ALLURE 300
USER GUIDE
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUAL DE USUARIO
1.2
Page 1: ...ALLURE 300 USER GUIDE GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO 1 2 ...
Page 2: ...e a dicho serviciopara que la compañía telefónica active esta función Si su línea telefónica no dispone de la funciónIdentificación de llamadas la pantalla del aparato no mostrará los números de teléfono de las llamadas entrantes The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R TTE directive Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen ...
Page 3: ...low forbid 11 7 7 Tone Pulse setting 11 8 Making a phone call 11 8 1 Last number redial 11 8 2 Deactivating the microphone mute 11 8 3 Music on hold 12 8 4 Ringer volume 12 8 5 Flash Key 12 9 Caller ID 12 9 1 General information 12 9 2 Call list 12 9 3 VIP list 13 9 4 Voice mail 13 10 Phone Book 14 10 1 Use of the alphanumerical keypad 14 10 2 Adding a number to the Phone Book 14 10 3 Selecting an...
Page 4: ...com Allure 300 13 Default settings 16 14 Technical specifications 16 15 Topcom warranty 16 15 1 Warranty period 16 15 2 Warranty handling 16 15 3 Warranty exclusions 16 To be connected to the public analogue telephone network ...
Page 5: ...set up an unconditional guarantee for an optimal working in every connection point to the PSTN of any country If any problem comes up get in touch firstly with the distributor In any case use conditions for which the product has been created should be respected as well as avoid its use in public or private networks with technical requirements clearly different to those established in the EU 2 Clea...
Page 6: ...ry repairs can lead to considerable danger for the user Children frequently underestimate the dangers associated with electrical equipment Therefore you must never leave children unsupervised in the vicinity of electrical equipment The equipment is not to be used in a damp room e g bathrooms or rooms where there is a lot of dust Equipment connected to the telephone line during a thunderstorm can b...
Page 7: ...larm button 6 Direct Memory buttons M1 M4 7 Mute button 8 Alphanumerical keyboard 9 Redial Pause button 10 Handsfree button 11 Flash 12 Music on Hold button 13 Down button 14 Volume Down VIP button 15 Up button 16 Line cord connector connector to parallel telephone or modem 17 Flashtime switch 18 Ring volume setting 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RINGER 600 100 300 17 18 16 ...
Page 8: ...g the batteries the default display language is shown Press or to select the desired display language Press to go to the next setting Memory capacity XX NEW REP VIP You received new messages in the telephone network mailbox You have received XX new messages in your call list You have received the call more than once You have selected the number as VIP and cannot be erased out of the call list The ...
Page 9: ...on for 3 seconds Press or to select the desired display language Press to go to the next setting If no button is pressed within 10 seconds the unit will return to standby mode 7 2 Setting the display contrast You can select the desired contrast as follows Press for 3 seconds the display language is shown Press again Press or to select the desired display contrast Press to go to the next setting If...
Page 10: ...red in the call list ex When 012 is programmed and 0123456789 is the incomming call number 3456789 is displayed and stored in the call list Press for 3 seconds the display language is shown Press repeatedly until SET LOCAL CODE is displayed Press or to select the first digit of the local code 0 9 or to unselect Press confirm the first digit and change to the next digit Repeat the previous steps fo...
Page 11: ...one number Note The call duration timer is shown on the 1st line of the display h mm ss In handsfree mode the speaker volume can be adjusted by using or The speaker volume is displayed 8 1 Last number redial The Allure 300 saves the 8 last dialled telephone numbers in the memory with indication of the call duration Press to scroll through the Redial memory When the desired number appears on the di...
Page 12: ...300 600ms 9 Caller ID 9 1 General information When you have a subscription to the Caller ID service the caller s phone number and name when supported by the network will appear on the display If you saved the telephone number with the name in the Phonebook the programmed name will be shown on the display name tagging function 9 2 Call list The size of the call list has been set when initializing t...
Page 13: ...ecting erase all Therefore the number must be assigned as VIP All VIP numbers are visible in the Call list but can also be checked in a separate VIP list 9 3 1 Assigning a number to the VIP list Scroll through the Call list by pressing or Press The VIP icon will be displayed 9 3 2 Selecting and calling a number from the VIP List Press repeatedly to scroll through the VIP list Press The number will...
Page 14: ...s 1 Wrong entered characters can be erased by pressing 10 2 Adding a number to the Phone Book Press Press Enter the name by means of the alphanumerical keypad and press to confirm Enter the desired telephone number and press to confirm Follow the previous steps for adding another number or press twice to leave the setting 10 3 Selecting and calling a number from the Phone Book Press Press Enter th...
