background image

 

TC84100 

V. 02 – 30/11/2015 

18 

©Velleman nv 

MANUAL DO UTILIZADOR 

1.

 

Introdução 

Aos cidadãos da União Europeia 
Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto 

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos 
no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a 
uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de 
reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente. 

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. 

Agradecemos o facto de ter escolhido a Toolland. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o 
aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto 
com o seu distribuidor. 

2.

 

Instruções de segurança 

 

Utilize apenas combustível sem qualquer tipo de impurezas. 

 

Nunca use o aquecedor em salas ou áreas pequenas ou fechadas e perto de outros materiais inflamáveis. 

 

Mantenha o aquecedor pelo menos 50 cm afastado de produtos inflamáveis como gás, álcool... 

 

Nunca coloque o aquecedor junto de uma porta ou de uma passagem. 

 

Guarde o combustível num local seguro. 

 

Tenha cuidado para não derramar combustível e limpe-o de imediato caso isso aconteça. 

 

Não coloque o aquecedor na direção do vento. Coloque sempre o aparelho numa superfície estável e 
horizontal. 

 

Certifique-se de que a chama está apagada ao mudar o aquecedor de um local para outro.  

 

Certifique-se de que a chama está apagada no caso de deixar o aquecedor sem supervisão. 

 

Em caso de incêndio, apague o fogo com um extintor ou cubra-o com um cobertor para esse efeito. Em 
seguida, deite água por cima. 

 

Mantenha as crianças afastadas do aquecedor e não as deixe sozinhas com o aparelho a funcionar na zona 
onde se encontram. 

 

As pessoas sob o efeito de medicamentos, drogas ou álcool não estão autorizadas a utilizar o aquecedor. 

 

Utilize o aparelho apenas em salas com boa ventilação. 

 

É necessário garantir uma ventilação adequada para cumprir os requisitos relativos ao ar de combustão 
para utilização do aquecedor. Uma combustão inadequada pode levar a intoxicação por monóxido de 
carbono que conduz a lesões graves ou à morte. 
Uma combustão inadequada pode levar a intoxicação por monóxido de carbono que conduz a lesões graves 
ou à morte. O monóxido de carbono é tóxico e perigos para seres humanos e animais. Os sintomas de uma 
ventilação inadequada são: 
dor de cabeça, tonturas, boca seca e/ou garganta, ardor nos olhos e nariz, náuseas ... 

3.

 

Normas gerais 

Consulte a 

Garantia de serviço e qualidade Velleman® 

na parte final deste manual do utilizador. 

4.

 

Características 

 

combustível sem impurezas 

 

pavio incluído 

 

pavio de substituição 

TC84101

 

5.

 

Utilização 

 

ATENÇÃO! 

Ao ligar o aquecedor pela primeira vez, aguarde cerca de 10 minutos até o pavio 

estar embebido em combustível. Se acender o pavio sem que esteja encharcado este irá ficar 
queimado o que causará muito fumo. A garantia não será válida. 

5.1

 

Ignição 

1.

 

Ao ligar o aquecedor pela primeira vez, aguarde cerca de 10 minutos até o pavio estar embebido em 
combustível. 

2.

 

Em seguida ligue o aquecedor. 

Summary of Contents for TC84100

Page 1: ...ROLEUMKACHEL FR CHAUFFAGE AU K ROS NE ES CALEFACTOR DE QUEROSENO DE PETROLEUM HEIZUNG PT AQUECEDOR A QUEROSENE USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANL...

Page 2: ...TC84100 V 02 30 11 2015 2 Velleman nv...

Page 3: ...inguish the fire with a fire extinguisher or cover it with a extinguish blanket Afterwards pour water on it Keep children away from the heater and do not leave them alone when the heater is operating...

Page 4: ...he supplying tanks should not be at the bottom of the supplying tank but instead at about midpoint of the fuel level 5 4 Refilling the Fuel Tank 1 Remove the 3 screws and remove the cover Remove the c...

Page 5: ...jury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www toolland eu The information in this manual is...

Page 6: ...ofd is wanneer u het toestel bijvult of verplaatst Controleer of de vlam gedoofd is wanneer u het toestel onbeheerd achterlaat In geval van brand blus met een brandblusapparaat of een branddeken Gooi...

Page 7: ...servoir leeg is en 0 weergeeft 4 Wanneer u een pomp gebruikt is het mogelijk dat water condenseert in de brandstof Plaats daarom de aanvoerbuis niet tot op de bodem van het reservoir maar ongeveer tot...

Page 8: ...wetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www toolland eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde w...

Page 9: ...appareil sur une surface plane stable et horizontale S assurer que la flamme est teinte lorsque vous remplissez ou d placez l appareil S assurer que la flamme est teinte lorsque l appareil est sans su...

Page 10: ...lorsque l appareil est sans surveillance 5 3 Remplir le r servoir 1 Ouvrir le r servoir et remplir jusqu ce que la jauge indique F 2 Ne pas trop remplir afin d viter de fortes odeurs 3 Remplir le r se...

Page 11: ...employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r...

Page 12: ...nar el dep sito o transportar el aparato Aseg rese de que la llama est completamente apagada al dejar el aparato sin vigilancia En caso de un incendio apague el fuego con un extintor de fuegos o una m...

Page 13: ...ransportar el aparato Aseg rese de que la llama est completamente apagada al dejar el aparato sin vigilancia 5 3 Rellenar el dep sito 1 Abra la tapa y rellene el dep sito hasta que F se visualice 2 Se...

Page 14: ...om a 18 h peso 3 6 kg capacidad del dep sito 4 4 l para habitaciones de m x 12 m Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados po...

Page 15: ...ischen Sie bei Bedarf sofort auf Installieren Sie das Ger t niemals an einer windigen Stelle Installieren Sie das Ger t immer auf einem ebenen und stabilen Untergrund Stellen Sie sicher dass die Flamm...

Page 16: ...n Sie vorsichtig beim Drehen Benutzen Sie zuviel Kraft dann k nnen Sie eine Stichflamme verursachen 3 Stellen Sie sicher dass die Flamme beim Bef llen und Transport v llig aus ist Stellen Sie sicher d...

Page 17: ...ansport des Ger tes vollst ndig leer ist 7 Technische Daten Energie 2060 2200 kcal h Verbrauch 0 24 0 28 l h Autonomie 18 h Gewicht 3 6 kg Tankinhalt 4 4 l f r R ume bis 12 m Verwenden Sie dieses Ger...

Page 18: ...o aquecedor de um local para outro Certifique se de que a chama est apagada no caso de deixar o aquecedor sem supervis o Em caso de inc ndio apague o fogo com um extintor ou cubra o com um cobertor p...

Page 19: ...es de deixar o aquecedor sem supervis o 5 3 Reabastecer o Tanque de Combust vel 1 Abrir a tampa do tanque e encher at indicador de combust vel indicar F 2 Tenha o cuidado de n o encher demasiado o tan...

Page 20: ...o 0 24 0 28 l h autonomia 18 h peso 3 6 kg capacidade do tanque 4 4 l cobertura 12 m Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les...

Page 21: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 22: ...t nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturk...

Reviews: