Toolland DT20005N User Manual Download

Page: 1 / 45

DT20005N

USER MANUAL

HANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

Summary of Contents for DT20005N

Page 1: ...DT20005N USER MANUAL 2 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 14 MANUAL DEL USUARIO 20 BEDIENUNGSANLEITUNG 26 INSTRUKCJA OBS UGI 32 MANUAL DO UTILIZADOR 38...

Page 2: ...stances such as acids alkali and highly toxic pesticides This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exp...

Page 3: ...not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Nor Velleman Group nv nor its dealers can be held responsible for any damage extraordinary...

Page 4: ...now continue to operate without any further finger pressure so preventing fatigue To turn off the sprayer pull back the level and release Aim the spray nozzle towards a test area squeeze the trigger o...

Page 5: ...ed If the material to be sprayed contains sediment strain the liquid into the sprayer bottle Do not over pressurize the bottle or tamper with the pressure release valve After use pay particular attent...

Page 6: ...uld be kept lubricated with silicone grease Lance Keep the trigger clean and free from sediment and chemicals by regularly flushing through after use If necessary remove and clean the shuttle in the t...

Page 7: ...ge or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this ma...

Page 8: ...geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toe...

Page 9: ...ding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Noch Velleman Group nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worde...

Page 10: ...nu spuiten zonder dat de knijpkraan ingedrukt hoeft te worden Ontgrendel de knijpkraan door deze in te drukken en iets naar achteren te trekken Laat de knijpkraan los om met spuiten te stoppen Richt d...

Page 11: ...onstant schudden van het mengsel een oplossing zijn Als het te sproeien materiaal bezinksel vertoond filter de vloeistof dan terwijl u hem in de container giet Zorg dat de container niet onder te grot...

Page 12: ...ns Houd de knijpkraan schoon en vrij van aanslag door bezinksel of chemicali n door deze na gebruik regelmatig door te spoelen Indien nodig de knijpkraan verwijderen en de filter reinigen Uitlaat en a...

Page 13: ...van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafg...

Page 14: ...e placer dos au vent Ne jamais pulv riser en direction de personnes ou d animaux domestiques Le pulv risateur ne convient pas la pulv risation d acides ou de produits alcalins Pour en savoir plus www...

Page 15: ...d office la garantie La garantie ne se s applique pas aux dommages survenus en n gligeant certaines directives de ce mode d emploi et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes e...

Page 16: ...l on ait besoin de continuer appuyer avec une pression du doigt vitant ainsi toute fatigue Pour arr ter la pulv risation faire revenir le levier en arri re et rel cher Diriger la buse sur une surface...

Page 17: ...s ils sont totalement solubles dans l eau Dans le cas contraire et s ils ont tendance se d poser il conviendra d agiter le m lange sans arr t pour obtenir une pulv risation correcte Si le produit con...

Page 18: ...inet doit tre maintenu propre et libre de tout d p t de s diment et de produit chimique en rin ant r guli rement l eau apr s utilisation Si n cessaire enlever et nettoyer la pi ce navette dans la g ch...

Page 19: ...r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Les sp cifications et le conti...

Page 20: ...as o animales Nunca utilice el aparato para pulverizar p ej cidos lcali y pesticidas altamente t xicos Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con capacidades f sicas sen...

Page 21: ...s instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ning n da o u otros problemas resultantes Ni Velleman Group nv ni sus distribuidores ser n r...

Page 22: ...lizarlo con el pulgar hacia adelante para activar la posici n de bloqueo El pulverizador continuar a pulverizar sin que necesite apretar el gatillo Para desactivar el pulverizador deslice el gatillo h...

Page 23: ...si son completamente solubles en agua Si no lo son o si la soluci n tiende a sedimentarse es posible pulverizarlos siempre que la mezcla se agite de manera constante Si el l quido a pulverizar contie...

Page 24: ...productos qu micos limpi ndolo despu s del uso Si fuera necesario saque y limpie la lanzadera del gatillo Tubo de salida y tubo de inmersi n Para limpiar o sustituir el tubo de salida o el tubo de in...

Page 25: ...o de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el cont...

Page 26: ...ung von Menschen und Haustiere Verwenden Sie das Ger t nicht mit Produkten wie S uren Alkali und giftigen Pestiziden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verrin...