Page 15: ...emory key M1 M8 Direct memories can only be overwritten not erased 11 2 Calling a Direct Memory number Press the desired Direct Memory key the stored number is displayed Press handsfree or pick up the handset 12 Alarm The Allure 300 has an alarm function 12 1 To set the alarm Press for 2 seconds Press or to select the hours Press to confirm Press or to select the minutes Press to confirm 12 2 To a...
Page 16: ...ops a fault during the warranty period Topcom or its officially appointed service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units In case of replacement colour and model can be different from the original purchased un...
Page 17: ...lswahl 25 8 Einen Anruf tätigen 25 8 1 Wahlwiederholung der letzten Nummer 25 8 2 Deaktivierung des Mikrofons Stummschaltung 26 8 3 Warteschleife mit Musik 26 8 4 Klingellautstärke 26 8 5 Flash Taste 26 9 Rufnummernanzeige 26 9 1 Allgemeine Informationen 26 9 2 Anrufliste 26 9 3 VIP Liste 27 9 4 Sprachbox 28 10 Telefonbuch 28 10 1 Verwendung der alphanumerischen Tastatur 28 10 2 Eine Nummer im Tel...
Page 18: ...Topcom Allure 300 13 Standardeinstellungen 30 14 Technische Eigenschaften 30 15 Garantie 30 15 1 Garantiezeit 30 15 2 Abwicklung des Garantiefalles 30 15 3 Garantieausschlüsse 31 Kompatibel für den analogen telefonanschluss ...
Page 19: ...den PSTNs der einzelnen Länder geben kann bilden jedoch die Prüfmessungen an sich keine uneingeschränkte Garantie für eine optimale Funktion in jedem Anschlusspunkt des PSTN aller Länder Wenn ein Problem auftreten sollte sollten Sie sich zuerst an den Händler wenden In jedem Fall sollten die Umstände für welche das Produkt entwickelt wurde eingehalten werden sowie vermieden werden dass es in öffen...
Page 20: ... nicht selbst Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder dem Stromanschlusskabel nur von einem spezialisierten Kundendienst durchführen Unzulängliche Reparaturen können beträchtliche Gefahren für den Benutzer verursachen Kinder unterschätzen oft die Gefahren elektrischer Geräte Lassen Sie Kinder darum nie ohne Aufsicht in der Nähe von elektrischen Geräten Das Gerät sollte nicht in einem feuchten Raum z ...
Page 21: ...M1 M4 7 Stummschalttaste 8 Alphanumerische Tastatur 9 Wahlwiederholung Pausentaste 10 Freisprechtaste 11 Flash 12 Taste für Warteschleife mit Musik 13 Nach unten Taste 14 Lautstärke runter VIP Taste 15 Nach oben Taste 16 Anschluss für Telefonkabel Anschluss für paralleles Telefon oder Modem 17 Flashtime Schalter 18 Einstellungen Klingellautstärke 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RINGER 600 100 ...
Page 22: ...ndarddisplaysprache angezeigt Drücken Sie oder um die gewünschte Displaysprache zu selektieren Drücken Sie um zur nächsten Einstellung MAX TEL BUCH zu gelangen XX NEW REP VIP Sie haben neue Nachrichten in der Mailbox des Telefonanbieters Sie haben XX neue Nachrichten in Ihrer Anrufliste erhalten Sie haben den Anruf mehrmals erhalten Sie haben diesen Nummer als VIP selektiert und sie kann nicht aus...
Page 23: ...en Sie oder um die gewünschte Displaysprache zu selektieren Drücken Sie um zur nächsten Einstellung zu gelangen Wenn 10 Sekunden lang keine Taste betätigt wird kehrt das Gerät zum Stand by Modus zurück 7 2 Einstellen des Displaykontrasts Sie können den gewünschten Kontrast wie folgt selektieren Drücken Sie 3 Sekunden lang die die Displaysprache erscheint Drücken Sie erneut Drücken Sie oder um den ...
Page 24: ... beginnt wird die Vorwahl nicht angezeigt und nicht in der Anrufliste gespeichert bsp Wenn 012 programmiert wurde und der eingehende Anruf 0123456789 ist wird 3456789 angezeigt und in der Anrufliste gespeichert Drücken Sie 3 Sekunden lang die die Displaysprache erscheint Drücken Sie wiederholt bis ORTSKENNZAHL angezeigt wird Drücken Sie oder um die erste Ziffer der lokalen Vorwahl zu selektieren 0...
Page 25: ...ls nötig können Sie die letzte Ziffer mit der Taste löschen Heben Sie das Mobilteil ab oder drücken Sie Die Telefonnummer wird automatisch im Freisprechmodus gewählt 2 Nehmen Sie den Empfänger ab oder Geben Sie die Telefonnummer ein Anmerkung In der ersten Zeile des Displays wird die Anrufdauer angezeigt h mm ss Im Freisprechmodus können Sie die Lautsprecherlautstärke mit oder einstellen Die Lauts...
