background image

 

DT75000 

V. 01 – 09/11/2016 

©Velleman nv 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción  

A los ciudadanos de la Unión Europea  
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto  

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el 
medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una 
empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje 
local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

Gracias por elegir Toolland. Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha 
sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

2.

 

Normas generales 

Véase la 

Garantía de servicio y calidad Velleman

® 

al final de este manual del usuario. 

3.

 

Descripción 

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. 

 

tambor 

 

rascador de suciedad 

tapón 

 

mango inferior 

tuerca (M10) 

 

tornillo (M5 x 30) 

tuerca (M8) 

 

tuerca (M5) 

arandela M8 

 

10 

mango superior 

4.

 

Funcionamiento 

1.

 

Montar el rodillo apisonador Consulte la figura en la página 2. 

2.

 

Quite el tapón, rellene el tambor con agua o arena y vuelva a poner el tapón. 

3.

 

Utilice el rodillo apisonador después de la lluvia. Pero primero, deje que el césped se seque un poco. Es 
difícil utilizar e rodillo apisonador en un césped fangoso. 
Pase el rodillo apisonador en recorridos paralelos sobre el suelo. Si utiliza un tractor, asegúrese de ir 
despacio. Repita si fuera necesario 

5.

 

Limpieza y mantenimiento 

Limpie y seque el rodillo apisonador antes de almacenarlo en un lugar seco y bien ventilado. 

6.

 

Especificaciones 

 

diámetro del rodillo ................................................................................................... 32 cm 

 

anchura del rodillo..................................................................................................... 50 cm 

 

altura .................................................................................................................... 110 cm 

 

peso 

 

 

(vacío) ............................................................................................................. 9.2 kg 

 

 

(con agua) ......................................................................................................... 50 kg 

 

 

(con arena) ........................................................................................................ 75 kg 

 

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni 
lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto 
y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.toolland.eu. Se 
pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 

 

© DERECHOS DE AUTOR 
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos 
mundiales reservados. 

Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este 

manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.  
 

Summary of Contents for DT75000

Page 1: ...ARDEN ROLLER NL GAZONROL FR ROULEAU JARDIN ES RODILLO APISONADOR DE RASENWALZE PT CILINDRO PARA JARDIM USER MANUAL 3 HANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 7 MANUAL DO...

Page 2: ...DT75000 V 01 09 11 2016 2 Velleman nv...

Page 3: ...stration on page 2 2 Remove the drain plug fill the drum with sufficient amount of water or sand and re tighten the drain plug 3 The best time to work the roller on the lawn is after rain when the gro...

Page 4: ...ruik 1 Monteer de wals Zie afb op pagina 2 2 Verwijder de dop vul de trommel met een voldoende hoeveelheid water of zand en draai de dop opnieuw vast 3 Gebruik de gazonwals wanneer het geregend heeft...

Page 5: ...le bouchon remplir le tambour avec suffisamment d eau ou de sable et resserrer le bouchon 3 Pour un bon nivellement passer le rouleau apr s la pluie lorsque le sol est doux Laisser s cher un peu la pe...

Page 6: ...odillo apisonador Consulte la figura en la p gina 2 2 Quite el tap n rellene el tambor con agua o arena y vuelva a poner el tap n 3 Utilice el rodillo apisonador despu s de la lluvia Pero primero deje...

Page 7: ...tter M8 9 Mutter M5 5 Unterlegscheibe M8 10 Handgriff 4 Anwendung 1 Die Rasenwalze montieren Siehe Abbildung Seite 2 2 ffnen Sie den St psel bef llen Sie die Trommel mit Wasser oder Sand und setzen Si...

Page 8: ...em da p gina 2 2 Retire o buj o de drenagem encha o tambor com uma quantidade suficiente de gua ou areia volte a apertar o buj o 3 A melhor altura para utilizar o cilindro depois de chover uma vez que...

Page 9: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 10: ...t nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturk...

Reviews: