73502_V1_07/09/2020
FR
2-3 / 16
Kit NUM-2
EN
4-5 / 16
DE
6-7 / 16
ES
8-9 / 16
RU
10-11 / 16
NL
12-13 / 16
IT
14-15 / 16
www.gys.fr
Page 1: ...73502_V1_07 09 2020 FR 2 3 16 Kit NUM 2 EN 4 5 16 DE 6 7 16 ES 8 9 16 RU 10 11 16 NL 12 13 16 IT 14 15 16 www gys fr...
Page 2: ...le cas contraire il est recommand de prendre connaissance de ces r gles avant intervention PR CAUTIONS CONTRE LES DOMMAGES LECTROSTATIQUES L lectricit statique peut endommager les quipements lectroniq...
Page 3: ...se en charge En effet ces manipulations peuvent tre dommageables aux parties et ou aux composants lectroniques internes du g n rateur ERREUR HARDWARE Si l erreur suivante apparait l cran la configurat...
Page 4: ...onal in accordance with the installation rules in force in the country If not it is recommended that you read these rules before working on it PRECAUTIONS AGAINST ELECTROSTATIC DAMAGE Static electrici...
Page 5: ...the warranty and any other form of support Indeed these manipulations may be damaging to the parts and or the internal electronic components of the generator HARDWARE ERROR If the following error app...
Page 6: ...linien kennt welche in dem Land vorgeschrieben sind in welchem das Ger t betrieben werden soll Diese Richtlinien m ssen in jedem Falle bekannt sein SCHUTZ VOR ELEKTROSTATISCHEN GEFAHREN Statische Elek...
Page 7: ...eile und Komponenten der Stromquelle besch digen HARDWARE FEHLER Wenn der nebenstehende Fehler auf dem Bildschirm angezeigt wird so war die Konfiguration der Drahtvorschubkoffer Master N 1 Slave N 2 n...
Page 8: ...l caso contrario se recomienda tomar conocimiento de estas reglas antes de la intervenci n PRECAUCIONES CONTRA LOS DA OS ELECTROSTATICOS La electricidad statica puede da ar los equipos electr nicos Ut...
Page 9: ...forma de soporte De hecho estas manipulaciones pueden causar da os a las partes y o a los componentes el ctricos internos del generador ERROR DE HARDWARE Si aparece el siguiente error en la pantalla...
Page 10: ...10 KIT NUM 2 RU C 300 mm RJ45 750 mm Texas NUM 2 064942 MIG MAG NEOFEED 4W 014527 PULSFEED 4W 062689 NEOPULSE 400 G 014497 PULSEMIG 400 G 062665 NEOPULSE 500 G 014503 PULSEMIG 500 G 062672...
Page 11: ...0 G PULSEMIG 400 G 500 G NUM 2 1 2 Master 1 Slave 2 https www youtube com playlist list PL7Y7wApgIJaSwDJ9f 3_4KyWe84UZrinBp USB Master N 1 Slave N 2 Master Slave NODE MMI 2 CODE 0000 BAD BANK ID for M...
Page 12: ...echnicus volgens de in het betreffende land geldende veiligheidsvoorschriften Wanneer dit niet het geval is moeten deze voorschriften voor de interventie gelezen en begrepen worden VOORZORGSMAATREGELE...
Page 13: ...e voorwaarden en eventuele reparaties Deze handelingen kunnen schade toebrengen aan de elektronica in de generator HARDWARE ERROR Als de volgende error melding op uw scherm verschijnt zijn de instelli...
Page 14: ...so contrario raccomandato prendere conoscenza di queste regole prima dell intervento PRECAUZIONI CONTRO I DANNI ELETTROSTATICI L elettricit statica pu danneggiare l attrezzature elettroniche Utilizzar...
Page 15: ...si altra forma di supporto In effetti queste manipolazioni possono essere dannose per le parti interne e o i componenti elettronici del generatore ERRORE HARDWARE Se il seguente errore appare sullo sc...
Page 16: ...ereist volgens de Europese richtlijn 2012 19 UE Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval Questo materiale soggetto alla raccolta differenziata seguendo la direttiva europea 2012 19 UE Non sm...