Page 26: ...dieser Service von Ihrer Telefongesellschaft unterstützt wird zu nutzen oder Anrufe weiterzuleiten wenn Sie eine Telefonzentrale PABX verwenden Die Flash Zeit kann mit dem Schalter an der Seite des Telefons selektiert werden 100 300 600ms 9 Rufnummernanzeige 9 1 Allgemeine Informationen Wenn Sie ein Abonnement für den Rufnummernerkennungsdienst haben erscheint im Display die Telefonnummer und der ...
Page 27: ...ist siehe 9 3 Drücken Sie 2 Sekunden lang die Löschtaste im Display erscheint ALLE GELOESCHT Wenn Sie die gesamte Anrufliste löschen bleiben VIP Nummern gespeichert siehe 9 3 9 3 VIP Liste Nummern können vor Löschen aus der Anrufliste geschützt werden wenn man ALLE GELOESCHT selektiert Dafür müssen die Nummern als VIP gekennzeichnet werden Alle VIP Nummern sind in der Anrufliste sichtbar können ab...
Page 28: ...2 um den Buchstaben B zu selektieren Wenn Sie sowohl A als auch B selektieren möchten drücken Sie einmal 2 um A zu selektieren warten dann 2 Sekunden lang bis der Cursor auf die nächste Stelle gesprungen ist und drücken dann zweimal 2 um B zu selektieren Drücken Sie 1 um ein Leerzeichen einzufügen Um falsch eingegebene Zeichen zu löschen drücken Sie 10 2 Eine Nummer im Telefonbuch speichern Drücke...
Page 29: ...mmern Sie können 4 Direktwahlnummer max 16 Zeichen speichern Diese Speichernummern können gewählt werden indem man M1 M4 drückt 11 1 Eine Nummer in einem Direktwahlspeicher speichern Drücken Sie 2 Sekunden lang M1 Geben Sie die Telefonnummer ein Drücken Sie die gewünschte Direktwahltaste M1 M8 Direktwahlspeicher können nur überschrieben nicht gelöscht werden 11 2 Eine Direktwahlnummer anrufen Drüc...
Page 30: ... das neue Gerät erworben wurde Die Garantie für Batterien ist auf 6 Monate nach Erwerb begrenzt Verschleißartikel oder Mängel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen sind von der Garantie ausgeschlossen Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg auf dem das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind nachgewiesen werden 15 2 Abwicklung de...
Page 31: ...icht von der Garantie abgedeckt Schnurlose Telefone von Topcom wurden so konstruiert dass sie ausschließlich mit wiederaufladbaren Batterien funktionieren Ein durch nicht wiederaufladbare Batterien verursachter Schaden fällt nicht unter die Garantieleistung Die Garantie deckt keine Schäden ab die durch äußere Einflüsse entstanden sind wie z B Blitzeinschlag Wasser Brände oder auch jegliche Transpo...
Page 32: ...40 7 7 Ajuste de tono pulso 40 8 Hacer una llamada telefónica 40 8 1 Volver a marcar el último número 40 8 2 Desactivación del micrófono silencio 40 8 3 Música en espera 41 8 4 Volumen del timbre 41 8 5 Ajuste Tecla R 41 9 Identificador de llamada entrante 41 9 1 Información General 41 9 2 Lista de llamadas 41 9 3 Lista VIP 42 9 4 Buzón de voz 42 10 Agenda 43 10 1 Uso del teclado alfanumérico 43 1...
Page 33: ...33 Topcom Allure 300 ESPAÑOL 14 Especificaciones técnicas 45 15 Garantia Topcom 46 15 1 Periodo de garantía 46 15 2 Tratamiento de la garantía 46 15 3 Exclusiones de la garantía 46 Conexión a la red telefónica analógica ...
Page 34: ...stablecen una garantía incondicional para el funcionamiento óptimo en cada punto de conexión de la PSTN de cualquier país Si surge algún problema póngase en contacto primero con el distribuidor En cualquier caso se debe respetar el uso de las condiciones para las que se creó el producto además de evitar su uso en redes públicas o privadas con requisitos técnicos claramente diferenciados de los est...
Page 35: ...sfactorias pueden conducir a un daño considerable para el usuario Los niños con frecuencia subestiman los daños relacionados con el equipo eléctrico Por lo tanto no deje nunca a los niños sin vigilarlos cerca del equipo eléctrico El equipo no es para utilizarlo en una habitación húmeda p ej cuartos de baño o habitaciones donde hay mucho polvo Si el equipo está conectado a la línea telefónica duran...
