Toolson PRO-SM 130 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 112

PRO-SM 130

Art.-Nr.: 44.605.66

I.-Nr.: 11013

Originalbetriebsanleitung

Multischleifer

Original operating instructions

Multiple grinder/sander

Mode d’emploi d’origine

Ponceuse universelle

Istruzioni per l’uso originali

Levigatrice multiuso

Manual de instrucciones original

Lijadora múltiple

Originele handleiding

Multischuurmachine

Instrukcj

oryginaln

Multiszli

erka

Originální návod k obsluze

Víceú

elová bruska

Originálny návod na obsluhu

Multifunk

ná brúska

Eredeti használati utasítás

Multicsiszoló

Originalna navodila za uporabo

namenski brusilnik

Originalne upute za uporabu

Višenamjenska brusilica

Оригинално

упътване

за

употреба

Мултишлайф

Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1.indb 1

26.02.14 17:54

Summary of Contents for PRO-SM 130

Page 1: ...ciones original Lijadora m ltiple NL Originele handleiding Multischuurmachine PL Instrukcj oryginaln Multiszlifierka CZ Origin ln n vod k obsluze V ce elov bruska SK Origin lny n vod na obsluhu Multif...

Page 2: ...2 1 2 5 4 1 3 3 5 4 a 2 4 4 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 2 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 2 26 02 14 17 54 26 02 14 17 54...

Page 3: ...3 4 5 2 a 5 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 3 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 3 26 02 14 17 54 26 02 14 17 54...

Page 4: ...rend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und ander...

Page 5: ...Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsm...

Page 6: ...einleitenden Einsch tzung der Beeintr chtigung verwendet werden Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das...

Page 7: ...e Schwingplatte 5 auf Achten Sie darauf dass die Lochungen mit der Schwingplatte bereinstimmen 6 Bedienung 6 1 Ein Ausschalten Bild 1 Pos 1 Zum Einschalten des Ger tes muss der Betriebs schalter 1 von...

Page 8: ...sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger te...

Page 9: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwir...

Page 10: ...rie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Schwingplatte Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifpapier Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den F...

Page 11: ...durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber last...

Page 12: ...nerated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood a...

Page 13: ...ackaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment an...

Page 14: ...accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protect...

Page 15: ...anufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Always pull out the mains power plug before star ting an...

Page 16: ...your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local counc...

Page 17: ...ical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose...

Page 18: ...xample Wear parts Carbon brushes grinding sanding plate Consumables Grinding sanding paper Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please regi...

Page 19: ...vironmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress...

Page 20: ...elles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et...

Page 21: ...la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d emballage tout comme les s curit s d emballage et de transport s il y...

Page 22: ...ettoyez l appareil r guli re ment Adaptez votre fa on de travailler l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contr ler l appareil le cas ch ant Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l u...

Page 23: ...poussi re lorsque vous faites des travaux de meulage Toutes les personnes qui travaillent avec l appareil ou qui entrent dans le poste de tra vail doivent porter un masque anti poussi re Il est interd...

Page 24: ...in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet...

Page 25: ...ative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme dev...

Page 26: ...nt que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon patin de pon age Mat riel de consommation pi ces de consommation Papier abrasif Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans...

Page 27: ...ltant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par...

Page 28: ...Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori...

Page 29: ...ll articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla con...

Page 30: ...Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Attenz...

Page 31: ...con l utensile o che accedono al luogo di lavoro devono indossare una maschera antipolvere Non mangiare bere o fumare nel luogo di lavoro Non lavorate pezzi verniciati con colori al pi ombo 7 Sostituz...

Page 32: ...vo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento c...

Page 33: ...n modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo l...

Page 34: ...ria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone piastra di levigatura Materiale di consumo parti di consumo Fogli abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti...

Page 35: ...a manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o il...

Page 36: ...ante el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino pa...

Page 37: ...eto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje as como los...

Page 38: ...o Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el apara...

Page 39: ...o o accedan al lugar de trabajo deben llevar una mascarilla En el puesto de trabajo no se puede comer beber ni fumar No trabajar pinturas que contengan plomo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el...

Page 40: ...sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entrega...

Page 41: ...t obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci...

Page 42: ...ateriales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n plancha abrasiva Material de consumo Piezas de consumo Papel abrasivo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en e...

Page 43: ...iente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da...

Page 44: ...tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan...

Page 45: ...daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmater...