Page 27: ...ntieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Weder Velleman Group nv noch die H ndler k nnen f r au ergew hnliche zuf llige oder indirekte Sch den irgendwel...

Page 28: ...nun nicht mehr mit der Hand herunterdr cken Schieben Sie den Bedienhebel zur ck und lassen Sie ihn los um das Spr hen zu stoppen Richten Sie die Spr hd se auf eine Testfl che bet tigen Sie den Bedien...

Page 29: ...spr ht werden Ist dies nicht der Fall bzw werden Pulverteilchen abgesetzt dann k nnen Sie diese L sung dennoch verwenden wenn diese st ndig gesch ttelt wird Enth lt das Spr hmittel Sediment dann m sse...

Page 30: ...ssigkeit aus den Abdichtungen herauskommen D senkappe Halten Sie die D senkappe sauber und frei von Schmutz Halten Sie auch die beiden Spiralrillen am Ende des Spr hrohrs sauber und frei von Ablagerun...

Page 31: ...terial Beh lter PE PP Schlauch PVC Spr hrohr Edelstahl Abmessungen allgemeine Informationen 18 x 42 x 18 cm Schlauch 125 cm Spr hrohr 35 cm Gewicht 770 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen...

Page 32: ...ncji i sta z wiatrem wiej cym w plecy Nigdy nie rozpyla w kierunku innych os b ani zwierz t domowych Nigdy nie u ywa opryskiwacza ci nieniowego z takimi substancjami jak kwasy zasady i wysoce toksyczn...

Page 33: ...ancji Stosowa urz dzenie wy cznie zgodnie z przeznaczeniem U ywanie urz dzenia w niedozwolony spos b spowoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych nieprzestrzeganiem...

Page 34: ...anej Opryskiwacz b dzie pracowa w trybie ci g ym bez konieczno ci wciskania spustu co zapobiega zm czeniu Aby wy czy opryskiwacz nale y przesun spust do ty u i zwolni Skierowa dysz rozpylaj c na obsza...

Page 35: ...ie rozpuszczalne a roztw r ma tendencj do osadzania si opryskiwanie mo e by nadal skuteczne o ile mieszanina jest stale mieszana Je li materia przeznaczony do oprysku zawiera osad nale y przefiltrowa...

Page 36: ...w chemicznych poprzez regularne przep ukiwanie go po u yciu W razie potrzeby nale y wyj i oczy ci cz cz enkow Rurka wylotowa i zanurzeniowa Aby ponownie przep uka wylot lub wymieni rurk zanurzeniow na...

Page 37: ...i cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmiani...

Page 38: ...ais Nunca use o pulverizador de press o com subst ncias tais como cidos lcalis e pesticidas altamente t xicos Este aparelho pode ser usado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas c...

Page 39: ...cumprimento das normas de seguran a referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor n o ser respons vel por quaisquer danos ou outros problemas da resultantes Nem a Velleman Group nv ne...

Page 40: ...o polegar para prender na posi o de bloqueio O pulverizador continuar a funcionar sem nenhuma press o adicional com os dedos evitando assim o cansa o Para desligar o pulverizador puxe para tr s o nive...

Page 41: ...da se a mistura for sendo sempre agitada Se o material a ser pulverizado contiver sedimentos deve coar o l quido para o frasco do pulverizador N o pressurize excessivamente o frasco nem adultere a v l...

Page 42: ...mantido lubrificado com um lubrificante base de silicone Lan a Mantenha o gatilho limpo e livre de sedimentos e produtos qu micos enxaguando o sempre ap s cada utiliza o Se necess rio remova e limpe...

Page 43: ...o uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as especifica es e...

Page 44: ...qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre...

Page 45: ...ormalnego u ytkowania np baterie adowalne nie adowalne wbudowane lub wymienne ar wki paski nap dowe gumowe elementy nap dowe nieograniczona lista usterka wynika z dzia ania po aru zalania wszelkimi ci...

Search results

Summary of Contents for DT20005N

Reviews:

Related manuals for DT20005N

Brands by name

Popular brands

Toolland DT20005N, User Manual

Search results

Summary of Contents for DT20005N

Reviews:

Related manuals for DT20005N

Brands by name

Popular brands