Page 36: ... 7 Botón de Silencio 8 Teclado Alfanumérico 9 Botón de Volver a Marcar Pausa 10 Botón de Manos Libres 11 Botón de Destello 12 Botón de Música en Espera 13 Botón de Bajar 14 Botón de Bajar Volumen VIP 15 Botón de Subir 16 Conector del cable de línea conector al teléfono paralelo o módem 17 Interruptor del tiempo de flash 18 Ajustes del volumen de timbre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RINGER 60...
Page 37: ...ués de instalar las baterías aparece el idioma de la pantalla por defecto Pulse o para seleccionar el idioma de la pantalla deseado Pulse para ir al ajuste siguiente Capacidad de memoria XX NEW REP VIP Recibió un mensaje nuevo en el buzón electrónico de la red telefónica Ha recibido XX mensajes nuevos en su lista de llamadas Ha recibido la llamada más de una vez Ha seleccionado el número como VIP ...
Page 38: ...dos Pulse o para seleccionar el idioma de la pantalla deseado Pulse para ir al ajuste siguiente Si no se pulsa ningún botón en 10 segundos la unidad volverá al modo en espera 7 2 Ajuste del contraste de la pantalla Puede seleccionar el contraste deseado de la forma siguiente Pulse durante 3 segundos aparece el idioma de la pantalla Pulse otra vez Pulse o para seleccionar el contraste de la pantall...
Page 39: ...rá el código y no se guardará en la lista de llamadas ej Cuando está programado 012 y el número de la llamada entrante es 0123456789 se verá y guardará en la lista de llamadas 3456789 Pulse durante 3 segundos aparece el idioma de la pantalla Pulse repetidamente hasta que se visualice PROGRAMAR CODIGO Pulse o para seleccionar el primer dígito del código local 0 9 o para deseleccionar Pulse para con...
Page 40: ...éfono Nota Aparece el cronómetro de duración de la llamada en la 1ª línea de la pantalla h mm ss En el modo manos libres se puede ajustar el volumen del altavoz usando o Se visualiza el volumen del altavoz 8 1 Volver a marcar el último número El Allure 300 guarda en la memoria los 8 últimos números de teléfono marcados indicando la duración de la llamada Pulse para desplazarse por la memoria de Vo...
Page 41: ...o de teléfono del llamante y el nombre cuando lo soporte la red Si guardó el número de teléfono con el nombre en la Agenda aparecerá en la pantalla el nombre programado función de etiquetado del nombre 9 2 Lista de llamadas El tamaño de la lista de llamadas se ha fijado cuando se inicializó el teléfono Los números de teléfono que ha recibido más de una vez no se guardarán pero se visualizará el in...
Page 42: ...ambién se pueden comprobar en una lista VIP independiente 9 3 1 Asignación de un número a la lista VIP Desplácese por la Lista de Llamadas pulsando o Pulse Se visualizará el icono VIP 9 3 2 Selección y llamada a un número de la Lista VIP Pulse repetidamente para desplazarse por la lista VIP Pulse El número se marcará automáticamente en el modo manos libres Descuelgue el microteléfono si quiere com...
Page 43: ...spacio pulse 1 Se pueden borrar los caracteres erróneos introducidos pulsando 10 2 Añadir un número a la Agenda Pulse Pulse Introduzca el nombre por medio del teclado alfanumérico y pulse para confirmar Introduzca el número de teléfono deseado y pulse para confirmar Siga los pasos previos para añadir otro número o pulse dos veces para salir del ajuste 10 3 Selección y llamada a un número de la Age...
Page 44: ...lo se pueden sobrescribir no borrar 11 2 Llamar a un número de la Memoria Directa Pulse la tecla de Memoria Directa deseada se visualiza el número guardado Pulse manos libres o descuelgue el microteléfono 12 Alarma El Allure 300 tiene una función de alarma 12 1 Para poner la alarma Pulse durante 2 segundos Pulse o para seleccionar las horas Pulse para confirmar Pulse o para seleccionar los minutos...
Page 45: ...o de destello 100ms Modo de marcado Tono Idioma de la pantalla Inglés 14 Especificaciones técnicas Opciones de marcado DTMF tono Pulso Tiempo de destello 100 300 600 ms Baterías 3 x 1 5V AAA no recargable Temperatura ambiente 5 C a 45 C Humedad relativa del aire permitida 25 a 85 ...
Page 46: ...satisfará a su discreción sus obligaciones de garantía reparando o cambiando las unidades o piezas de la unidades defectuosas En caso de cambio el color y modelo pueden ser diferentes de la unidad original comprada La fecha de compra inicial determinará el comienzo del periodo de garantía No se ampliará el periodo de garantía si se cambia o repara la unidad por Topcom o sus centros de reparación d...
Page 47: ......
Page 48: ...visit our website www topcom net U8006404 ...
