ved enten at reparere eller udskifte fejlbeh ftede enheder eller reservedele p disse Ved skader eller defekter som skyldes f...

Page 108: ...MET 110 2 KONFIGURER HJELPEPROGRAMMET 114 3 KONFIGURER TCP IP INNSTILLINGENE 118 4 GARANTI 120 SIKKERHETSADVARSEL For hindre at uvedkommende f r adgang til det tr dl se nettverket ditt anbefales du p...

Page 109: ...disken 5Mb CD rom enhet Ledig USB port Viktig For unng problemer under installasjon setter du inn CD platen starter automatisk og installerer driveren f r du plugger Skyr cer Wireless USB Stick inn i...

Page 110: ...LLER DRIVEREN OG HJELPEPROGRAMMET 1 Sett inn CD en i CD ROM stasjonen 2 CD en vil starte automatisk Hvis autostart ikke starter kj rer du autorun exe p CD en 3 Velg Install Software for installere tr...

Page 111: ...Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 111 NORSK 4 Trykk Next i skjermbildet for Wireless LAN Setup for starte driverinstallasjon...

Page 112: ...likk Browse for velge en annen mappe 6 Trykk Finish for avslutte installasjonen Om n dvendig blir du bedt om starte PC en p nytt Windows 98 se og Me 7 Sett Skyr cer Wireless USB Stick inn i en ledig U...

Page 113: ...Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 113 NORSK 8 Klikk Finish for fullf re installasjonen...

Page 114: ...ikon i Windows systemmappen For Windows 98Se Me og 2000 dobbeltklikk p Skyr cer Wireless USB ikonet for pne konfigureringsverkt yet Velg Refresh for vise alle tilgjengelige tr dl se tilkoblingspunkte...

Page 115: ...ck 115 NORSK For Windows XP dette operativsystemet har innebygd sitt eget tr dl se LAN verkt y For pne WLAN konfigurasjonen dobbeltklikker du p ikonet for det tr dl se nettverket i systemmappen Dette...

Page 116: ...116 Topcom Skyr cer Wireless USB Stick Velg tilgjengelig tr dl st WLAN nettverk og klikk Connect Eller velg Advanced for flere innstillinger...

Page 117: ...et WEP sikret WLAN nettverk n r WEP tasten er satt identisk p WLAN nettverk og PC som benytter den Skyr cer Wireless USB Stick Hvis WEP tasten ikke er satt eller er feil kan PC en koble enkelte gange...

Page 118: ...innstillinger er satt riktig Sp r nettverksadministratoren din om TCP IP innstilling IP adresse fast eller mottatt automatisk fra DHCP serveren nettverksmaske gateway og DNS Klikk med h yre museknapp...

Page 119: ...f re data med WLAN nettverket Merk F rste gang du kobler deg til WLAN nettverket kan det v re n dvendig oppdatere IP adressen hvis nettverket gir IP adressen automatisk Dette kan gj res i Windows 98 S...

Page 120: ...et skal repareres eller byttes Alle garantikrav opph rer hvis kj peren eller ukvalifisert tredjeperson har pnet apparatet deleggelse som skyldes feil h ndtering eller behandling og deleggelse som skyl...

Page 121: ...AN ASENNUS 123 2 LANGATTOMAN APUOHJELMAN M RITYS 126 3 LANGATTOMAN SKYR CER WIRELESS USB STICK TCP IP ASETUSTEN M RITYS 130 4 TAKUU 131 TURVALLISUUSVAROITUS Jotta vieraat k ytt j t eiv t p sisi langat...

Page 122: ...asema Vapaa USB portti T rke Jotta asennuksen aikana ei syntyisi ongelmia aseta autorun CD levy koneellesi ja asenna ajuri ennen kuin liit t langattoman Skyr cer Wireless USB Stick tietokoneeseen This...

Page 123: ...CER USB STICK AJURIN JA APUOHJELMAN ASENNUS 1 Aseta CD ROM levy CD ROM asemaan 2 Levy k ynnistyy automaattisesti Ellei autorun k ynnisty suorita levyll oleva autorun exe 3 Valitse Install Software ase...

Page 124: ...r cer Wireless USB Stick 4 Napsauta langattoman l hiverkon asetusikkunassa Next k ynnist ksesi ajurin asennuksen 5 Asenna ajuri tarjottuun kansioon napsauttamalla Next Jos haluat valita eri kansion na...

Page 125: ...tamalla Finish Kone pyydet n tarvittaessa k ynnist m n uudelleen Windows 98 se ja Me 7 Liit langaton Skyr cer Wireless USB Stick tietokoneesi vapaaseen USB porttiin Windows havaitsee uuden laitteen ja...

Page 126: ...sen j lkeen Windowsin tarjottimella on uusi kuvake Windows 98Se Me ja 2000 Kaksoisnapsauta langattoman Skyr cer Wireless USB Stick kuvaketta avataksesi m ritysty kalun Saat n kyviin kaikki k ytett vis...

Page 127: ...kon tyypin ja WEP salauksen valitsemalla More settings Windows XP T ss k ytt j rjestelm ss on sis nrakennettuna oma langattoman l hiverkon ty kalu Voit avata langattoman l hiverkon m ritykset kaksoisn...

Page 128: ...128 Topcom Skyr cer Wireless USB Stick M ritysty kalu avautuu Valitse k ytett viss oleva langaton l hiverkko ja napsauta Connect Jos haluat tehd lis asetuksia valitse Advanced...

Page 129: ...koon onnistuu vain jos langattomassa l hiverkossa ja langatonta USB tikkua k ytt v ss tietokoneessa on sama WEP avain Ellei WEP avainta ole asetettu tai se on v r tietokone pystyy joissakin tapauksiss...

Page 130: ...kun avulla vain jos TCP IP asetukset ovat oikeat Pyyd verkon p k ytt j lt TCP IP asetukset IP osoite kiinte tai DHCP palvelimelta automaattisesti saatu aliverkon peite yhdysk yt v ja DNS Napsauta hiir...

Page 131: ...nt Kirjoita ipcon g renew ja paina Enter n pp int Tietokone saa nyt uuden IP osoitteen DHCP palvelimelta 4 TAKUU T ll laitteella on 24 kuukauden takuu Takuu on voimassa esitett ess alkuper inen ostoku...

Page 132: ...U8006274...

Search results

Summary of Contents for Wireless USB Stick

Reviews:

Related manuals for Wireless USB Stick

Brands by name

Popular brands

Topcom Wireless USB Stick, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Wireless USB Stick

Reviews:

Related manuals for Wireless USB Stick

Brands by name

Popular brands