background image

 

TC78023 

V. 01 

 30/05/2016 

12 

©Velleman nv 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción  

A los ciudadanos de la Unión Europea  

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto  

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el 
medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una 
empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje 
local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

Gracias por elegir Toolland. Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha 
sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

2.

 

Instrucciones de seguridad 

 

Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones. 

 

Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato 

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, 
quemaduras, descargas eléctricas, etc. Su uso incorrecto anula la garantía completamente 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía 
y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.  

 

Si vende el aparato, es importante que le facilite este manual del usuario al nuevo propietario. 

 

Nunca utilice un temporizador para encender o apagar el aparato. No se puede activar o desactivar el 
aparato de manera automática. 

 

Este aparato no es apto para el uso en exteriores. 

 

No instale el aparato cerca de una toma eléctrica. Asegúrese de no bloquear la toma eléctrica para poder 
acceder a ella en caso de emergencia.  

 

No exponga el aparato a malas condiciones climáticas (p.ej. lluvia, tormenta y nieve). 

 

Quite todo material inflamable en un radio de 100 cm del aparato. 

 

Nunca instale el aparato cerca de papel, cortinas, ropa, muebles, etc. RIESGO DE INCENDIO. 

 

Nunca utilice el aparato como secadora. 

 

Mantenga el cable de alimentación a una distancia segura de la calefacción de terraza. 

 

Asegúrese de que no haya contacto entre ambos.  

 

Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar un cable conectado a 
la red eléctrica. 

 

Asegúrese de que el cable no pueda quedar atascado ni dañado por algún tipo de superficie afilada.  

 

Nunca toque el aparato con las manos húmedas. 

 

Cuidado: el aparato se calienta durante el uso. Nunca toque las superficies calientes. Después de haber 
desactivado el aparato, deje que se enfríe suficientemente antes de manejarlo. 

 

Nunca toque las partes calientes ni mueva el aparato cuando esté en funcionamiento. 

 

Este aparato no es apto para personas (niños incl.) con capacidades físicas, sensoriales o mentales 
reducidas ni personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la 
vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. 

 

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 

 

Nunca deje un aparato funcionando sin vigilancia. 

 

NO desmonte ni abra la tapa bajo ninguna circunstancia. Puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al 
tocar un cable conectado a la red eléctrica. 

 

Nadie bajo la influencia de drogas, medicamentos o alcohol debería utilizar este aparato. 

 

El aparato no es adecuado para calentar lugares donde haya animales. 

 

Este producto sólo es apto para el uso doméstico. 

 

No utilice el aparato cerca de productos inflamables o de gas explosivo. El calor podría hacer inflamar 
productos inflamables, incluso si no son visibles. Utilice el aparato sólo en un lugar aireado. 

 

Mantenga el aparato lejos del alcance de aerosoles o materiales inflamables Riesgo de incendio! 

Summary of Contents for TC78023

Page 1: ...FAN HEATER NL VENTILATORKACHEL FR THERMOVENTILATEUR ES TERMOVENTILADOR DE HEIZL FTER PT VENTILADOR USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 MANUAL DO UT...

Page 2: ...TC78023 V 01 30 05 2016 2 Velleman nv...

Page 3: ...g The plug must be accessible at any time in case of an emergency Do not expose this device to bad weather conditions such as rain storm and snow When using the appliance always keep a distance of at...

Page 4: ...st pages of this manual 4 Features horizontal and vertical stand 3 heat settings fan only 1000 W 2000 W adjustable thermostat carrying handle overheat protection 5 Installation Install the device on a...

Page 5: ...his device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www toolland eu The information in this manual is subject to change without prior notice...

Page 6: ...schakelen Het toestel mag nooit automatisch in en uitgeschakeld worden Het toestel is niet geschikt voor gebruik buitenshuis Plaats het toestel niet in de nabijheid van een stopcontact Het stopcontact...

Page 7: ...nder de garantie Het toestel heeft geen temperatuurregeling die het toestel uitschakelt wanneer de gewenste temperatuur bereikt is 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgar...

Page 8: ...eerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www toolland eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd z...

Page 9: ...ble tout moment en cas d urgence Ne pas exposer l appareil de mauvaises conditions m t orologiques pluie temp te neige Lors de l utilisation respecter une distance d au moins de 100 cm entre l apparei...

Page 10: ...d emploi 4 Caract ristiques position horizontale et verticale 3 positions ventilateur seul 1000 W 2000 W thermostat r glable poign e de transport protection contre la surchauffe 5 Installation Instal...

Page 11: ...informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi visiter notre site web www toolland eu Les sp cifications et le continu de ce mode d emploi peuvent tre modifi s sans no...

Page 12: ...oma el ctrica para poder acceder a ella en caso de emergencia No exponga el aparato a malas condiciones clim ticas p ej lluvia tormenta y nieve Quite todo material inflamable en un radio de 100 cm del...

Page 13: ...io 4 Caracter sticas posici n horizontal y vertical 3 posiciones de calentamiento s lo ventilador 1000 W 2000 W termostato regulable asa de transporte protecci n de sobrecalentamiento 5 Instalaci n In...

Page 14: ...la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www toolland eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Vell...

Page 15: ...als automatisch ein bzw ausgeschaltet werden Das Ger t eignet sich nicht f r die Anwendung im Au enbereich Installieren Sie das Ger t nicht in der N he einer Steckdose Stellen Sie sicher dass die Stec...

Page 16: ...rantieanspruch Das Ger t hat keinen Temperaturregler der das Ger t ausschaltet wenn es die gew nschte Temperatur erreicht hat 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am E...

Page 17: ...ungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www toolland eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung...

Page 18: ...da tem de estar sempre acess vel em caso de emerg ncia A tomada tem de estar sempre acess vel em caso de emerg ncia N o exponha o aparelho a condi es atmosf ricas adversas tais como chuva trovoada ou...

Page 19: ...man na parte final deste manual do utilizador 4 Caracter sticas posi o vertical e horizontal 3 op es de funcionamento s ventila o 1000 W 2000 W termostato regul vel pega de transporte protec o contra...

Page 20: ...produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www toolland eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio DIREITOS DE AUTO...

Page 21: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 22: ...t nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturk...

Reviews: