manualshive.com logo in svg

Toolland VL6000, User Manual

Share
Download
Toolland VL6000 User Manual Download Page 1

 
 

VL6000 

 

 

EN 

CHAINSAW SHARPENER - 220 W 

NL 

KETTINGSLIJPER - 220 W 

FR 

AFFÛTEUR DE CHAÎNE - 220 W 

ES 

AFILADOR DE CADENAS - 220 W 

DE 

SÄGEKETTENSCHÄRFGERÄT - 220 W 

PT 

AFIADOR DE SERRAS - 220 W 

 

 

USER MANUAL 

4

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

12

 

MODE D'EMPLOI 

20

 

MANUAL DEL USUARIO 

28

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

36

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

44

 

 

 

 

 

Summary of Contents for VL6000

Page 1: ...PER 220 W FR AFF TEUR DE CHA NE 220 W ES AFILADOR DE CADENAS 220 W DE S GEKETTENSCH RFGER T 220 W PT AFIADOR DE SERRAS 220 W USER MANUAL 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING 12 MODE D EMPLOI 20 MANUAL DEL USUARIO...

Page 2: ...VL6000 V 01 05 06 2015 2 Velleman nv...

Page 3: ...VL6000 V 01 05 06 2015 3 Velleman nv...

Page 4: ...cturer is not liable for any type of damage resulting from this the user bears the sole risk Arbitrary modifications of the chain sharpener void the liability of the manufacturer for damages of all ki...

Page 5: ...ersons especially children to touch the device or cable Keep them away from your working area Do not overload the device You work better and safer in the given performance range Only operate the devic...

Page 6: ...g from the socket Protect yourself against electric shocks Avoid touching earthed parts with your body e g pipes heating apparatus cookers fridges etc Regularly check the extension cables and replace...

Page 7: ...rly grounded socket Alternating current motor Use a shockproof plug mains voltage 230 V with residual current circuit breaker and 10 A inert fuses Use a connection cable or extension cable respectivel...

Page 8: ...ngle between 30 and 35 2 Loosen the mounting screw 3b and place the cutting chain in the guide rail 6 between the guide plates 5 3 Fold the chain stop 4 down and pull the chain toward the back until t...

Page 9: ...mm 19 Protective cover 10 cover 20 nut 11 Maintenance and Care Before each maintenance and cleaning work Switch off the device Wait for the shutdown of the grinding wheel Pull out the main plug 11 1...

Page 10: ...wer supply power socket and fuse protection Extension cable defective Check extension cable exchange defective cable immediately Main plug motor switch defective Have motor or switch checked by an app...

Page 11: ...use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www toolland eu The information in this manual is subject to change without pri...

Page 12: ...eldende veiligheid en gezondheidsvoorschriften en de aanvullende voorschriften van het bedrijf Elk gebruik anders dan beschreven in deze handleiding geldt als niet doelmatig De fabrikant is niet aansp...

Page 13: ...r Personen jonger dan 18 jaar mogen het toestel niet bedienen Laat andere personen in het bijzonder kinderen het toestel of de kabel nooit aanraken Houd ze weg van de werkplaats Overbelast het toestel...

Page 14: ...stopcontact Bescherm u tegen elektrische schokken Vermijd het aanraken van geaarde delen bv pijpen radiatoren haarden koelkasten enz Controleer de verlengkabels regelmatig en vervang deze als ze besc...

Page 15: ...ommotor Gebruik een schokbestendige stekker met een netspanning van 230 V een aardlekschakelaar en zekeringen van 10 A Gebruik een aansluit of verlengkabel met een aderdoorsnede van minstens 1 5 mm 7...

Page 16: ...een in een hoek van 30 35 geslepen 2 Draai de bevestigingsschroef 3b los en plaats de zaagketting in de geleidingsrail 6 tussen de geleidingsplaten 5 3 Klap de kettingaanslag 4 omlaag en trek de zaagk...