Page 46: ...estel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge bruikt Draag handschoenen V...

Page 47: ...eedschap wer ken of de werkvloer betreden moeten een stofmasker dragen Op de werkvloer mag niet worden gegeten gedronken of gerookt Loodbevattende verf mag niet worden be werkt 7 Vervanging van de net...

Page 48: ...rden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren...

Page 49: ...n mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als b...

Page 50: ...gorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels schuurplaat Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Schuurpapier Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten ve...

Page 51: ...ling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting...

Page 52: ...chronne W czasie pracy mo e dochodzi do powstawania powoduj cych utrat wzroku iskier opi ek drzazg lub odprysk w Ostro nie Nosi mask przeciwpy ow Przy pracy w drewnie i innych materia ach mo e dochodz...

Page 53: ...nformacjach serwisowych na ko cu tej instrukcji tabel wiadcze gwarancyjnych Otworzy opakowanie i ostro nie wyci gn urz dzenie Zdj opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu je li jest Sprawdzi czy d...

Page 54: ...a w asny spos b pracy do urz dzenia Nie przeci a urz dzenia W razie potrzeby kontrolowa urz dzenie Nie w cza urz dzenia je li nie b dzie u ywane Nosi r kawice ochronne Ostro nie Pozosta e zagro enia T...

Page 55: ...zeniem oraz kt re znajduj si w miejs cu pracy musz nosi mask ochronn W miejscu pracy nie wolno je pi i pali Nie nale y obrabia farb o owiowych 7 Wymiana przewodu zasilaj cego Niebezpiecze stwo W razie...

Page 56: ...z dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z ro nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzuca uszkodzonych urz dze do mietnika W celu odpowiedniej utylizacji nale y odda urz dzenie d...

Page 57: ...zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i...

Page 58: ...jne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Szczotki w glowe p yta szlifierska Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Papier cierny Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku s...

Page 59: ...iecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj c...

Page 60: ...znikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzn...

Page 61: ...te balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici P ekontrolujte zda je rozsah dod vky pln Zkontrolujte p stroj a p slu enstv zda...

Page 62: ...c nebezpe 1 Po kozen plic pokud se nenos dn vhod n ochrann maska proti prachu 2 Po kozen sluchu pokud se nenos dn vhodn ochrana sluchu 3 Po kozen zdrav kter je n sledkem vi brac na ruce a pa e pokud...

Page 63: ...ed v emi istic mi pracemi vyt hn te s ovou z str ku 8 1 i t n Udr ujte bezpe nostn za zen v trac otvory a kryt motoru tak prost prachu a ne istot jak jen to je mo n Ot ete p stroj ist m hadrem nebo h...

Page 64: ...troje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se informovat na m stn m zastupitelstv 10 Skladov...

Page 65: ...n alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n v...

Page 66: ...klad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky brusn deska Spot ebn materi l spot ebn d ly Brusn pap r Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p sl...

Page 67: ...b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p s...

Page 68: ...are Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi mater...

Page 69: ...balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj obalov transportn poistky pokia s obsiahnut Skontrolujte i obsah dod vky kompletn Skontrolujte i nedo lo k po kodeniu p...

Page 70: ...izik V s vislosti s kon trukciou a vyhotoven m elektrick ho pr stroja m e d js k v skytu t chto nebezpe enstiev 1 Po kodenie p c pokia sa nenos iadna vhodn ochrann maska proti prachu 2 Po kodenie sluc...

Page 71: ...kvalifikovanou osobou aby sa zabr nilo rizik m 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov Nebezpe enstvo Pred v etk mi dr bov mi a istiacimi pr cami vytiahnite k bel zo siete 8 1 istenie Udr ujte...

Page 72: ...r stroje nepatria do domov ho odpa du Pr stroj by sa mal odovzda k odbornej likvi d cii na pr slu nom zbernom mieste Pokia V m nie je zn me tak to zbern miesto informujte sa pros m na miestnej samospr...

Page 73: ...amiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odst...

Page 74: ...Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky br sna platni ka Spotrebn materi l spotrebn diely Br sny papier Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pad...

Page 75: ...ebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp...

Page 76: ...n egy v d szem veget Munka k zben keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n...

Page 77: ...sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa ki a csomagol st s vegye ki vatosan a k sz l ket a csomagol sb l T vol tsa el...

Page 78: ...rendszeresen karbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne terhelje t l a k sz l ket Hagyja adott esetben leellen rizni a k sz l ket Kapcsolja ki a k sz l ket ha nem haszn lja...

Page 79: ...erre a munkahelyre egy porv d maszkot kell hordania A munkahelyen nem szabad enni inni vagy doh nyozni Nem szabad lomtartalm fest keket meg dolgozni 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se Vesz l...

Page 80: ...ersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le...

Page 81: ...k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s h...

Page 82: ...van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k csiszol lemez Fogy eszk z fogy r szek Csiszol pap r Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy...

Page 83: ...gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek e...

Page 84: ...la Med delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko...

Page 85: ...portne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e je obseg dobave popoln Preverite morebitne po kodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko pri lo med transportom Po mo nosti shranite embala o...

Page 86: ...protipra ne za itne maske 2 Po kodbe sluha e ne uporabljate primerne za ite za u esa 3 Zdravstvene te ave ki so posledica tresljajev rok e dlje asa uporabljate napravo ali e je ne uporabljate in vzdr...

Page 87: ...vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov Nevarnost Pred izvajanjem vsakega istilnega dela izvlecite elektri ni priklju ni kabel 8 1 i enje Za itno opremo zra ne re e in ohi je mo torja vzdr ujte kar...

Page 88: ...ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob inski upravi 10 Skladi enje Napravo i...

Page 89: ...ja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonoda...

Page 90: ...rija Primer Obrabni deli Ogljene etke brusilni kolut Obrabni material obrabni deli Brusilni papir Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako...

Page 91: ...l za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nest...

Page 92: ...Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e do i d...

Page 93: ...ljivo izvadite ure aj Uklonite ambala u kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadr aj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na ure...

Page 94: ...ropis no uvijek postoje neki drugi rizici Sljede e opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 O te enja plu a ako se ne nosi prikladna maska za za titu od pra ine 2 O te enj...

Page 95: ...mre u o teti mora ga zamijeniti proizvo a ili njegova servisna slu ba ili sli na kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije s...

Page 96: ...i no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em sakupljali tu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljali te nalazi raspitajte se u svojoj op inskoj upra...

Page 97: ...ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avn...

Page 98: ...ategorija Primjer Potro ni dijelovi Ugljene etkice brusna plo a Potro ni materijal potro ni dijelovi Brusni papir Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre ak...

Page 99: ...za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene...

Page 100: ...BG 100 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 100 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 100 26 02 14 17 55 26 02 14 17 55...

Page 101: ...BG 101 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 2 2 5 2x 120 1x 240 1x 3 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 101 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 101 26 02 14 17 55 26 02 14 17 55...

Page 102: ...1 150 x 150 x 100 mm 93 x 60 x 105 mm II 0 95 EN 60745 LpA 78 1 dB A KpA 3 dB LWA 89 1 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah 11 65 2 K 1 5 2 1 2 3 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 102 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb...

Page 103: ...BG 103 5 5 1 2 3 4 4 a 5 3 5 2 4 2 2 4 a 5 3 5 5 5 6 6 1 1 1 1 0 1 6 2 7 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 103 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 103 26 02 14 17 55 26 02 14 17 55...

Page 104: ...BG 104 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 10 5 30 C Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 104 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 104 26 02 14 17 55 26 02 14 17 55...

Page 105: ...BG 105 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 105 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 105 26 02 14 17 55 26 02 14 17 55...

Page 106: ...BG 106 www isc gmbh info Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 106 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 106 26 02 14 17 55 26 02 14 17 55...

Page 107: ...BG 107 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 107 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 107 26 02 14 17 55 26 02 14 17 55...

Page 108: ...i normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform direct...

Page 109: ...109 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 109 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 109 26 02 14 17 55 26 02 14 17 55...

Page 110: ...110 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 110 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 110 26 02 14 17 55 26 02 14 17 55...

Page 111: ...111 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 111 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 111 26 02 14 17 55 26 02 14 17 55...

Page 112: ...EH 02 2014 01 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 112 Anl_PRO_SM_130_SPK7_Teil1 indb 112 26 02 14 17 55 26 02 14 17 55...

Search results

Summary of Contents for PRO-SM 130

Reviews:

Related manuals for PRO-SM 130

Brands by name

Popular brands

Toolson PRO-SM 130, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PRO-SM 130

Reviews:

Related manuals for PRO-SM 130

Brands by name

Popular brands