TM76073
USER MANUAL
3
GEBRUIKERSHANDLEIDING
6
MODE D’EMPLOI
9
MANUAL DEL USUARIO
12
BEDIENUNGSANLEITUNG
15
INSTRUKCJA OBSŁUGI
18
MANUAL DO UTILIZADOR
21
Page 1: ...TM76073 USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBS UGI 18 MANUAL DO UTILIZADOR 21...
Page 2: ...TM76073 V 06 14 05 2019 2 Velleman nv...
Page 3: ...steam must not be directed towards equipment containing electrical components The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance The appliance shall...
Page 4: ...water tank with a maximum of 4 5L water Use warm water if you want to shorten the starting time Replace the water tank knob Connect the power supply cord with the appliance Plug in the appliance and...
Page 5: ...ll it is cooled down before cleaning 8 Technical Specifications power supply 220 240 VAC 50 Hz power 1850 2200 W tank capacity 4 5 L working time 70 min steam plate size 28 x 20 cm tube length 3 m pow...
Page 6: ...meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen De stoom mag niet worden gericht op apparatuur met elektrische componenten Trek de stekker uit het stopcontact na gebruik of voor het uitvoeren va...
Page 7: ...ontact voordat u het apparaat met water vult Gebruik alleen schoon water bij het vullen van het apparaat Gebruik geen reinigingsmiddelen zuren of ontvlambare vloeistoffen in het apparaat Dompel het ap...
Page 8: ...eren Een veiligheidsklep zorgt ervoor dat de stoom kan ontsnappen wanneer de darm geblokkeerd is 7 Reiniging en onderhoud De machine vergt geen speciaal onderhoud Reinig de watertank na ieder gebruik...
Page 9: ...anch apr s usage et avant de proc der son entretien L appareil ne doit pas tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch sur une prise lectrique L appareil ne doit pas tre utilis s il a fait une ch...
Page 10: ...N utilisez ni d tergents ni acides ni liquides inflammables dans l appareil Ne plongez pas l appareil dans l eau ou autres liquides N utilisez pas l appareil sans le bouchon de remplissage Evitez de...
Page 11: ...vapeur si le tuyau est bloqu 7 Nettoyage et entretien La machine n exige pas d entretien particulier Nettoyer le r servoir d eau apr s chaque utilisation pour viter la formation de d p ts N utilisez...
Page 12: ...n componentes el ctricos Desenchufe siempre el aparato despu s del uso y antes de realizar trabajos de mantenimiento No deje el aparato sin vigilancia mientras est enchufado No utilice el aparato si s...
Page 13: ...l aparato y descon ctelo de la red el ctrica antes de llenar el dep sito de agua Quite la tapa del dep sito Introduzca agua m x 4 5 l en el dep sito Utilice agua caliente si quiere disminuir el tiempo...
Page 14: ...enfriado antes de limpiarlo 8 Especificaciones alimentaci n 220 240 VAC 50 Hz potencia 1850 2200 W capacidad del dep sito 4 5 L autonom a 70 min dimensiones de la placa de vapor 28 x 20 cm longitud d...
Page 15: ...resultierenden Gefahren verstanden haben Lassen Sie Kinder nicht mit diesem Ger t spielen Richten Sie den Dampf niemals auf Ger te die elektrische Bauteile enthalten Ziehen Sie immer den Stecker aus d...
Page 16: ...n Sie das eine Ende des Schlauchs an der Verbindung des Wassertanks an Ziehen Sie die Kupplungsmutter sicher an 4 Fullen des Watertanks Zuerst Ger t ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehe...
Page 17: ...den oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www toolland eu Alle nderungen ohne vorher...
Page 18: ...a je li znajduj si one pod nadzorem innych os b lub je li zosta y pouczone na temat bezpiecznego sposobu u ycia urz dzenia oraz zdaj sobie spraw ze zwi zanych z nim zagro e Dzieci nie powinny bawi si...
Page 19: ...d Nie stosowa produkt w czyszcz cych chemikali w ani p yn w atwopalnych Mo e to spowodowa uszkodzenia urz dzenia Nie zanurza urz dzenia w wodzie ani w innych cieczach Nie korzysta z urz dzenia bez kor...
Page 20: ...jalnej konserwacji Po ka dym u yciu nale y wyczy ci zbiornik na wod aby zapobiec osadzaniu si kamienia Do czyszczenia urz dzenia nie stosowa detergent w kwas w ani produkt w atwopalnych Przed czyszcze...
Page 21: ...ta se de forma adequada N o use roupas largas ou j ias Estas podem ficar presas nas partes m veis Use protec o para o cabelo no caso de ter cabelo comprido Use culos de prote o m scara contra o p e lu...
Page 22: ...pois de cada utiliza o ou sempre que pretenda reabastecer o tanque de gua A v lvula de seguran a permite que o vapor escape caso a mangueira esteja bloqueada 5 Descri o Ver as figuras da p gina 2 dest...
Page 23: ...tubo 3 m cabo de alimenta o 3 m H05RN F 3G1 0mm Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman nv n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do apa...
Page 24: ...qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre...
Page 25: ...z normalnego u ytkowania np baterie adowalne nie adowalne wbudowane lub wymienne ar wki paski nap dowe gumowe elementy nap dowe nieograniczona lista usterka wynika z dzia ania po aru zalania wszelkimi...