Page 17: ...0 Deksel 20 Moer 11 Onderhoud en reiniging Voor elk onderhoud en reiniging Het toestel uitschakelen Wachten tot de slijpschijf tot stilstand is gekomen De stekker uit het stopcontact trekken 11 1 De s...

Page 18: ...oorzaak Oplossing Kettingslijper functioneert niet Geen stroom Voeding stopcontact en zekering controleren Verlengkabel defect Verlengkabel controleren defecte kabel onmiddellijk vervangen Netstekker...

Page 19: ...duct en de laatste versie van deze handleiding zie www toolland eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft...

Page 20: ...cant et le respect des consignes de s curit Les consignes de s curit et de pr vention d accidents applicables ainsi que la r glementation en mati re de m decine et de s curit au travail doivent tre ob...

Page 21: ...eiller maintenir la zone de travail en ordre Le d sordre peut causer des accidents Prendre les conditions environnantes en consid ration o Ne pas utiliser la machine dans un environnement humide o Ne...

Page 22: ...tambour d rouler le c ble compl tement Ne pas utiliser le c ble d autres fins que celles pr vues Prot ger le c ble contre la chaleur l huile et les ar tes vives Ne pas tirer sur le c ble pour retirer...

Page 23: ...ernatif Utiliser une prise contact de protection tension de secteur 230 V avec disjoncteur courant r siduel et des fusibles inertes de 10 A Utiliser un c ble de raccordement ou un rallonge avec une se...

Page 24: ...vis de fixation 3b et placer la cha ne dans le rail de guidage 6 entre les plaques de guidage 5 3 Rabattre la but e 4 vers le bas et tirer la cha ne vers l arri re jusqu ce que le maillon coupant aff...

Page 25: ...100 x 3 2 x 10 mm 19 Couvercle de protection 10 couvercle 20 crou 11 Entretien et nettoyage Avant tout entretien et nettoyage teindre l appareil Attendre jusqu ce que la meule d aff tage s arr te com...

Page 26: ...Pas de courant V rifier l alimentation lectrique la prise de courant et le fusible C ble ou rallonge d fectueux Contr ler le rallonge le remplacer imm diatement en cas d endommagement La fiche de sec...

Page 27: ...plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi visiter notre site web www toolland eu Toutes les informations pr sent es dans ce mode d emploi peuvent tre modif...

Page 28: ...as como con las normas generales en materia de medicina y seguridad en el trabajo Cualquier uso no conforme al uso especificado en este manual se considerar como inapropiado El fabricante no ser respo...

Page 29: ...auditivo o una mascarilla respiratoria Mantenga la zona de trabajo ordenada El desorden puede causar accidentes Tenga en cuenta las siguientes influencias medioambientales o No utilice el aparato en u...

Page 30: ...exible o de otros materiales termopl sticos con igual resistencia mec nica Los enchufes del cable de conexi n deben estar protegidos contra las proyecciones de agua Al instalar el cable de conexi n co...

Page 31: ...iguientes condiciones no deslizante libre de vibraciones plano limpio y seco sin riesgo de tropiezos con suficiente luz 7 Puesta en marcha 7 1 Conexi n a la red el ctrica Compare la tensi n indicada e...

Page 32: ...madamente 30 aflojando la tuerca de bloqueo 7 y vuelva a apretar la tuerca de bloqueo Los dientes de los eslabones de corte est n habitualmente afilados en un ngulo situado entre 30 y 35 grados 2 Aflo...

Page 33: ...adena 14 Capuch n de tornillo 5 Gu a para la placa 15 Tuerca M8 bloqueo autom tico 6 Gu a para ra l 16 Brida 7 Tuerca de bloqueo 17 Adhesivo de seguridad 8 Tornillo de ajuste para fijar la profundidad...

Page 34: ...ufe Conserve las herramientas que no utiliza en un lugar seco bajo llave y fuera del alcance de los ni os Antes de un largo per odo de almacenamiento haga una limpieza profunda y cuidadosa 12 Problema...

Page 35: ...s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente d...

Page 36: ...d Instandsetzungsbedingungen und die Befolgung der in der Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise Die geltenden einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten a...

Page 37: ...zmaske Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung kann Unf lle zur Folge haben Ber cksichtigen Sie Umgebungseinfl sse o Benutzen Sie das Ger t nicht in feuchter oder nasser Umgebung o Setzen...

Page 38: ...zogen sein Die Steckvorrichtung der Anschlussleitung muss spritzwassergesch tzt sein Achten Sie beim Verlegen der Anschlussleitung darauf dass sie nicht st rt gequetscht geknickt und die Steckverbindu...

Page 39: ...er t an einen Platz der folgende Bedingungen erf llt rutschfest schwingungsfrei eben sauber und trocken frei von Stolpergefahren ausreichende Lichtverh ltnisse 7 Inbetriebnahme 7 1 Netzanschluss Vergl...

Page 40: ...und ziehen Sie die Feststellmutter wieder an Die Schneiden der Schneidglieder werden normalerweise in einem Winkel zwischen 30 und 35 Grad geschliffen 2 L sen Sie die Befestigungsschraube 3b und lege...

Page 41: ...M8 selbstsichernd 6 F hrungsschiene 16 Flansch 7 Feststellmutter 17 Sicherheitsaufkleber 8 Einstellschraube f r Schleiftiefe 18 1 Paar Kohleb rsten 9 Schleifscheibe 100 x 3 2 x 10 mm 19 Schutzabdecku...

Page 42: ...Sie Niemals Fett Verwenden Sie umweltvertr gliches l 11 2 Lagerung Ziehen Sie den Netzstecker Bewahren Sie unbenutzte Ger te an einem trockenen verschlossenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern...

Page 43: ...EHBE777 o Ersatz Schleifscheibe 100 x 10 x 4 5 mm Bestell Nr EHBE999 15 Technische Daten Stromversorgung 230 VAC 50 Hz Stromverbrauch 220 W Motor 7500 U Min Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originel...

Page 44: ...para a utiliza o do aparelho bem como as demais normas relativas medicina e seguran a do trabalho geralmente reconhecidos devem ser respeitadas Qualquer utiliza o para al m da indicada neste manual se...

Page 45: ...iva o m sc ra anti p Mantenha o local de trabalho sempre organizado A desarruma o pode originar acidentes Tenha o ambiente envolvente em considera o o N o use o aparelho num local h mido ou molhado o...

Page 46: ...se n o est comprimido dobrado e se a ficha n o apanha gua Desenrole o cabo completamente no caso de usar um enrolador de cabo N o use o cabo para finalidades que n o sejam as previstas Proteja o cabo...

Page 47: ...a 7 Comissionamento 7 1 Liga o Corrente Compare a tens o indicada na placa de identifica o do dispositivo com a corrente el ctrica e ligue o afiador de corrente tomada correspondente e devidamente lig...

Page 48: ...aproximadamente 30 e volte a apertar a porca de bloqueio As arestas dos elos de corte s o normalmente afiadas a um ngulo entre 30 e 35 2 Desaperte o parafuso de fixa o 3b e coloque a corrente de corte...

Page 49: ...agem 4 Batente da corrente 14 Tampa roscada 5 Placa guia 15 Porca M8 auto bloqueio 6 Calha guia 16 Flange 7 porca de bloqueio 17 Etiqueta de seguran a 8 Parafuso de ajuste para a profundidade da afia...

Page 50: ...al seco e seguro fora do alcance das crian as Limpe muito bem o aparelho antes de o guardar por um longo per odo de tempo 12 Problemas Poss veis Antes de solucionar qualquer problema Desligue o aparel...

Page 51: ...r respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p...

Page 52: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 53: ...t nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturk...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands